ترجمة "ما يدفعك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما الذي يدفعك للغضب | What gets you angry? |
لكن ما أريد معرفته حقا هو ما الذي يدفعك. | But I really want to know what's driving you. |
الآن يدفعك أنت للجنون. | What once made you safe now drives you insane. |
هذا يدفعك إلى التساؤل | That makes you wonders. |
الكحول قاتل الحكول يدفعك للجنون | Liquor kills! Liquor drives you crazy! |
من المؤكد أن هذا يدفعك للجنون. | This must drive you crazy. |
لفعل هذا، تحتاج في مرحلة ما، لشخص يدفعك خارج سربك وباتجاه السرب الآخر. | To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock. |
لا يوجد أي سبب يدفعك للقيام بذلك | There's really no reason for you to do that. |
مما يدفعك لاستهلاك 5 لان امتصاصها أقل | You have to get five of those because they're not as absorbent of course. |
ولكن ليس بالشكل الذى يدفعك الى التوقف | But not in a way that you want to stop. |
الان اذا كان توقعك اسوأ بكثير عن الحقيقة ما الذي بربك يدفعك لمحاولة تغيير الواقع | Now if your perception is much worse than your reality, what on earth are you doing trying to change the reality? |
لا يوجد سبب في العالم يدفعك للقيام بذلك | There was no reason in the world to do it. |
وذلك لان استقرار الطقس يدفعك لعدم الاعتياد على فكرة التغير | The more you're in an environment where climate doesn't change, it gives you a set of imagening sameness, rather than change. |
وأحب فكرة العمل التعاوني مع الناس لأن ذلك يدفعك للأمام | I like the idea of collaboration with people like that because it pushes you. |
أما بالنسبة لك (ديزى) لا يوجد شىء يدفعك لتكونى غيورة. | As for you, Daisy. No need to be so keen. |
وما الذي يدفعك ويحركك في حياتك اليوم وليس قبل ١٠ سنوات. | What is it that drives you in your life today? Not 10 years ago. |
لذلك كنت قد حصلت على هذا الشريط الذي يذهب الحلقة المزعجة مرارا وتكرارا هذا يدفعك للجنون، لذلك ترى ما هي المشكلة ما كان يجعلك آمنا | So you've got this nagging loop tape that goes over and over again that drives you insane, so, you see what the problem is? |
والآن كما نرى حدث تغيير هام في بيئة الفراشات مما يدفعك لأن تفكر | Now all of a sudden you have had a major change to these moths' environment, and you have to think |
الذي قد يدفعك إلى التفكير بمحاولة اقتحام عالم السي ارات وصنع سي ارة كهربائية بحتة | Elon, what kind of crazy dream would persuade you to think of trying to take on the auto industry and build an all electric car? |
الغموض مهم. أنت تقع في حب شخص ما غامض بطريقة ما، في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب. | Mystery is important. You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love. |
فإذا ما كان بوسعك أن تقنع نفسك بأن كل شخص لا يبحث إلا عن مصلحته الخاصة، فما الذي يدفعك إذا إلى محاولة الارتقاء بذاتك . | If you can convince yourself that everyone behaves selfishly, then why try to be a better person? |
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي... ولكن الذي يدفعك إلى التفاعل مع المجتمع غير المحترفين. | But that's the only thing... but that forces you to interact with the lay community. |
من يستطيع أن يحب رجل والذي يدفعك للقفز من خلال الأطواق النارية مثل كلب السيرك | Who could love a man who makes you jump through burning hoops like a trained poodle? |
هل تساءلت ذات يوم لم التواجد حول الاطفال الذين يبتسمون بصوة عفوية يدفعك للابتسام بصورة مستمرة | Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often? |
هل تساءلت ذات يوم لم التواجد حول الاطفال الذين يبتسمون بصوة عفوية يدفعك للابتسام بصورة مستمرة | Have you ever wondered why being around children, who smile so frequently, makes you smile very often? |
والمبدأ هنا بسيط فحين تكون المجازفة مرتبطة بأموالك أنت، فلابد وأن يدفعك هذا إلى المزيد من الحرص. | The principle is simple when your own money is at stake, you tend to be careful. |
عقل الضحية يفرز الأوكسيتوسين، وعلى الفور يدفعك لأن تفتح محفظتك أو حقيبتك مقدما المال عن طيب خاطر. | The victim's brain releases oxytocin, and you're opening up your wallet or purse, giving away the money. |
عندما تاخذ كل اليانات من السهل الوصول يدفعك لتقول ربما هذا الدرس كنت افكر انه جيد للفصل | When you get all that data that's really easy to access it pushes you to say, Maybe this lesson, that I thought was good for my whole class, is only good for 20 percent of my class. |
انه الذي يشعرك بالسعادة في داخلك انه الذي يدفعك في التفكير عندما يعودك زوجك الى المنزل سكرانا | It's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide. |
في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب. | You fall in love with somebody who's somewhat mysterious, in part because mystery elevates dopamine in the brain, probably pushes you over that threshold to fall in love. |
