ترجمة "مثل غيره من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الدرس المستفاد من بيع شركة كيرفوريزستال بالمزاد العلني واضح وجلي إذا لم يتصرف رئيس ما بعناد واستبداد ووفقا لشعوره بالتفوق المتميز، فإن أحدا غيره لن يسلك مثل هذا السلوك، لا الوزراء، ولا أعضاء البرلمان، ولا غالبية الناس، ولا الأفراد، ولا جماهير الناس.
The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may. Ministers may not.
مثل غيره من رؤساء استوديوهات هوليوود، تم تكليفه أثناء الحرب ككولونيل في سلاح الإشارة في الجيش.
Like the other heads of Hollywood studios, during the war he was commissioned as a Colonel in the Army Signal Corps.
تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
ولكن ق لة من الناس توقفوا للنظر في الآثار المترتبة على مثل هذا التحول بالنسبة لأسر مثل أسرتي.
But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine.
والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور.
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
ولكن الناس لديهم وسيلة للاعتراض على مثل هذا النوع من الاستغلال.
But people have a way of objecting to being manipulated like that.
لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون .
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.
لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون .
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
مثل غيره من آكلات الجيف، فإنه يلعب دورا مهما في النظام البيئي من خلال التخلص من الجيف التي قد تكون مرتعا للأمراض.
Like other carrion feeders, it plays an important role in its ecosystem by disposing of carrion which would otherwise be a breeding ground for disease.
ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Unfortunately, not everyone can do that.
وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي.
But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet.
وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي.
But if we shall say, Of men we fear the people for all hold John as a prophet.
وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل
Along with a variety of comments and suggestions, ass='bold'>people are sharing useful tips, like
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.
Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
These ass='bold'>people are now known as Koryo saram.
لن يملك كبير مسؤولي المعلومات نطاق هيمنة ولن يتنافس على السلطة مع غيره من كبار المسؤولين، ولكن عمله سوف يتلخص ببساطة في تذكير الرئيس أو غيره من الناس بالدور المهم الذي تلعبه المعلومات كلما كان ذلك مناسبا .
The CIO would not have a fiefdom and would not compete for power or turf with other senior officials, but would simply remind the president or other people of the role of information every time it was appropriate.
وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص
There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved!
وليس باحد غيره الخلاص. لان ليس اسم آخر تحت السماء قد أعطي بين الناس به ينبغي ان نخلص
Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
ولم يكن أغلب الناس آنذاك يمتلكون مثل هذه الأدوات.
Most people didn't have them.
هناك مساحات هائلة من الأرض مثل هذه ، أرض حيث ان يعيش مئات الملايين من الناس .
There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live.
وقالت انها أيضا يتلقى أحيانا إشارات عن غيره من الناس الذين يرغبون في التواصل مع الأخوان المستكشفان، واعتراض الاشارات المرسلة من قبل الأشرار لبعضها البعض.
She also sometimes receives signals from other people who want to communicate with the Wild Kratts, and intercepts signals sent by the villains to one another.
أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.
ولكن عامة الناس يبالغون في الكثير من الأحوال في تفاعلهم مع مثل هذه الأحاديث.
But the public often overreacts to such talk.
أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه.
I know some people who got tenure in that place with lies like that.
وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.
يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين.
This estimate considers people in the informal economy as employed.
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Verily God 's is the kingdom of the heavens and the earth . He alone is the giver of life and death and none do you have besides God as friend and helper .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Indeed for Allah only is the kingship of the heavens and the earth He gives life and He gives death and other than Allah , you have neither a Protector nor any Supporter .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Surely to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth He gives life , and makes to die and you have not , apart from God , either protector or helper .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
His is the dominion of the heavens and the earth . He giveth life and He causeth to die and for you there is , besides Allah , no protector or helper .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Unto Him belongs the dominion of the heavens and the earth , He gives life and He causes death . And besides Allah you have neither any Wali ( protector or guardian ) nor any helper .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
He gives life , and He causes death . And besides God , you have neither protector , nor supporter .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Indeed Allah 's is the Kingdom of the heavens and the earth . He it is Who confers life and causes death .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Unto Him belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth . He quickeneth and He giveth death .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Indeed to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He gives life and brings death .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Indeed , to Allah belong the kingdom of the heavens and the earth He gives life and causes death . Other than Allah , you have neither a guardian nor a helper .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Indeed , to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He gives life and causes death . And you have not besides Allah any protector or any helper .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth . He grants life and causes death .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Surely Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth He brings to life and causes to die and there is not for you besides Allah any Guardian or Helper .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
surely to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth . He gives life and death .
إن الله له م لك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم أيها الناس من دون الله أي غيره من ولي يحفظكم منه ولا نصير يمنعكم عن ضرره .
Unto Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth . He giveth life and He taketh it .
العديد من الناس يؤجلون المشتريات الكبيرة مثل شراء شقة أو سيارة إلى ما بعد الانتخابات.
Many ass='bold'>people are delaying big purchases such as apartments or cars till after the elections.
من الصعب أن نؤمن بأن الناس تستطيع رؤية الأشباح، مثل ديجين، بنيان، جيمبالانج وغيرهم الكثير.
It's hard to believe that some people can see ghostly apparitions, like djins, bunian, jembalang and so on..this is a gift from God..did you heard the news about hysteria in new schools in Malaysia recently?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل غيره - الناس مثل - مثل الناس - مثل كثير من الناس - وليس غيره - مثل التفكير الناس - مثل معظم الناس - الناس مثل هذا - مثل من - من مثل - من مثل - من مثل - من مثل - مثل من