ترجمة "الناس مثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : People Most Many Around Like Such Just Kind Look

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.
لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون .
Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.
لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون .
But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام .
These ass='bold'>people are now known as Koryo saram.
ولم يكن أغلب الناس آنذاك يمتلكون مثل هذه الأدوات.
Most people didn't have them.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
أعرف بعض الناس الذين دخلوا هذا المكان بأكاذيب مثل هذه.
I know some people who got tenure in that place with lies like that.
وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.
يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين.
This estimate considers people in the informal economy as employed.
ولكن ق لة من الناس توقفوا للنظر في الآثار المترتبة على مثل هذا التحول بالنسبة لأسر مثل أسرتي.
But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine.
والكثير من الناس قد يستخدمون بنيات مثل صدفة أذن البحر، كطبشور.
And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
ولكن الناس لديهم وسيلة للاعتراض على مثل هذا النوع من الاستغلال.
But people have a way of objecting to being manipulated like that.
وعلى الجزيرة يطلق الناس على مثل هذه التحرشات المنظمة تصرفات الرفض .
On the island, such planned harassments are called actos de repudio acts of rejection.
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء
Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity?
لكن لا شيء جعل الناس أكثر اهتماما بـ 1950 مثل السنة 1950.
But nothing got people interested in 1950 like the year 1950.
وإلى جانب مجموعة متنوعة من التعليقات والاقتراحات، يتشارك الناس نصائح مفيدة مثل
Along with a variety of comments and suggestions, ass='bold'>people are sharing useful tips, like
بعض الناس لديهم أيضا من الأعراض الجسدية، مثل التعرق، وسرعة، وفقدان الوزن.
Some people also have physical symptoms, such as sweating, pacing, and weight loss.
عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخل ص يا رب .
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
فلما رأى الجموع تعجبوا ومجدوا الله الذي اعطى الناس سلطانا مثل هذا
But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.
عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخل ص يا رب .
Thy righteousness is like the great mountains thy judgments are a great deep O LORD, thou preservest man and beast.
فلما رأى الجموع تعجبوا ومجدوا الله الذي اعطى الناس سلطانا مثل هذا
But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
اليان بالطبع,انا مثل الكثير منكم,اقابل الناس ممن يقولون اشياء مثل, لكن الا يوجد شيء اكبر منا, شيء اخر
AB Absolutely. I, like many of you, meet people who say things like, But isn't there something bigger than us, something else?
لكن مع ذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيقول الناس أهه، أنت تحاول أن تكون مثل هؤلاء الناس، لكنك لم تستطيع.
But then if you put it in the front door, people say, Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it.
وبدأت أرى العالم بطريقة مختلفة كليا ، مثل زوجين من الناس موصولين ببعضهما البعض.
And I started to see the world in a whole new way, like pairs of people connected to each other.
تماما مثل السمكة تعوم، والطائر يطير، يشك ل الناس قبائل. أننا نفعل ذلك بالضبط.
Just as fish swim and birds fly, people form tribes. It's just what we do.
صحيح، ولكن مثل هؤلاء الناس لا وجود لهم إلا في نماذج خبراء الاقتصاد.
True. But such people exist only in economists models.
هذه هي الوعود التي ينتظرها الناس، ولكن ماذا قد تعني مثل هذه الوعود
These are the right things to promise. But what will such promises mean?
ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Unfortunately, not everyone can do that.
لا نستطيع إقناع الناس بالمشاركة في مثل هذا المسار عندما يكون نشاطهم سري ا.
We can t convince people to engage when it s secret, to lead such kind of process.
فيقول لويس إن القانون الأخلاقي مثل قوانين الطبيعة في أن لم يخترعه الناس.
Lewis argues that the moral law is like the law of nature in that it was not contrived by humans.
وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي.
But if we say, 'From men,' we fear the multitude, for all hold John as a prophet.
وان قلنا من الناس نخاف من الشعب. لان يوحنا عند الجميع مثل نبي.
But if we shall say, Of men we fear the people for all hold John as a prophet.
اما الفريسي فوقف يصل ي في نفسه هكذا. اللهم انا اشكرك اني لست مثل باقي الناس الخاطفين الظالمين الزناة ولا مثل هذا العشار.
The Pharisee stood and prayed to himself like this 'God, I thank you, that I am not like the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even like this tax collector.
اما الفريسي فوقف يصل ي في نفسه هكذا. اللهم انا اشكرك اني لست مثل باقي الناس الخاطفين الظالمين الزناة ولا مثل هذا العشار.
The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.
أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.
ولكن عامة الناس يبالغون في الكثير من الأحوال في تفاعلهم مع مثل هذه الأحاديث.
But the public often overreacts to such talk.
بيد أن مثل هذه الدورات المنتظمة الرتيبة لم تعد تنطبق على حياة أغلب الناس.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
إن ردود أفعال الناس إزاء مثل هذه الأحداث تعتمد على مشاعرهم ونظرتهم إلى العدالة.
People s reactions to these events depend on their emotions and their sense of justice.
ولهذا السبب، كان الناس ي قب لون على قراءة صحف مثل لوموند، ونيويورك تايمز، وواشنطن بوست.
That is why people read Le Monde, The New York Times, or, indeed, the Washington Post.
بعض الناس لن يصوتوا بناء على مبدأ ،مثل المدونة والصحفية ساره كار التي كتبت
Some ass='bold'>people are not voting on principle, such as blogger and journalist Sarah Carr, who writes In case you re asking I won t be voting.
بيد أن مثل هذه الاستراتيجيات الجذابة ظاهريا تهدف إلى جعل الأخيار بين الناس يبدون وكأنهم الاستثناء ـ واستنادا إلى مثل هذا الاختبار التعسفي.
But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing.
هناك مساحات هائلة من الأرض مثل هذه ، أرض حيث ان يعيش مئات الملايين من الناس .
There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live.
مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان
Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
العديد من الناس يؤجلون المشتريات الكبيرة مثل شراء شقة أو سيارة إلى ما بعد الانتخابات.
Many ass='bold'>people are delaying big purchases such as apartments or cars till after the elections.
إن أغلب الساسة والبيروقراطيين الفرنسيين يعتبرون مثل هذا الأفكار مجرد أدارة لإثارة الذعر بين الناس.
Most French politicians and bureaucrats call such notions scaremongering.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل الناس - مثل التفكير الناس - مثل معظم الناس - الناس مثل هذا - مثل غيره من الناس - مثل كثير من الناس - مثل مثل - مثل - مثل. - مثل