ترجمة "مثل التفكير الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التفكير - ترجمة : التفكير - ترجمة : الناس - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتضمن مستويات التفكير العليا عملية تعلم مهارات تقييمية معقدة، مثل التفكير النقدي وحل المشاكل. | Higher order thinking involves the learning of complex judgemental skills such as critical thinking and problem solving. |
| توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي . | Stop seeing me as a normal person! |
| بعض الناس لا يحبون التفكير في هذا الأمر. | Some people do not want to ass='bold'>think about that. |
| لذلك بدأ الناس فى التفكير فى الكهرباء لإحداث تشنجات. | And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. |
| وثقافة السلام مثل أعلى يقتضي قدرا كبيرا من التفكير العميق لاستيعابه بشكل كامل وإحلاله محل التفكير الحالي. | A culture of peace is an ideal that requires a lot of deep thought to be fully absorbed and to replace current thinking. |
| لقد أصبح مثل هذا النمط من التفكير عتيقا وغير ملائم. | Such thinking is inadequate and outmoded. |
| معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. | Most people think computers will never be able to think. |
| إن مساعدة الناس على التفكير بوضوح في هذه الأرقام أمر بالغ الأهمية. | Helping people to think clearly about these numbers is important. |
| ان مثل هذه القدرة على التفكير المنطقي قد تحسنت خلال القرن العشرين . | It is just this kind of reasoning ability that improved during the twentieth century. |
| لنحاول فعلا البحث عن سبب يبرر مثل هذا التفكير الاتهامي مسبق الصنع. | Let's try to find a reason that justifies this judgmental and offensive way of thinking. |
| لا شك أن أغلب الناس من أصحاب التفكير السليم يشبهون دي كوبرتان قليلا . | Of course, most right thinking ass='bold'>people are a bit like de Coubertin. |
| إن التفكير الجمعي يشكل ظاهرة تكاد تبلغ من العمر جيلا كاملا ، والحقيقة أننا جميعا نمارس مثل هذا النوع من التفكير على نحو ما. | Block thinking is an age old phenomenon, and we all do it to some degree. |
| ولكن التفكير بقدر أكبر من العمق من شأنه أن يحمل الناس على تغيير نظرتهم. | But more intensive consideration could change people s mind. |
| فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد. | Many people started to think of regional integration as the answer to depression. |
| إن التحدي الحقيقي والحل المطلق يتلخص في حمل الناس على التفكير في هذه الأسئلة ومناقشتها. | The real challenge, and the ultimate solution, is to get people to think and talk about these questions. |
| إن التفكير وراء مثل هذه الأفعال يحمل العلامة الأكثر بروزا على الوهم فقدان القدرة على فهم الطبيعة الرمزية للواقع الإنساني، والخلط بين الرموز ومرجعياتها، والنظر إلى الناس من منظور ما يمثلونه. | The thinking behind such acts bears the most distinctive mark of delusion the loss of the understanding of the symbolic nature of human reality, confusing symbols and their referents, and seeing people in terms of what they represent. |
| لكن صواريخ حزب الله وحماس التي انهمرت على شمال إسرائيل تؤكد حماقة مثل هذا التفكير. | The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking. |
| والمطلوب الآن التفكير في توجهات جديدة، مثل إقامة الشراكات بين مؤسسات البحوث العامة والصناعات الخاصة. | New approaches, such as partnerships between public research institutions and private industry, are needed. |
| لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم . | And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think. |
| وبالتالي فإنه يهدف إلى تغيير مواقف الناس وتشجعهم على التفكير في دور خاصة بهم في العالم. | Thereby it aims at changing people s attitudes and encourages them to reflect on their own role in the world. |
| وتم لاحق ا افتتاح مآوي أخرى في أماكن مثل كريستشيرش ونيوزيلاند وسيدني مع التفكير في نفس الأهداف. | Later others opened in places such as Christchurch, New Zealand, and Sydney with similar ideals in mind. |
| وكما أثبت علماء النفس فإن الناس عرضة للانحراف الناتج عن التفكير المبني على الرغبة والذي يدفعهم إلى معالجة المشاكل التي لا يرغبون في التفكير فيها، بأن يتمنوا عدم التعرض لها. | As psychologists have shown, ass='bold'>people are susceptible to wishful thinking bias, wishing away possible future problems that they would rather not ass='bold'>think about. |
| تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا. | Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example. |
| ولكن في العديد من الدول، تجد الأحزاب السياسية صعوبة جمة في مجرد التفكير في مثل هذه المناقشات. | In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates. |
| وحتى مجرد التفكير في مثل هذا الاحتمال يشكل دليلا دامغا على فشل الدبلوماسية وليس انتصارا للزعامة الحقيقية. | Even to contemplate such a possibility is proof of diplomatic failure, not a triumph of real leadership. |
| في النصف الثاني من القرن العشرين، أدت الكلانية إلى التفكير في الأنظمة ومشتقاتها، مثل علوم الفوضى والتعقد. | Science In the latter half of the 20th century, holism led to systems thinking and its derivatives, like the sciences of chaos and complexity. |
