ترجمة "المبالغ النقدية المدورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبالغ - ترجمة : المدورة - ترجمة : المبالغ النقدية المدورة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Amounts Sums Payments Accounts Amount Cash Coins Coin Cash Monetary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فإن 0.25 من المبالغ المدورة الولايات على 5 مليارات دولار الولايات تتاح للإنفاذ والإدارة.
The 0.25 retained by the states amounts to 5 billion the states would have available for enforcement and administration.
شطب الخسائر في المبالغ النقدية وحسابات القبض
Write off of losses of cash and receivables
أما المبالغ النقدية وحسابات القبض فقد بلغت ٢٢٩ ٧١ دوﻻرا.
Cash and accounts receivable amounted to 17,922.
٣٧ ﻻيزال النقص في المبالغ النقدية يعيق من عمليات حفظ السلم.
37. Peace keeping operations continue to be hampered by the lack of required cash.
٥٩ رصد هذا اﻻعتماد بانتظار أن تحسم مسألة ضياع المبالغ النقدية.
59. This provision has been made pending a final determination as to the loss of cash.
وعلى ضوء هذه المعلومات، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسارة المبالغ النقدية المدعاة على الرغم من تقديم صاحب المطالبة الأوراق النقدية إلى اللجنة.
In the light of this information, the Panel recommends no award of compensation for the alleged currency loss despite the fact that the claimant submitted the banknotes to the Commission.
ويرى المجلس أن ثمة حاجة الى طلب تعويض معقول كرادع ﻻساءة استخدام المبالغ النقدية والممتلكات ويوصي بوضع مبادئ توجيهية عامة لتقييم مقياس المبالغ المطلوب تسديدها.
The Board sees the need to seek reasonable compensation as a deterrent to misuse of cash and property and recommends that general guidelines should be established to assess the scale of the required reimbursement.
تخصيص المبالغ النقدية المستقطبة باسمه أو على حسابه بشروط تتعلق بالاسترجاع أو السداد أو الحاجة الملحة
Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner
أما المكاسب الناشئة عن إعادة تقييم المبالغ النقدية والمصرفية المودعة بعملات غير اليورو فتعامل كمكاسب محققة
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
والآن يخشى العديد من المحللين أن يؤدي ضخ هذه المبالغ النقدية الهائلة إلى جعل التضخم أمرا حتميا .
Many now fear that these huge infusions of cash will make inflation inevitable.
وت حسب الإيرادات والمصروفات عند حدوثها (وليس عند قبض المبالغ النقدية أو دفعها) وت قيد في الفترة المتصلة بها.
Revenue and expenses are recognized as they occur (and not as cash is received or paid) and reported in the period to which they relate.
فما زالت التبعات المالية للمنظمة تفوق بكثير المبالغ النقدية المتاحة لها، وبالتالي فإن الحالة المالية ما زالت مزعزعة.
The Organization apos s liabilities still far exceed its available cash, and therefore the financial situation continues to be precarious.
وإطلاق مثل هذه المبالغ النقدية من شأنه أن يعطي أوروبا حزمة تحفيز أكبر كثيرا مما تستطيع أي حكومة تقديمه.
Unlocking that cash would give Europe a much larger stimulus package than any government can provide.
المبالغ المعتمدة المبالغ المأذون بها
Authorized 62 367 187 62 367 187
(على سبيل المثال، يتعمد المصدرون التقليل من السعر المبلغ به للشحنات الأجنبية التي يتلقونها، ويستبقون المبالغ النقدية الإضافية مخبأة في الخارج).
(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
65 وفي حالات عديدة، لم يقتنع الفريق بأن المبالغ النقدية قبضت أثناء الفترة المعنية أو عملا بسعر الصرف الذي فرضه العراق.
In many cases the Panel was not satisfied that the currency was received during the relevant period or pursuant to the rate imposed by Iraq.
وفي بعض الدول، مثل اثيوبيا ونيجيريا والفلبين وفييت نام، ت فرض عقوبة السجن في حال عدم الاعلان عن المبالغ النقدية المنقولة عبر الحدود.
In some States, such as Ethiopia, Nigeria, the Philippines and Viet Nam, imprisonment was the penalty in several others Colombia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Grenada, Indonesia, Italy, New Zealand, Poland, Portugal, Slovakia and Spain fines were imposed for transborder cash transactions exceeding a specified amount, which could be combined with a confiscation order.
وتحسب المبالغ المتعلقة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة على أساس النفقات المرصودة في الميزانية للسنة، وتتم تسويتها عند إعادة توزيع هذه النفقات.
