ترجمة "مثل هذه التفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفقط مثل هذه التفاصيل الصغيرة. تعلمون هذا ليس .. | And just these little things. |
| في مثل هذه البيئة الفتاكة تبدو التفاصيل الصغيرة للتسوية السلمية وكأنها مشاكل بالغة الضخامة. | In an environment as deadly as this, the ass='bold'>details and symbolism of a possible settlement are bound to loom very large. |
| وهو يختلف عن المعايير الأولمبية في التفاصيل التقنية مثل وضع الأهداف. | It differs from Olympic standards in technical ass='bold'>details such as the placement of the targets and atmosphere. |
| النصف الأيسر مصمم لأخذ هذه الأجزاء الهائلة الموجودة في اللحظة الحالية ليبدأ في في التقاط التفاصيل، تفاصيل وتفاصيل أكثر حول هذه التفاصيل | Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out ass='bold'>details, ass='bold'>details and more ass='bold'>details about those ass='bold'>details. |
| وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام. | I am ready to provide the Council with more ass='bold'>details, but they should not be discussed in a public meeting. |
| قد يستعصي فهم مثل هذه التفاصيل على الناخبين والمستثمرين، ولكن تركيز السياسة لا ينصب على استعادة النمو وتشغيل العمالة في الأمدين المتوسط والبعيد. | The ass='bold'>details may elude voters and some investors, but the focus of policy is not on restoring medium and long term growth and employment. |
| المزيد من التفاصيل في هذه المقالة للحصول على اسم. | More ass='bold'>details are in the article for the name. |
| بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس. | But these accounts seldom reach the public. |
| هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض. | These presentational ass='bold'>details can be deferred until the moment of presentation. |
| لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة | Why were you there? Who pays for your trips? all these little ass='bold'>details. |
| eu يغطي نجاح هذه الشركات على موقع kickstarter بمزيد من التفاصيل | Inventures.eu covers the success of these start ups on Kickstarter in more ass='bold'>detail |
| ان هذه التفاصيل الصغيرة هي التي تضفي طابعا حقيقيا للعمل .. وتجعله حقيقي | So, these little ass='bold'>details help to make it work, make it real. |
| وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء. | Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented. |
| ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل عن هذه المنشورات على الموقع http www.socialjustice.catholic.org. | Common Wealth for the Common Good Ten Years On (2003) No. 47 War on Iraq Is It Just? (2003) No. 51 The Timor Sea's Oil and Gas What's Fair? |
| أخف التفاصيل | Hide ass='bold'>Details |
| ولم يعرض عليهم أعضاء حكومة آسو ، الذين أذهلتهم الهزيمة الانتخابية الساحقة، تقديم هذه التفاصيل. | Nor did the Aso government s members, stupefied by their crushing electoral defeat, offer to do so. |
| وينبغي مواصلة استكشاف إمكانية وكيفية استخدام هذه التفاصيل في الأغراض التي يبتغيها فريق أوتاوا. | It should be further explored if and how this ass='bold'>detail can be used for the purposes intended by the Ottawa Group. |
| وفي بعض الأحيان يشتمل الأمر على المزيد من التفاصيل الفلكلورية التي توسع دائرة عضوية هذه العصابة لتتضمن منظمات مثل جماعة التنوير ( Illuminati )، والماسونيين، وعلماء رودس، أو كما هي الحال دوما ، اليهود. | Sometimes, more folkloric ass='bold'>details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. |
| أعطني كل التفاصيل. | Give me all the ass='bold'>details. |
| كتب جميع التفاصيل. | He wrote down all the ass='bold'>details. |
| التفاصيل ليست مهمة. | The ass='bold'>details aren't necessary. |
| التفاصيل ستأتي لاحقا . | ass='bold'>Details to follow. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | ass='bold'>Detail preservation |
| وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه. | He shunned the ass='bold'>details of government, for they interfered with his diversions. |
| لمزيد من التفاصيل حول هذه الرحلة، تابعوا حساب تويتر الرسمي للزيارة lbpapalvisit أو الوسم PopeInLebanon. | For more ass='bold'>details about this trip, follow the official Twitter account lbpapalvisit or the hash tag PopeInLebanon. |
| وتقدر تكاليف هذه الأنشطة بمبلغ 200 368 دولار (للاطلاع على التفاصيل، انظر المرفق الثاني أدناه). | The estimated costs for the above activities would amount to 368,200 (for ass='bold'>details see annex II below). |