| ويجري التفكير في إنشاء مثل هذه المجالس في عدد من التجمعات السكانية، لا سيما في المناطق الريفية. | Such councils are to be created in all population centres, especially in rural areas. |
| إذن كمصممة أزياء، دائما ما أميل إلى التفكير في مواد شيء مثل هذا، أو هذا، أو ربما هذا. | So as a fashion designer, I've always tended to think of materials something like this, or this, or maybe this. |
| بدلا من ذلك، فإن تطور الخبرات تقفز قفزات في التعقيد (مثل نشوء الكون ذاتي التفكير، أو مجال نو). | Rather, evolution experiences jumps in complexity (such as the emergence of a self reflective universe, or noosphere). |
| كان تغيير تلك الأنظمة يتطلب تغيير الناس أنفسهم،ليس فقط أسلوب حياتهم، بل وأيضا عاداتهم في التفكير ووزن الأمور. | Those regime changes required people to change not only their way of life, but also their habits of mind. |
| لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون . | Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers. |
| لكن مثل الناس تموتون وكاحد الرؤساء تسقطون . | But ye shall die like men, and fall like one of the princes. |
| في الأشهر الأخيرة أعرب عدد من المراقبين المعروفين بعمق التفكير ـ مثل روبرت روبين من quot سيتي جروب quot | A number of thoughtful observers like Citigroup s Robert Rubin, Harvard s Larry Summers, and The Financial Times s Martin Wolf have expressed puzzlement in recent months about financial markets perceptions of risk. |
| سوف يقبموا حلقات عمل حول التفكير النقدي, الكتابة الصحفية, الوسائل السمعية والبصرية, والتقنيات الاعلامية الجديدة مثل المدونات, البودكاست, الخ. | They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc. |
| التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع | Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent. |
| لكني أريد فعلا التفكير بصنع شئ، وأعتقد أن هذه هي أولى خطوات السلام العالمي بأن يلتقي الناس مع بعضهم البعض. | But I really do think it makes sense, and I think that the first step to world peace is for people to meet each other. |
| ولابد من التفكير بشكل جدي في إنشاء آلية تمويل راسخة في اتفاقيات التجارة التفكير الجدي، وخاصة في مناطق مثل مفاوضات تيسير التجارة التي تديرها منظمة التجارة العالمية، حيث يشكل بناء قدرات الدول النامية قضية أساسية. | A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue. |
| والآن بات التفكير الجديد مطلوبا لإدارة هذه التغيرات المنهجية الهائلة، فضلا عن اندماج عمالقة مثل الصين والهند في العالم الحديث. | New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world. |
| ورغم أن التفكير في مثل هذه التغيرات بأي قدر من الدقة أمر بالغ الصعوبة، فإن هذا لا يجعلها ضئيلة الأهمية. | While these changes are difficult to ass='bold'>think about with any degree of precision, that doesn t make them unimportant. |
| مثل هذه التحديات ـ ندرة النفط، وعدم الاستقرار المتنامي في الشرق الأوسط، والتغيرات المناخية ـ تتطلب التفكير بتعقل وذهن صاف . | These challenges petroleum scarcity, growing instability in the Middle East, and climate change require clear thinking. |
| ومن المعروف الآن مثل هؤلاء الناس كوريو سارام . | These ass='bold'>people are now known as Koryo saram. |
| احدها اذا امكننا التفكير في الحياة بشكل تجريدي وبدون التفكير في اشياء مثل النباتات ونحن لا نتكلم عن الاحماض الامينية ولا نتحدث عن البكتيريا لكننا نفكر في العملية من ثم ي مكننا البدء في التفكير في الحياة, على انها ليست شيء خاص بكوكب الارض لكن ي مكن ان توجد في اي مكان | One of them is, if we are able to ass='bold'>think about life in abstract terms and we're not talking about things like plants, and we're not talking about amino acids, and we're not talking about bacteria, but we think in terms of processes then we could start to ass='bold'>think about life, not as something that is so special to Earth, but that, in fact, could exist anywhere. |
| والواقع أن مثل هذه الاعتبارات الثقافية لا تنسجم ببساطة مع أنماط التفكير التي تعود علماء الاقتصاد المهووسون بالمعادلة الاقتصادية على انتهاجها. | Such cultural considerations simply do not fit into the categories in which equation fixated economists are predisposed to think. |
| غالب ا ما توصف مهارات التفكير التاريخي، والتي يطلق عليها أحيان ا مهارات الاستدلال التاريخي، في مقابل المحتوى التاريخي مثل الأسماء والتواريخ والأماكن. | Sometimes called historical reasoning skills, historical thinking skills are frequently described in contrast to history content such as names, dates, and places. |
| إن الناس من أمثال المطران وليامسون و جيرت فيلدرز قد يشكلون فائدة كبيرة بالنسبة لنا لأنهم يحملوننا على التفكير في الحدود اللائقة. | People like Bishop Williamson and Geert Wilders are useful to the extent that they allow us to do just that. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناس التفكير - الناس مثل - مثل الناس - مثل التفكير الأقران - مثل التفكير الأفراد - مثل التفكير المهنيين - مثل التفكير مجموعة - الناس التفكير الصحيح - مثل معظم الناس - الناس مثل هذا - الحصول على الناس التفكير - مثل غيره من الناس - مثل كثير من الناس - مثل مثل