ترجمة "اتفاق مجلس العمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اتفاق - ترجمة : مجلس - ترجمة : اتفاق - ترجمة : مجلس - ترجمة : اتفاق - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : اتفاق مجلس العمال - ترجمة : اتفاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجلس تعويضات العمال النمساوي
Firm or individual Type of contribution
(سمولارسكي)، عضو في مجلس العمال في مصنع الأسمنت.
Smolarski from cement plant member of Workers' Council.
188 وفي منطقة بريتشكو، أ سست نقابة العمال في 7 شباط فبراير 2001 كمنظمة طوعية ت عنى بمصالح العمال، وذلك بموجب اتفاق أ برم في 25 أيار مايو 2000 مع اتحاد نقابات العمال المستقلة في البوسنة والهرسك واتحاد نقابات العمال المستقلة في جمهورية صربسكا.
In Brčko District, the union was formed on 7 February 2001, under the Agreement with the Federation of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Independent Unions of Republika Srpska, of 25 May 2000, as a voluntary interest organization of workers.
٢١٥ وفي ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، توصلت الهستادروت ونقابات العمال الفلسطينية الى اتفاق على التعاون، في اجتماع بين المسؤولين في الهستادروت ورؤساء نقابات العمال الفلسطينية.
215. On 5 November 1993, the Histadrut and the Palestinian trade unions reached a cooperation agreement at a meeting between Histadrut officials and Palestinian trade union leaders.
للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن.
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال.
The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.
وبالإضافة إلى ذلك، توصل مجلس الأمن إلى اتفاق فيما يتعلق بالحالة في دارفور.
In addition, the Security Council reached agreement with regard to the situation in Darfur.
ووافق مجلس منظمة العمل الدولية على اتفاق هذه المنظمة في أيار مايو ١٩٩٣.
The ILO agreement was approved by ILO apos s Board in May 1993.
وعلاوة على ذلك، أبرم اتفاق بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة والمنظمة الدولية لأرباب العمل.
In addition, an agreement to combat HIV AIDS has been reached between the ICFTU and the International Organization of Employers (IOE).
العمال منهكين
The workers are exhausted.
جنة العمال
Workers Paradise?
(أ) تنفيذ قرارات الممثل السامي والوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاق السلام وإعلانات مجلس تنفيذ السلام
(a) To implement the decisions of the High Representative and to fulfil their obligations under the Peace Agreement and the declarations of the Peace Implementation Council
وبعد سنوات قضيناها في النقاش، يجب أن نتوصل إلى اتفاق بشأن إصلاح مجلس الأمن.
After years of debate, we much reach an agreement on reform of the Security Council.
أعلنت هارلي ديفيدسون في 16 فبراير 2007، أنها توصلت إلى اتفاق مع نقابة العمال في أكبر مصنع لها، وانفراجه في الإضراب لمدة أسبوعين.
Harley Davidson announced on February 16, 2007, that it had reached a labor agreement with union workers at its largest manufacturing plant, a breakthrough in the two week old strike.
فإذا لم يمكن التوصل إلى اتفاق على حل النزاع أثناء تلك المفاوضات يكون من حق العمال إعلان الإضراب وفقا للإجراء المنصوص عليه في القانون.
In the event of failing to reach an agreement on the resolution of the dispute during the pre strike negotiations, it is the right of employees to announce a strike in accordance with the procedure prescribed by the Law.
ويشير مجلس الأمن إلى أنه أيد اتفاق بريتوريا الذي و ق ع في 6 نيسان أبريل 2005،
The Security Council recalls that it has endorsed the Pretoria Agreement signed on 6 April 2005,
كما نرى أننا ينبغي ألا نضع لأنفسنا حدودا زمنية لبلوغ اتفاق بشأن إصلاح مجلس الأمن.
We also believe that we should not set ourselves a time limit for reaching agreement on Security Council reform.
