ترجمة "ما يحتاج إليه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد أصبح كل ما يحتاج إليه بين يديه (بل وربما أكثر مما يحتاج إليه) بمجرد شراء الحاسب الآلي. | You simply got everything you wanted (and probably much more) with the purchase of a computer. |
| ولكن هذا ما يحتاج إليه أيضا نظامها العاجز المتداعي. | But so does its decrepit regime. |
| إن أكثر ما يتمتع به الغرب، وأكثر ما يحتاج إليه العالم العربي، هو التعليم. | What the West has most, and what the Arab world most needs, is education. |
| لذا فإن آخر ما يحتاج إليه الاقتصاد العالمي الآن هو اندلاع حرب تجارية. | So the last thing the global economy needs now is a trade war. |
| بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه. | What it needs is another Schuman and Monnet. |
| لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى نظير للملكة إليزابيث. بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| فمن المؤكد أن مثل هذه المعاهدة هي آخر ما يحتاج إليه مجرد كيان كونفدرالي ضعيف. | After all, this treaty is about the last thing a mere confederation needs. |
| إن ما يحتاج إليه العالم من دول البريكس ليس إنشاء بنك آخر للتنمية، بل إنه يحتاج إلى قدر أعظم من الزعامة في ما يتصل بالقضايا العالمية الكبرى اليوم. | What the world needs from the BRICS is not another development bank, but greater leadership on today s great global issues. |
| فهم يريدون من الولايات المتحدة إظهار زعامتها، وهو آخر ما يحتاج إليه الديمقراطيون الطامحون في الوقت الراهن. | They want the US to show leadership, which is the last thing aspiring democrats need right now. |
| فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة. | It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity. |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are the verses of the illuminating Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are verses of the clear Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | Those are the signs of the Manifest Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are verses of the Manifest Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are Verses of the manifest Book ( that makes clear truth from falsehood , good from evil , etc . ) . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are the Verses of the Clear Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are the verses of the Clear Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are revelations of the Scripture that maketh plain . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are the signs of the Manifest Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | Those are the verses of the Clear Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are the verses of the clear Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are the verses of the illustrious Book . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are the verses of the Book that makes ( things ) clear . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are verses from the Book that makes things clear . |
| هذه آيات القرآن الذي أنزلته إليك أيها الرسول ، مبين ا لكل ما يحتاج إليه العباد في دنياهم وأخراهم . | These are Verses of the Book that makes ( things ) clear . |
| فالمساعدات الخارجية تقوض أكثر ما يحتاج إليه الفقراء الحكومة الفع الة التي تعمل معهم من أجل بناء الحاضر والمستقبل. | Aid undermines what poor people need most an effective government that works with them for today and tomorrow. |
| قد يكون كل ما يحتاج إليه بوتن الآن هو أن يكف عن تحمل كل الانتقادات والشروع في الهجوم. | Perhaps what Putin needs to do is stop suffering all the criticisms and go on the offensive. |
| أولها الماء، فهو أول شيء يحتاج إليه المرء لكي يعيش. | It is the first thing needed to live. |
| ولابد من عودة التنمية المشتركة لموارد المنطقة ــ وهو ما يحتاج إليه كلا الجانبين ــ إلى أجندة المحادثات الثنائية. | Joint development of the area s resources, which both countries need, should be returned to the bilateral agenda. |
| إن أكثر ما قد يحتاج إليه زعماء أوروبا من صندوق النقد الدولي يتلخص في القروض الميسرة والدعم الخطابي القوي. | What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. |
| إن باراك أوباما نجم متألق بين النجوم، والعالم يحتاج إليه، ولكنه يحتاج إلى نجم يظل ساطعا لسنوات عديدة قادمة. | The world needs one. But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. |
| إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليوم أكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات. | The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago. |
| وما يحتاج إليه الآن هو دفعة قوية ـ زيادة إجمالي الطلب. | What it needs is a push more aggregate demand. |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | I call to witness the lucent Book , |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By oath of the clear Qur an . |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By the Clear Book , |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By this luminous Book . |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By the manifest Book ( that makes things clear , i.e. this Quran ) . |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By the Book that makes things clear . |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By the Clear Book |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By the Scripture which maketh plain , |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By the Manifest Book |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By the Clear Book |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | By the clear Book , |
| والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة . | I swear by the illustrious Book . |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يحتاج - ما يحتاج - ما تحتاج إليه - ما زال يحتاج - ما يحتاج الناس - وهو ما يحتاج - يحتاج - آخر ما توصل إليه - وهو ما أشار إليه - ما زال يحتاج بتصدير - ما هي المدرسة ذهبت إليه؟ - إنضم إليه - المرموز إليه
