ترجمة "مجموع المبالغ المحصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي حين وصل إجمالي المساهمات إلى رقم 4 بلايين دولار، فقد تجاوزت المساهمات من الموارد الأخرى مبلغ 3.1 بليون دولار بما يمثل 77 في المائة من مجموع المبالغ المحصلة في عام 2004. | While overall contributions have reached 4.0 billion mark, other resources contributions have surpassed 3.1 billion, representing 77 per cent of total receipts in 2004. |
| وتمثلت أعلى الزيادات في المبالغ المحصلة للموارد الأخرى في الزيادة التي تجاوزت 100 في المائة في مساهمات تقاسم التكاليف مع الجهات المانحة. | The highest increase in receipts for other resources was the increase in donor cost sharing contributions, which was over 100 per cent. |
| ورغم أن المبالغ أو قيمة السلع ليست مبالغ كبيرة بالمقارنة مع المبالغ المحصلة من الأعمال التجارية غير القانونية الجيدة التنظيم، فإن أثرها ينال من تشغيل المئات من الأعمال التجارية الصغيرة القانونية، ومن الأسر والعمال. | Although the value of the goods is not large compared with that which is accrued from well organized illegal businesses, its impact affects the operation of hundreds of small legal businesses, families and workers. |
| 15 في عام 2004، بلغ مجموع المساهمات في الموارد العادية المحصلة قبل التحول إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين 842 مليون دولار. | Contributions to regular resources received during 2004, before the transfer to the biennial support budget (GLOC), totalled 842 million. |
| التبرعات المحصلة مقدما | Contributions received in advance |
| 323 في الفقرة 76 من تقريره، أوصى المجلس بأن تستعرض اليونيسيف سنويا مدى كفاية المبلغ المخصص للتبرعات غير المحصلة وأن تغطي جميع المبالغ المستحقة القبض التي يعتبر تحصيلها موضع شك. | In paragraph 76 of its report, the Board recommended that UNICEF review each year the adequacy of its provision for uncollectible contributions and cover all receivables identified as in doubt. |
| وفي الواقع، فقد زاد مبلغ الاشتراكات غير المدفوعة على الضعف خلال الفترة قيد الاستعراض، كما زاد مجموع المبالغ المستحقـة للدول الأعضاء زيادة كبيرة. | For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period. |
| وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية. | The outcome was a major step backward. |
| الضرائب المحصلة من الأعمال التجارية وضرائب الدخول | Revenue from businesses and entry taxes |
| 7 وزاد مجموع المساهمات في الموارد العادية المحصلة خلال عام 2004، قبل تحويلها إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين، بنسبة 9 في المائة عن السنة السابقة، من 770 مليون دولار إلى 842 مليون دولار. | Total contributions to the regular resources received during 2004, before the transfer to biennial support budget, increased by 9 per cent over the prior year, from 770 million to 842 million. |
| الإيرادات المحصلة من مطار كيسمايو (بدولارات الولايات المتحدة) | Table 2 Revenue from Kismaayo Airport (United States dollars) |
| ومن الجدير بالإشارة أن المبالغ الزائدة التي م نحت سابقا بشأن هذه المطالبة ست خصم من مجموع التعويض الموصى بدفعه بشأن المطالبة المطابقة لهذه المطالبة والمندرجة في الفئة دال . | It should be noted that the excess amounts previously awarded in respect of the claim will be deducted from the total recommended compensation in respect of the matching category D claim. |
| إلا أن المبالغ التي قدمت وصلت إلى 0.25 في المائة من مجموع الدخل القومي الإجمالي للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. | However, the amount given has amounted to a mere 0.25 per cent of the combined gross national income of countries that are members of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development. |
| 49 تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة. | Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. |
| المبالغ المشطوبة | Write offs |
| (المبالغ باليوروهات) | (Amounts in euros) |
| ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة. | Revenue collected is pooled and shared by the group. |
| استرداد المبالغ المسددة | Recovery of payments |
| ومن جهة أخرى، انخفض أيضا مجموع المبالغ المتلقاة لغاية 30 نيسان أبريل 2005 من 187 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2004 إلى 175 مليون دولار في 30 نيسان أبريل 2005. | On the other hand, the total amount received by 30 April 2005 was also down, from 187 million received by 30 April 2004 to 175 million by 30 April 2005. |
| من الصعب أن ننظر إلى هذه المحصلة باعتبارها استنتاجا من الماضي. | This outcome is hardly a foregone conclusion. |
| وكانت المحصلة النهائية لكل هذه الإجراءات الوحشية، انعدام الثقة في النظام. | The net effect of these brutal measures was a general loss of faith in the system. |