وأما القضية الحساسة المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن، فينبغي أن تحل على أساس اتفاق دولي واسع.
The sensitive issue of reform of the Security Council should be resolved on the basis of broad international agreement.
ثمة اتفاق واضح حول ضرورة زيادة عضوية مجلس اﻷمن، وتوجد أساسا ثﻻث حجج تدعم ذلك.
There is clear agreement that the membership of the Security Council needs to be increased. There are basically three strong arguments for this.
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
إسهــام العمال والنقابات
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
(أ) العمال المهاجرون
(a) Migrant workers
بالنسبة لنقابات العمال
For workers' unions
نقابات العمال اﻻيطالية
Italian Trade Union
عاشرا العمال المهاجرون
X. MIGRANT WORKERS . 50 53 12
عاشرا العمال المهاجرون
X. MIGRANT WORKERS
ارهم العمال المقاعسون
Show them the grumpy employees.
العمال لا يخافون.
Janitors are never terrified.
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال.
May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights.
وفي ٢ آذار مارس، أرجأ مجلس الشيوخ اتخاذ قرار بشأن اﻻستفتاء ريثما يجري مجلس النواب مناقشة بشأن اﻻقتراح الذي قدمه حزب العمال التقدمي فيما يتعلق بلجنة التحقيق.
On 2 March, the Senate postponed a decision on the referendum pending a debate by the House of Assembly on the PLP motion regarding the Commission of Enquiry.
وأبلغ الممثل اللجنة بعد ذلك عن أحكام قانون العمل الذي يوفر الحماية ضد التمييز في تعيين العمال اﻷجانب وبأنه قد تعين على مجلس العمال وأرباب العمل أن يعمﻻ معا فيما يتعلق بهذه المسألة.
He then informed the Committee about the provisions of labour law affording protection against discrimination in the recruitment of foreign workers the Council of Workers and Employers had to act in unison on that matter.
quot ويؤكد مجلس اﻷمن أن الموقعين على اتفاق جزيرة غفرنرز ﻻ يزالون ملزمين باﻻمتثال التام ﻷحكامه.
quot The Security Council stresses that the signatories to the Governors Island Agreement remain obligated to comply in full with its provisions.
مجلس النواب البولندي لعام 1569 اجتمع مجلس النواب في يناير من عام 1569 بالقرب من بلدة لوبلين البولندية، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق.
Sejm of 1569 The Sejm met in January, 1569, near the Polish town of Lublin, but did not reach an agreement.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
(و) العمال والنقابات العمالية
f. Workers and Trade Unions
اﻻتحاد العالمي لنقابات العمال
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS (WFTU)
مؤتمر نقابات العمال الماليزية
of Friends United States of America
جميع العمال المهاجريـن وأفراد
Workers and Members of Their
٩ حماية حقوق العمال
9. Protecting the rights of workers
متناكين، انتم تأذون العمال
( Fuckers, your're hurting the workers! )
. كنت مشغولا باتحاد العمال
I have been busy with the union.
وأشير الى عدم توفر معلومات عن نطاق حقوق العمال اﻷجانب ، وحقوق أبناء العمال اﻷجانب في الحصول على التعليم، وحقوق العمال في تشكيل النقابات.
Reference was made to the lack of information on the scope of the rights of foreign workers, the right of access to education for the children of foreign workers and the rights of workers to form trade unions.
ونود أن نرى، كحل مثالي، أوسع اتفاق ممكن بشأن إصلاح مجلس الأمن، بما في ذلك توسيع عضويته.
Ideally, we would like to see the widest possible agreement on Security Council reform, including the expansion of its membership.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس العمال - مجلس العمال - مجلس العمال الألمانية - مجلس العمال الأوروبيين - اتفاق مجلس العمل - يعمل مجلس اتفاق - مجلس مجلس - حزب العمال - العمال الشباب - حقوق العمال - حماية العمال - تعرض العمال - العمال المهاجرين - العمال المشردين