ترجمة "ما يحدث مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ما - ترجمة : ما - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما يحدث مع كل عصر جديد، فإننا حتى الآن لم ندرك تمام الإدراك حقيقة ما يحدث، ولماذا يحدث. | As with any new era, we do not yet fully understand what is happening and why. |
| )هذا ما يحدث عادة مع الكلور وغاز النيتروجين. | ) This is typically done with chlorine and nitrogen gas. |
| هذا ما يحدث مع الاشخاص الطبيعين انهم يولفون السعادة | Here's what normal controls do they synthesize happiness. |
| ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث | So what's going on here? What's happening? |
| إلا أن هذه الفكرة ضاعت اليوم بعد أن أصبحت الجامعات خاضعة لحساب التكاليف، الذي يتعامل مع ما يحدث بين المعلم والطالب في الفصل وكأنه متماثل مع ما يحدث بين المنتج والمستهلك في السوق. | This idea is lost in today s cost accounting for universities, which treats what transpires between teacher and student in the classroom as akin to what happens between producer and consumer in the market. |
| ما الذي يحدث | What's happening? |
| ما الذي يحدث | What is going on? |
| بالصدفة، كما يحدث مع الكثيرين. | By accident, as most of the people do. |
| نحاول كسر روتين السجن بانتظار ما يحدث مع طاهر، يبدو أنهم أخذوه لغرفة التحقيق البعيدة. | Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine. They seem to have taken him to the far interrogation room. |
| وهذا ما يحدث هنا | That's what's happening here. |
| هنا شرح ما يحدث | This is why it s happening. |
| ما الذي يحدث هنا | What's happening here? |
| فشل الكبد الحاد نادرا ما قد يحدث مع هذا المرض كونه أكثر شيوعا في كبار السن. | Acute liver failure may rarely occur with this being more common in the elderly. |
| هذا ما يحدث في المكتب. | That's what happens at the office. |
| كل شيء يحدث لسبب ما. | Everything happens for a reason. |
| أظن أن هذا ما يحدث. | I think that's what's happening. |
| وهذا هو ما يحدث الآن. | And that is now happening. |
| ما يحدث مثير جد ا وثري. | It is very interesting what is happening, very enriching. |
| وهذا ما ينبغي ألا يحدث. | This need not happen. |
| قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر. | Compare this with what is happening in Egypt. |
| ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها. | A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after. |
| ولكن ماذا يحدث مع الشخص حينما يصاب بمرض في الشبكية مثل التنكس البقعي .. ما يحدث هو ان الخلايا الامامية تموت وتموت المبصرات .. وعبر الزمن الخلايا الكهربائية التي تنتج النبضات والتي تتصل مع الخلايا تموت ايضا | So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration? What happens is is that, the front end cells die, the photoreceptors die, and over time, all the cells and the circuits that are connected to them, they die too. |
| إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. | For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. |
| وكما الحال في سائر مجتمعات ما بعد الفترة السوفياتية، فإن تغيير المواقف الراسخة يحدث فقط مع مرور الوقت. | As in other post Soviet societies, changes to deeply entrenched attitudes could only be achieved over time. |
| إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب. | They are watching what's happening closely. |
| أريد أن أعرف ما يحدث هنا. | I want to know what's going on out here. |
| أود أن أعلم ما يحدث هنا. | I'd love to know what's going on here. |
| ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل | But what will actually happen? |
| لكن هل هذا ما يحدث بالفعل | But is that the case? |
| تشوهات الأطراف وجدار الصدر يحدث أحيانا مع التناذر. | Limb and chest wall abnormalities sometimes occur with the syndrome. |
| ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية. | Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. |
| هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي ب و ب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل. | This is Christiaan Huygens's book in which he cataloged all the mistakes that people made in trying to figure out what was going on with Saturn. |
| أما بقية علم الفيزياء فيختص بشرح ما يمكن أن يحدث.. وما لا يمكن أن يحدث. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر | What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. |
| ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة. | Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis. |
| كأس العالم يحدث بالفعل وستتغير المشاعر، ربما مع النتائج. | The World Cup is underway and feelings will change, maybe with the results. |
| أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث. | I gave it to another 100 students. Here is what happens. |
| تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث. | Tom pretended he didn't know what was happening. |
| تظاهر توم بأنه يجهل ما كان يحدث. | Tom pretended that he didn't know what was happening. |
| بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث. | Of course, this is what should happen. |
| أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل | And isn t that already happening? |
| هذا هو ما يحدث حين تضيع الثقة. | This is what happens when trust vanishes. |
| ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن. | But the opposite is happening now. |
| ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما. | But the opposite is happening. |
| الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث. | Now people know what needs to happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يحدث - ما يحدث - ما يحدث - ما الذي يحدث مع - يحدث مع - يحدث مع - يحدث مع - يحدث مع - يحدث مع - ما يحدث ستعمل - نادرا ما يحدث - ما يحدث عندما - ما قد يحدث - نادرا ما يحدث
