ترجمة "متوسط مدة عام كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر. | The average sentence was six months. |
| ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. | The average period of waiting is more than six months. |
| والنتيجة ــ المتوسط ــ هي متوسط مدة الحيازة. | The result the mean is the average holding period. |
| فإن متوسط مدة الحيازة لكل حامل أسهم ثلاث سنوات. | The average holding duration for each shareholder is three years. |
| وازدادت مدة عرض أفلام الشركات الكبرى في ذلك الوقت في عام 1970، كان متوسط عرض أعلى عشرة أفلام دخلا 140.1 دقيقة. | The major studios' top product was continuing to inflate in running time in 1970, the ten biggest earners averaged 140.1 minutes. |
| والمتوسط الزمني المرجح هو متوسط التعرض خلال مدة محددة، وت قدر عادة بثمان ساعات. | A TWA is the average exposure over a specified period of time, usually a nominal eight hours. |
| وهم يتوقعون أن تلحق الأجور بالدورة على نحو كامل بعد مدة بسيطة. | Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle. |
| '3 يحصل الموظف على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها. | (iii) The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence. |
| '3 يحصل الشخص على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها. | (iii) The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence. |
| حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
| وربما تسبب هامش من أرباب التداول السريع في خفض متوسط مدة حيازة الأسهم بشكل كبير، ولكن بالنسبة للقسم الأعظم من حاملي الأسهم الأميركيين التقليديين، فإن مدة الحيازة لم تتغير. | A fringe of rapid traders may well have greatly reduced the mean duration of stock holding, but, for the bulk of traditional American shareholders, the duration did not change. |
| ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءل احتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق. | After all, the longer one is unemployed, the harder it is to find a full time job at a decent wage. |
| وقد تسنى نقلها طوال مدة شعورها أثناء فترة السنتين ريثما يتم الانتهاء من إنجاز كامل عملية التعيين والتنسيب. | Those redeployments had been made possible by the availability of vacant posts for periods during the biennium pending the completion of the full recruitment and placement process. |
| والافتراضان كاذبان بطبيعة الحال، ليس عندما تكون البطالة مرتفعة إلى هذا الحد وعندما يكون متوسط مدة البطالة أطول من المعتاد. | Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual. |
| وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة. | In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. |
| متوسط مدة البقاء في المستشفى بعد عملية زرع الرئة عموما 1 3 أسابيع، لكن حدوث مضاعفات قد يتطلب البقاء لفترة أطول. | The average hospital stay following a lung transplant is generally one to three weeks, though complications may require a longer period of time. |
| بينما كان متوسط مدة الإنجاز الفعلية 55.5 يوم ا، وقد نجح 30 فقط من الطلاب في إعداد بحثهم في الوقت الذي توقعوه. | The average actual completion time was 55.5 days, with only about 30 of the students completing their thesis in the amount of time they predicted. |
| في عام 2006، كان متوسط عمر السكان 39.5 سنة. | In 2006, the average age was 39.5 years by 2011, it had risen to approximately 39.9 years. |
| وسابق ا كانت المزراع قريبة من قرية مالي يانج، وكانت مدة زراعة محصول عام كامل تستغرق 3 أشهر تقريب ا، ولكن الآن يبعد موقع المزارع الجديدة حوالي 10 ميل من القرية مما يسبب مشقة للقرويين. | Farms were previously close to the Mali Yang village, and it only took approximately three months to farm for the year. But now, the new farming site is some 10 miles away from the village, presenting a great inconvenience to villagers. |
| كان متوسط سعر المنزل 185906 في عام 2009 ، وأنه قد زاد في كل عام منذ عام 2004. | The median house price was in 2009, and it has increased every year since 2004. |
| 26 وفي مرفق التقرير، يشير الجدول 6 (متوسط العمر) إلى أن متوسط العمر المتوقع للمرأة انخفض من 77.6 سنة في عام 1991 إلى 70.94 سنة في عام 2000. | In the annex to the report, table 6 (average lifespan) indicated that the average life expectancy for women had dropped from 77.6 in 1991 to 70.94 in 2000. |
| وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط. | The English obtained for only half a year the right to trade. |
| وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني). | Of them, a little more than half were women. The average monthly wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80). |
| وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة. | It states that in 1990 the average American was 38 times richer than the average Tanzanian, while today the average American is 61 times richer. |
