English → Arabic
detail in Arabic
- Pronunciation
- tafṣīl
- Arabizi
tafseel- Type
- noun · masculine
- Plural
- تَفَاصِيل tafāṣīl
- Root
- ف ص ل
Other meanings
- تَفْصِيل tafṣīl — detail · a small part of something
- فَصَّلَ faṣṣala — to detail · to give the full particulars of
How to use it
The word 'tafṣīl' (تفصيل) is very common and can mean a specific piece of information or a small part of something. It can also be used as a verb, 'faṣṣala' (فصل), meaning to explain or describe something thoroughly.
Example sentences
-
أعطني كل التفاصيل.
aʿṭinī kulla at-tafāṣīl.
Give me all the details.
-
هذا تفصيل صغير في القصة.
hādhā tafṣīlun ṣaġīrun fī al-qiṣṣah.
This is a small detail in the story.
-
هل يمكنك تفصيل خطتك؟
hal yumkinuka tafṣīla ḫuṭṭatik?
Can you detail your plan?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Detail:
تفاصيل
Detail preservation:
الحفاظ على التفاصيل:
North Korea Tech explains in detail.
موقع تقنيات كوريا الشمالية يوضح بالتفصيل
Open Democracy reports in more detail:
كتبت مدونة الديمقراطية الصريحة مزيد من التفاصيل:
His obsession with detail was legendary.
وكان هوسه بالتفاصيل أسطوريا.
(Further detail under Use and preservation, below.
(المزيد من التفاصيل عن الاستخدام والصيانة، أدناه.
These different levels are discussed in detail below.
وترد مناقشة هذه المستويات المختلفة، تفصيليا، فيما يلي.
I had to tell them every little detail of everything.
كان يجب علي إخبارهم عن كل تفصيل صغير لكل شي.
(This point is discussed in more detail further below.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
These sources also provide an unusual amount of detail.
وهذه المصادر توفر أيضًا كمية غير عادية من التفاصيل.
Detail, "An Olympic Dream." Credit: Courtesy of SelfMadeHero
"حلم أولمبي" الصورة مستخدمة بإذن من SelfMadeHero.
Capacity-building leadership is discussed in more detail below.
ويجري تناول القيادة التي تبني القدرات بقدر أكبر من التفصيل أدناه.
Related words and expressions
Updated