شيء يدفع برغبتك الى البقاء الى الحد الاقصى .. يدفعك للقتال .. للتغلب على الصعاب الفكرية لكي تستمر بالمضي قدما .. | Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going. |
وعندما تظن ان كل شيء قد انتهى لا محالة .. يحدث شيء غير متوقع .. شرارة أمل تشعلك .. شيء من الارادة يدفعك | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
هكذا كنا ننظر كيف يمكننا جعل محطة للطاقة، انه بدلا من ابعاد الناس بسياج كبير يعزل الخارج، يمكن أن تكون المكان الذي يدفعك للدخول. | So we were looking at how we could make a power station, that, instead of keeping people out and having a big fence around the outside, could be a place that pulls you in. |
سيكون أفضل مما لديك. والذي يحدث أنه هذا البديل المتخيل يدفعك للندم على القرار الذي اتخذته، وهذا الندم ي طرح من حصيلة رضاك عن قرارك، | And what happens is this imagined alternative induces you to regret the decision you made, and this regret subtracts from the satisfaction you get out of the decision you made, even if it was a good decision. |
وهو السبب الذي يدفعك الى العمل و العمل .. والحفاظ على العمل لكي لا تغدو فقيرا .. او مفلسا ان العمل هو من يعطيك حق الاخيار .. الاختيارات الاقتصادية | The reason why you want to work hard and have a job and not be poor and broke is so you can have choices, economic choices. |
نحن فقط نريد أن نحاول أن نخلق نوع من الوعي لأن , و من المؤكد أن تغيير لمبة إضاءة لن يغي ر العالم و لكن هذا السلوك ذلك الوعى الذى يدفعك إلى تغيير لمبة الإضاءة أو إستخدام الأكواب معادة التصنيع ذلك ما قد يدفع العالم إلى التغيير | We just want to try and create that awareness because, sure, changing a light bulb isn't going to change the world, but that attitude, that awareness that leads you to change the light bulb or take your reusable coffee mug, that is what could change the world. |
في مصطلحات أهل الكهف البدائية، الإجهاد يمكن أن يدفعك للكفاح من أجل حياتك، أو أن تنفذ بجلدك و تهرب حين الخطر ، إذا، على سبيل المثال، كنت تواجه نمر جائعا شاحذ الأسنان. | In primitive caveman terms, stress can make you fight for your life, or run for your life, if, for example, you're confronted by a hungry saber tooth tiger. |
فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينما سيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعامل مع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظام تشغيل | Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac s new Leopard operating system? |
وعندما تظن ان كل شيء قد انتهى لا محالة .. يحدث شيء غير متوقع .. شرارة أمل تشعلك .. شيء من الارادة يدفعك شيء يجعلك تناضل .. شيء كان يملكه هذا الفيل شيء يملكه الجميع .. حتى تلك الاسود .. | So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have. |
عندما تمكنك وظائفك من امتيازات الوصول إلى معلومات مهمة، كمدير للأنظمة لهكذا وكالات استخباراتية، تتعرض إلى كم هائل من المعلومات على نطائق أوسع من الموظف العادي و هذا يدفعك أن ترى أشياء قد تكون مقلقة. | When you're positions of privileged access, like a systems administrator for this sort of intelligence community agencies, you're exposed to a lot more information on a broader scale than the average employee and because of that you see things that may be disturbing. |
مما يدفعك للتساؤل متى يقرر علم الاجتماع أن حرب أهلية قد بدأت بشكل رسمي فهي لا تبدأ بمظاهرة أو بمؤتمر صحفي, وأستطيع أن أؤكد لكم من خبرتي, أن معظم الناس لا يعرفون متى دخلوا الحرب الأهلية في وقتها. | Which makes you wonder when does social science decide when a civil war officially starts? It does not start with a parade or a press conference, and I can assure you, from experience, that often people don't know that they just entered a civil war. |
( Apple ) خلال عام واحد، فلسوف تنهار مبيعات الويندوز. فما الذي يدفعك إلى شراء جهاز يعمل بنظام الويندوز بينما سيمتلك كل زملائك أجهزة ماكنتوش وسوف يكون بوسعهم مساعدتك في التعامل مع أجهزة كأجهزتهم ولكن ليس على جهاز يستخدم الويندوز كنظام تشغيل | Why buy a Windows machine when all your colleagues will own Macintoshes and can help you on them but not Windows, and when all the independent software developers will be programming for the Mac s new Leopard operating system? |
واذا لم تكن تعلم لماذا تقوم بما تقوم والناس لا تستجيب الا للسبب الذي يدفعك للقيام بما تريد القيام به فكيف بحق الإله تريد من الناس ان تصوت لك .. او ان تشتري منك او بصورة أكثر اهمية ان تكون مخلصة لك او ان تكون جزءا مما تقوم به | But if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do. |
ما ما هذا | What? What is it? |
ما .. ما هذا | Cue! What... What's that? |
عمليات البحث ذات الصلة : يدفعك للجنون - يدفعك إلى الأمام - ما وراء ما سبق - شيء ما لشيء ما - ما يهم - ما يصل - ما النهاية - في ما - ما تأثير - عن ما - نستعرض ما - ما تشكله