| وصل متوسط العمر المتوقع عند الولادة إلى 60.7 في عام 2007. | Health Life expectancy at birth was at 60.7 in 2007. |
| يصل متوسط العمر الصحي المتوقع عند الولادة 55 سنة في عام 2007. | Healthy life expectancy at birth was at 55 years in 2007. |
| فمنذ عام 2004 وإلى عام 2011 (باستثناء عام الأزمة في 2009) كادت المنطقة تضاعف متوسط معدل نموها الذي دام طويلا. | From 2004 to 2011 (excluding the crisis year of 2009), the region almost doubled its long run average growth rate. |
| وانتقل متوسط استحقاقات المساعدة الاجتماعية من 593 دولارا في عام 2000 إلى 667 دولارا في عام 2004. | The average social assistance benefit went from 593 in 2000 to 667 in 2004. |
| قد يميل المرء إلى القول بأن متوسط مدة حيازة السهم في تلك الشركة كان 20 شهرا فقط، في حين كان المتوسط في الماضي الجميل 36 شهرا. | One might be tempted to say that the average duration for holding stock in the XYZ Corporation was only 20 months, while in the good old days it was 36 months. |
| ولنتأمل هنا الإحصاءات الخاصة بمدة البطالة. ففي نهاية المطاف، كلما طالت مدة بقاء المرء عاطلا، تتضاءل احتمالات عثوره على عمل بدوام كامل وبأجر لائق. | Consider the statistics on the duration of unemployment. After all, the longer one is unemployed, the harder it is to find a full time job at a decent wage. |
| و سأفعل ذلك بأن أحاول التوقع بدقة في أي عام متوسط دخل الفرد في الهند، و في الصين سيصل متوسط دخل الفرد في الغرب. | And I will do that by trying to predict precisely at what year the average income per person in India, in China, will reach that of the West. |
| وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ث ل ثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. | By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries. |
| ففي عام 1985، كانت مدة حيازة الأسهم في الولايات المتحدة 1,2 سنة وبحلول عام 2010، ازدادت المدة إلى 1,5 عام. | In 1985, the duration for stock holding in the United States was 1.2 years by 2010, it had increased to 1.5 years. |
| كما كان متوسط العمر الصحي المتوقع 57 للذكور و62 للإناث في عام 2003. | Healthy life expectancy was 57 for males and 62 for females in 2003. |
| في عام 1955، قام كورمان بالمساهمة بإنتاج خمسة أفلام متوسط طولها 74.8 دقيقة. | In 1955, Corman had a producorial hand in five movies averaging 74.8 minutes. |
| وحددنا لأنفسنا هدف متوسط الأجل لتخصيص نسبة 0.56 في المائة بحلول عام 2010. | We have set for ourselves an intermediate goal of 0.56 per cent by 2010. |
| ارتفع متوسط الراتب في روسيا من 80 دولار في عام 2000، إلى 640 دولار في أوائل عام 2008. | The average nominal salary in Russia was 967 per month in early 2013, up from 80 in 2000. |
| ولكن بعد مرور عام كامل، لا تزال اليونان على حد السيف. | A year later, Greece remains on knife edge. |
| دمرت البحرية العراقية بشكل كامل تقريبا خلال حرب الخليج عام 1991. | The Iraqi Navy was almost completely destroyed during the Gulf War of 1991. |
| ومع قلة عدد الأبناء وارتفاع متوسط طول الأعمار المتوقع، فإن متوسط مجموع أعمار السكان يرتفع على نحو حاد طبقا لهذا التكهن من 39 عاما في عام 2005 إلى حوالي 48 عاما في عام 2050. | With few children and longer life expectancy, the median age of the population rises sharply in this forecast, from 39 years in 2005 to around 48 years in 2050. |
| فمنذ الربع الثاني من عام 2009، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي 2,4 . | Since the second quarter of 2009, US annualized real GDP growth has averaged 2.4 . |
| ففي عام 1990 كان متوسط عدد سنوات الدراسة للرجال 4.9 سنة وللنساء 4.7 سنة. | In 1990 men studied an average of 4.9 years and women 4.7 years. |
| وقد بلغ متوسط نسبة النفقات العامة أكثر من 11 في المائة في عام 2004 | The average rate of overhead reached more than 11 per cent in 2004 |
| وخلال مدة هذه البرامج، من المتوقع أن يحصل المتدرب على راتب وكذلك من المتوقع أن تكون له فرصة العمل بدوام كامل في الشركة عند انتهاء البرنامج. | During the duration of these programs the trainee is expected to receive a salary as well as is expected to have a full time employment awaiting in the company when the program is over. |
| إلا أن فرض حظر كامل طوال مدة الحملة على أي استطلاع للرأي حول المرشحين السياسيين والأحزاب السياسية يعوق أيضا القدرة على مناقشة القضايا والمسائل المختلف عليها. | But the complete ban for the duration of a campaign of any polling about political candidates and political parties also hobbles the ability to discuss issues and controversies. |
عمليات البحث ذات الصلة : متوسط مدة عام كامل - تأثير مدة عام كامل - تأثير مدة عام كامل - متوسط مدة - متوسط مدة - متوسط مدة - كامل مدة - عام كامل - عام كامل - عام كامل - متوسط مدة الدفع - متوسط مدة مرجح - متوسط مدة الجلسة - متوسط مدة بقاء - خطة عام كامل