ترجمة "مجلس العمال الأوروبيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس العمال الأوروبيين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجلس تعويضات العمال النمساوي
Firm or individual Type of contribution
(سمولارسكي)، عضو في مجلس العمال في مصنع الأسمنت.
Smolarski from cement plant member of Workers' Council.
الأوروبيون غير الأوروبيين في أوروبا
Europe s Non European Europeans
ولكن الأوروبيين الحقيقيين أحبوه لذلك.
But the real Europeans loved him for it.
الأوروبيين أن تفعل جيدا نفسها.
Europeans should to the same.
العمال منهكين
The workers are exhausted.
جنة العمال
Workers Paradise?
إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى.
Pessimistic Europeans are behind the curve.
ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
But the same goes for the Europeans.
(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)
أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم
Is it true that Europeans don't shower daily?
وأغلب الأوروبيين يرون في أميركا صديقا قويا .
Most Europeans see in America a strong friend.
من 1880 1930 ، وصلت 4 ملايين الأوروبيين .
From 1880 to 1930, 4 million Europeans arrived.
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
إسهــام العمال والنقابات
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
(أ) العمال المهاجرون
(a) Migrant workers
بالنسبة لنقابات العمال
For workers' unions
نقابات العمال اﻻيطالية
Italian Trade Union
عاشرا العمال المهاجرون
X. MIGRANT WORKERS . 50 53 12
عاشرا العمال المهاجرون
X. MIGRANT WORKERS
ارهم العمال المقاعسون
Show them the grumpy employees.
العمال لا يخافون.
Janitors are never terrified.
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال.
May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights.
وفي ٢ آذار مارس، أرجأ مجلس الشيوخ اتخاذ قرار بشأن اﻻستفتاء ريثما يجري مجلس النواب مناقشة بشأن اﻻقتراح الذي قدمه حزب العمال التقدمي فيما يتعلق بلجنة التحقيق.
On 2 March, the Senate postponed a decision on the referendum pending a debate by the House of Assembly on the PLP motion regarding the Commission of Enquiry.
وأبلغ الممثل اللجنة بعد ذلك عن أحكام قانون العمل الذي يوفر الحماية ضد التمييز في تعيين العمال اﻷجانب وبأنه قد تعين على مجلس العمال وأرباب العمل أن يعمﻻ معا فيما يتعلق بهذه المسألة.
He then informed the Committee about the provisions of labour law affording protection against discrimination in the recruitment of foreign workers the Council of Workers and Employers had to act in unison on that matter.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Sensible Europeans understand that.
ويبدو أن الزعماء الأوروبيين يتحركون في هذا الاتجاه.
European leaders seem to be moving in this direction.
وتشكل العضوية البريطانية أهمية كبيرة للعديد من الأوروبيين.
British membership is important to many in Europe.
والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Europeans can supply this defect.
فلم يكن بوسع الأوروبيين أن يتصدوا للقتلة الصربيين.
Europeans were unwilling to stand up to Serbian mass murderers.
فقد أذعن ساركوزي لمنتقديه الأوروبيين واستمتع بنصر دبلوماسي.
Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
(و) العمال والنقابات العمالية
f. Workers and Trade Unions
اﻻتحاد العالمي لنقابات العمال
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS (WFTU)
مؤتمر نقابات العمال الماليزية
of Friends United States of America
جميع العمال المهاجريـن وأفراد
Workers and Members of Their
٩ حماية حقوق العمال
9. Protecting the rights of workers
متناكين، انتم تأذون العمال
( Fuckers, your're hurting the workers! )
. كنت مشغولا باتحاد العمال
I have been busy with the union.
وأشير الى عدم توفر معلومات عن نطاق حقوق العمال اﻷجانب ، وحقوق أبناء العمال اﻷجانب في الحصول على التعليم، وحقوق العمال في تشكيل النقابات.
Reference was made to the lack of information on the scope of the rights of foreign workers, the right of access to education for the children of foreign workers and the rights of workers to form trade unions.
وفي الخدمات العامة يقع التزام على العمال بتقديم إشعار إلى مجلس الصلح والتحكيم قبل التاريخ المتفق عليه لوقف العمل بعشرة أيام.
In public services it shall be obligatory for workers to give notice ten days in advance to the Board of Conciliation and Arbitration as to the date agreed upon for the suspension of work.
واتخذت عدة تدابير أخرى لحماية العمال اﻷجانب، بمن فيهم العمال المقيمون بصفة غير شرعية.
Several other measures had been taken to protect foreign workers, including illegal workers.
والإصرار عليها ضد رغبات أغلب المواطنين الأوروبيين يكاد يماثل فرض السياسات الأبوية غير الديمقراطية التي ألبت العديد من الأوروبيين ضد الاتحاد الأوروبي بالفعل.
To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس العمال - مجلس العمال - مجلس العمال الألمانية - اتفاق مجلس العمال - المواطنين الأوروبيين - نحن الأوروبيين - القادة الأوروبيين - الشركاء الأوروبيين - المستكشفين الأوروبيين - مبادرة المواطنين الأوروبيين - كبار المسؤولين الأوروبيين - مجلس مجلس - حزب العمال - العمال الشباب