صحيح أن الصين من حيث العناصر الاقتصادية الأخرى ما زالت متأخرة كثيرا عن بلدان العالم المتقدم.	It is true that in other economic terms, China still lags far behind.
صحيح أن القوة الشرائية للدخل المتبقي للعمال ما زالت صامدة بفضل الأسعار الهابطة، ولكنها أصبحت أقل بما يزيد على 10 .	True, thanks to falling prices, the purchasing power of workers remaining income has held up, but it is still down by more than 10 .
ما قلته صحيح.	What you say is true.
ما تقوله صحيح.	What you say is true.
ما قلته غير صحيح.	What you said is not true.
ما زلت نعسان ، صحيح	Still sleepy, right?
حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
ما قاله عن الإنجليزية صحيح.	What he said about England is true.
أعتقد أن ما تقوله صحيح.	I believe what you said is true.
أعتقد أن ما تقوله صحيح.	I think you're right.
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.	But it's still fairly quiet.
ما زالت الحشرة حية.	The bug is still alive.
ما زالت قدماي تؤلمانني.	My legs still hurt.
ما زالت قدم ي تؤلمانني.	My legs still hurt.
قدمي ما زالت تؤلمني.	My legs still hurt.
ما زالت لديك فرصة.	You still have a chance.
وأوكرانيا ما زالت تناضل.	Ukraine is already struggling.
ما زالت الحياة أمامك.	Life lies in front of you.
صحيح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي قادر على تشديد السياسة النقدية وإحكامها، ولكنه لن يزعج نفسه كثيرا بالتفكير في الأزمة المالية القادمة في حين أن عواقب الأزمة الحالية ما زالت باقية.	Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy. But they will not worry too much about the next financial crisis when the aftermath of the current one still lingers.
وهو انطباع صحيح إلى حد ما.	That impression is correct to some extent.
ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى.	Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages.
ما زالت تعتمد على والديها.	She still depends on her parents.
ما زالت الكعكة في الفرن.	The cake is still in the oven.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.	Maybe what you said is true.
من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.	You may be right.
ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة.	Consensus forecasts do still seem optimistic.
النسخة العربية ما زالت طرية العود .	Arabic Lingua is still a very young project .
ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت.	Only the stock market continues to have internet.
ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.	It's been raining since last night.
إلا أن المساواة ما زالت حلما.	But a dream it still remains.
ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة.	But we have many challenges ahead of us.
غير أن الحالة ما زالت دقيقة.	Still, the situation is delicate.
تحبونهم. إنهم يبيعون لنا فقط ما يريدون. صحيح.	Love them. They just sell us what we want. All right.
إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة.	Only consumption is lagging.
والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة.	Indeed, the opinion polls remain tight.
إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق.	But, of course, they do apply.
ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.	There are still challenges ahead.
ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة.	However, serious challenges remain.
حسنا, ومن ضحك هنا فهم ما افعله بالكامل, صحيح	OK? And whoever laughed there you understood it completely, right?
ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام.	That crackdown continues under cover of darkness.
لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور.	Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution.
إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة.	African agriculture continues to face serious challenges.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.	Yet we still have very far to go.
في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة.	In the Wadi Miamr area the battle was still going on.
وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.	Nevertheless, challenges remain.

عمليات البحث ذات الصلة : ما زالت موجودة - ما زالت وصل - ما زالت لديها - ما زالت تشكل - ما زالت تحتجز - ما زالت تعمل - ما زالت تحدث - ما زالت معلقة - ما زالت أصدق - ما زالت مفتوحة - ما زالت مستمرة - ما زالت جارية - ما زالت تعمل - ما زالت تخطط

Display this page in English