| هذه التفاصيل ليست واضحة لمعظم المستخدمين النهائيين، الذين يحصولن فقط على jar، مع الملفات التي طلبوها. | This ass='bold'>detail is not relevant to most end users, who just get the JAR they wanted, with the files they asked for. |
| وترد التفاصيل البرنامجية في فصل مستقل معنون الموارد الخاصة لصالح أفريقيا يرد قرب نهاية هذه الوثيقة. | Programmatic ass='bold'>details are provided in a separate chapter entitled Special Resources for Africa towards the end of the present document. |
| وعلى نحو ما ورد في الفقرة 95 من التقرير، ترد هذه التفاصيل في المرفقات ذات الصلة. | As stated in paragraph 95 of the report, these ass='bold'>details are indicated in the respective annexes. |
| ولكن التفاصيل هنا مهمة. | But ass='bold'>details matter. |
| الشيطان هو في التفاصيل. | But the devil is in the ass='bold'>details. |
| المزيد من التفاصيل هنا. | More on the story here. |
| لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| فتس جل هذه التفاصيل في السجل المذكور وتستخدمها الشرطة كخطوة استباقية منها لحماية الأطفال في مدارسهم ومجتمعاتهم المحلية. | This information will be recorded on the register and used proactively by police to intervene to protect children in our schools and communities. |
| وقد عملت ستة مقترحات جرى تقديمها منذ آذار مارس 2005 على تنشيط المفاوضات، لكن لم يظهر أي تقارب في الآراء بخصوص التفاصيل أو المعالم التقنية والطريقة التي ينبغي تحديد هذه التفاصيل والمعالم بفضلها. | Six proposals submitted since March 2005 have energized the negotiations, but no convergence of views has emerged with regard to technical ass='bold'>details or to parameters and how they should be determined. |
| مثل الحصول على التفاصيل لريشة طائر صدقوني .. ان كان هنا أحد يستخدم تقنية التصوير بأشعة إكس فهو يعلم جيدا ان الامر شديد الصعوبة | To get the ass='bold'>detail in a feather, believe me, if there is anyone out here who knows anything about X rays, that's quite a challenge. |
| هناك الكثير من الغموض في التفاصيل, و هناك بعض الآثار الجانبية السيئة مثل أنه يدمر طبقة الأوزون جزئيا, و سأتناول ذلك خلال دقيقة | There's lots of mystery in the ass='bold'>details, and there's some bad side effects, like it partially destroys the ozone layer and I'll get to that in a minute. |
| وثمة رمز لتطبيق الشفافية عندما كان واضحا من التفاصيل ذات المستوى المنخفض (مثل إدارة جهاز معين)، ولا يتضمن سوى منطق حل المشكلة الرئيسية. | An application code was transparent when it was clear of the low level ass='bold'>detail (such as device specific management) and contained only the logic solving a main problem. |
| لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة. | ass='bold'>Details weren't immediately available. |
| لا أستطيع الدخول في التفاصيل. | I can't go into ass='bold'>details. |
| والشيطان في التفاصيل كما نعلم. | The devil is in the ass='bold'>details. |
| ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك. | The ass='bold'>details contained in the licenses and the receipt form will be verified against ass='bold'>details stored in the Customs database. |
| لقد تحول إلى أحد هذه الأنظمة الناشئة الكبرى مثل النظام المالي، حيث قمنا بتصميم جميع أجزاءه لكن لا أحد يفهم بالضبط كيف يعمل وجميع التفاصيل الصغيرة فيه وما هي أنواع السلوكيات الناشئة التي يمكن أن يحتويها. | It's turning into one of these big emergent systems like the financial system, where we've designed all the parts but nobody really exactly understands how it operates and all the little ass='bold'>details of it and what kinds of emergent behaviors it can have. |
| ومع أن التفاصيل الدقيقة لم تقرر بعد، إلا أن مثل هذه الخطوات قد تتضمن المزيد من المرونة فيما يتصل بسعر الصرف في الصين، وربما الحصول على وعد من الولايات المتحدة بإبداء قدر أعظم من الالتزام بالقيود المالية. | Though the exact ass='bold'>details remain to be decided, such steps might include more exchange rate flexibility in China, and perhaps a promise from the US to show greater commitment to fiscal restraint. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مثل هذه التفاصيل - هذه التفاصيل - مثل هذه - مثل هذه - وتشمل هذه التفاصيل - مثل هذه الأمور - مثل هذه الحالات - حالة مثل هذه - مثل هذه المواهب - مثل هذه النتيجة - الحب مثل هذه - مثل هذه الأوقات - تذهب مثل هذه - مثل هذه الخطوات