| الإيرادات المحصلة من ميناء كيسمايو، كانون الثاني يناير نيسان أبريل 2005 | The Monitoring Group has learned that revenue collected from January to April 2005 is as shown in table 1. |
| (أ) مرت بة على أساس مساهمات الموارد العادية المحصلة في عام 2004. | a Ranked on the basis of regular resources contributions received in 2004. |
| المبالغ المستحقة للدول الأعضاء | 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. |
| وتقدر المبالغ كما يلي | The amounts are estimated to be |
| في المحصلة، مات 8 أشخاص، كما لقي 30 شخص ا مصرعهم خنق ا بالدخان. | In total, 8 people fell to their deaths. Another 30 suffocated from smoke inhalation. |
| وكانت المحصلة جيدة بوجه عام وتتزايد ببطء المشاركة الاجتماعية بشأن هذه المسألة. | The turnout was good and social engagement on this issue is slowly growing. |
| وسيبين المكتب ومنسقو المجموعات الإقليمية طبيعة المحصلة التي ينشدونها من عمل اللجان. | The Bureau and the regional coordinators will indicate the nature of the outcome they seek from the Commissions. |
| وعندما ترتفع حوافز استخدام القنوات غير الرسمية بما فيه الكفاية، تظهر البحوث التجريبية أن تدفقات التحويلات المسجلة قد لا تتجاوز نصف مجموع المبالغ المتدفقة عبر جميع القنوات، أو ربما تقل عن نصفها(16). | When the incentives to use informal channels are high enough, empirical research suggests that recorded remittance flows can be only one half, or even less than one half, of the total amounts flowing through all channels. |
| 22 في 31 آذار مارس 2005، بلغ مقدار المبالغ المحصلة الداخلة في حساب الأرصدة المؤقتة غير المنفقة، 105 903 2 يورو، منه 225 333 1 يورو عن فترات السنتين السابقة (1992 1993، 1996 1997، 1998 1999، 2000 2001) و880 569 1 يورو عن الفترة 2002 2003. | As at 31 March 2005, the collections against unencumbered balances amounted to 2,903,105 collected against prior bienniums (1992 1993, 1996 1997, 1998 1999, 2000 2001) 1,333,225 and 1,569,880 against 2002 2003. |
| ومن الواضح أن المحصلة النهائية سوف تؤدي إلى تبعات تتجاوز حدود الولايات المتحدة. | And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US. |
| وقد تكون المحصلة النهائية لكل هذا الحكم بالموت على أعداد كبيرة من الناس. | For Central Americans, the cost of drugs will soar, straining budgets and gutting health care. The result may be a death sentence for many. |
| فقد جرت تصفية معظم المبالغ. | Most of the amounts have been cleared. |
| (ز) المبالغ المنقولة إلى الاحتياطيات | (g) Transfers to reserves |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الدائنة وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الدائنة في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| ويعني دفع هذه المبالغ تبرئة ذمة الأمم المتحدة تماما من أية مسؤولية أخرى تجاه الغير عن هذه المبالغ. | Such payment shall afford the United Nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid. |
| وفي المحصلة النهائية يشمل البرنامج 52 دورة تدريبية للمدرسين إلى جانب 700 برنامج للتدخل. | In its total extent, the programme includes 52 training courses for teachers and 700 intervention programmes. |
| (هـ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمكين صندوق معادلة الضرائب من الوفاء بالالتزامات الراهنة ريثما تتجمع المبالغ الملتزم بها وتسدد هذه السلف بمجرد توافر المبالغ الملتزم بها في صندوق معادلة الضرائب | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| كان سامي يحب المقالب المبالغ فيها. | Sami liked extreme pranks. |
| (ش) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (u) Ex gratia payments |
| (م) المبالغ المدفوعة على سبيل الهبة | (m) Ex gratia payments |
| وقد تقودنا المحصلة النهائية لكل هذا إلى انهيار وفوضى، كما حدث في ليبريا وسيراليون والصومال. | The end result can be collapse into a kind of anarchy, as in Liberia, Sierra Leone, and Somalia. |
| وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| 206 بلغ مجموع النفقات سنة 2004 (بما في ذلك المبالغ المشطوبة) 606 1 ملايين دولار، وهي زيادة قدرها 127 مليون دولار (9 في المائة) مقارنة بسنة 2003 ونقصان بمقدار 43 مليون دولار (3 في المائة) مقارنة بالخطة المالية. | In 2004, total expenditures (including write offs) amounted to 1,606 million, an increase of 127 million (9 per cent) compared to 2003 and a decrease of 43 million (3 per cent) compared to the financial plan. |
| ورغم أن وفد بلده كان يفضل تقريرا يحيط علما بورقتي عمل الرئيسين، فإن المحصلة النهائية مقبولة. | While his delegation would have preferred a report that took note of the working papers of both Chairmen, the final outcome was acceptable. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع المبالغ النقدية - مجموع المبالغ المستحقة - مجموع المبالغ المدفوعة - مجموع المبالغ غير المسددة - مجموع المبالغ النقدية المتاحة - الأرباح المحصلة - الضريبة المحصلة - الرسوم المحصلة - الايرادات المحصلة - الرسوم المحصلة - العائدات المحصلة - الرسوم المحصلة