The amounts in respect of cost sharing and cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
١١ وانخفضت المبالغ النقدية الموحدة بدرجة ملحوظة، ويرجع هذا جزئيا الى التأخر في دفع المساهمات المستحقة والنفقات التي تجاوزت الدخل المتناقص )الفقرة ٢٦(.
11. Consolidated cash decreased significantly owing in part to late payment of outstanding contributions and expenditure in excess of declining income (para. 26).
المبالغ المشطوبة
Write offs
(المبالغ باليوروهات)
(Amounts in euros)
(المبالغ باليورو)
In that connection, two suggestions were made (a) the five successor States
المبالغ المقسمة
Amounts apportioned 545.5 481.4 1 026.9
المبالغ المقسمة
credit Amounts apportioned
المبالغ المعتمدة
Amounts appropriated
المبالغ المقسمة
credits Amounts apportioned
المبالغ المخصصة
Amounts apportioned 2 276.4
١١ ويبين الجدول ٤ الفجوة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بين المبالغ النقدية المتاحة في جميع عمليات حفظ السلم ومجموع التزاماتها المستحقة الدفع ويتضمن ذلك المبالغ المستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بقوات و أو معدات لعمليات حفظ السلم.
11. Table 4 shows the gap at 31 December 1993 between the cash available in all peace keeping operations and their total obligations payable, which includes amounts owed to Member States that have contributed troops and or equipment to peace keeping operations.
إن مثل هذه الفوائد، من وجهة نظر اقتصادية، تعادل ضعف تكاليف البرنامج على الأقل ـ حيث تتلخص النفقات الأساسية في المبالغ النقدية المحولة إلى الأسر.
These sorts of benefits are, in economic terms, worth at least twice as much as the cost of the program the main expense is the cash that is transferred to households.
ونتيجة لذلك فإن النقدية المحصلة ستقل عن المبالغ الﻻزمة لتشغيل قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك نظرا لﻻتجاه السائد مؤخرا في زيادة اﻷنصبة المقررة المستحقة.
As a consequence, cash collections would fall short of the amounts required for the operation of UNDOF in view of the recent trend in increased outstanding assessments.
النقدية،
in cash, or
شعبة الاكديسوزوا أو الانسلاخيات مجموعة من الحيوانات الأولية الفم (البروتوستومية) protostome animals، بما فيها مفصليات الأرجل، الديدان المدورة Nematoda، وشعب بيولوجية أصغر.
Ecdysozoa is a group of protostome animals, including Arthropoda (insects, chelicerata, crustaceans, and myriapods), nematoda, and several smaller phyla.
وعﻻوة على ذلك، ي ستخدم الصندوق لتلقي وصرف المبالغ النقدية التي يخصصها المتبرعون بها لدعم مشاركة بلدان أوروبا الوسطى والشرقية ذات اﻻقتصادات التي تمر في مراحل انتقالية.
In addition, the fund has been used to receive and disburse monies that are earmarked by their contributors to support the participation of countries of Central and Eastern Europe with economies in transition.
وخﻻل عام ١٩٩٣، بلغ حجم اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة في الصندوق مستوى لم يتمكن معه الصندوق العام من تحويل المبالغ النقدية الﻻزمة لصندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم.
During the course of 1993 the level of unpaid assessed contributions in the General Fund was such that the General Fund was not able to transfer the necessary cash to the Peace keeping Reserve Fund.
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك.
a Sum of cash and term deposits and the cash pool.
استرداد المبالغ المسددة
Recovery of payments
المجموع المبالغ المخصصة
Amounts appropriated 554.2 479.9 1 034.1
المبالغ الدائنة المخصومة
Applied credits
)ج( المبالغ المقبوضة
(c) Payment received 93 000 397 627 408 378 720 408 775
المبالغ المقررة اﻹجمالي
2. Amount assessed
صافي المبالغ المقررة
Net amount assessed 1 370.0 139.9 1 509.9
مجموع المبالغ المسددة
Total paid
٢ المبالغ المقسمة
2. Amount assessed
المجموع المبالغ المقسمة
Total 496 690 000 490 055 100
ويمتلك الفريق في حوزته دفترا يخص القوات المسلحة للشعب الكونغولي ومسجل فيه الدور المباشر الذي لعبه السيد مازيو في تزويد القوات المسلحة المذكورة بهذه المبالغ النقدية والإمدادات.
The Group has in its possession an FAPC ledger which proves the direct role Mr. Mazio played in supplying FAPC with such cash and supplies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تدفق المبالغ النقدية المدورة - المبالغ النقدية - مجموع المبالغ النقدية - المبالغ المستردة النقدية - أرقام المبالغ النقدية - مجموع المبالغ النقدية المتاحة - المدورة طوق - العضلة المدورة - المدورة الكبيرة - المدورة الصغيرة - المدورة من - الخسائر المدورة