ترجمة "ما زالت تحتجز" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 ولا تزال جبهة البوليساريو تحتجز أسرى حرب مغاربة. | The Frente Polisario continues to hold Moroccan prisoners of war. |
| حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
| وفي بعض الحالات، كانت السلطات الإدارية تحتجز الضحايا في زنزانات التوقيف لحمايتهم. | In some instances, administrative authorities detained the victims in holding cells for their protection. |
| لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. | But it's still fairly quiet. |
| ما زالت الحشرة حية. | The bug is still alive. |
| ما زالت قدماي تؤلمانني. | My legs still hurt. |
| ما زالت قدم ي تؤلمانني. | My legs still hurt. |
| قدمي ما زالت تؤلمني. | My legs still hurt. |
| ما زالت لديك فرصة. | You still have a chance. |
| وأوكرانيا ما زالت تناضل. | Ukraine is already struggling. |
| ما زالت الحياة أمامك. | Life lies in front of you. |
| في الوقت الحالي تحتجز سجون إسرائيل داخل جدرانها ما يزيد على ثمانية آلاف فلسطيني، نسبة كبيرة منهم بلا توجيه اتهام أو محاكمة. | More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial. |
| ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى. | Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages. |
| ما زالت تعتمد على والديها. | She still depends on her parents. |
| ما زالت الكعكة في الفرن. | The cake is still in the oven. |
| ولقد أكد هؤلاء الشهود أن المعسكرات كانت تحتجز أيضا عددا من الصرب والروما وغيرهم. | These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others. |
| ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
| النسخة العربية ما زالت طرية العود . | Arabic Lingua is still a very young project . |
| ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
| ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. | It's been raining since last night. |
| إلا أن المساواة ما زالت حلما. | But a dream it still remains. |
| ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. | But we have many challenges ahead of us. |
| غير أن الحالة ما زالت دقيقة. | Still, the situation is delicate. |
| ولكن بينما كانبوش يلقي هذه الكلمة الرنانة كانت إدارته تحتجز ما يقرب من أربعمائة سجين في القاعدة البحرية التابعة للولايات المتحدة في خليج جوانتانامو بكوبا. | But, at the same time, his administration was holding approximately 400 prisoners at the US Naval Base at Guantánamo Bay in Cuba. |
| وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به. | Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist . |
| إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة. | Only consumption is lagging. |
| والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة. | Indeed, the opinion polls remain tight. |
| إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق. | But, of course, they do apply. |
| ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. | There are still challenges ahead. |
| ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة. | However, serious challenges remain. |
| فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة. | Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. |
| فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة. | The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years. |
| وعندما تفعل ذلك فإن الأموال التي تشتريها هذه البنوك تحتجز أيضا في حسابات لدى بنك الشعب الصيني. | When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts. |
| ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور. | Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution. |
| إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة. | African agriculture continues to face serious challenges. |
| ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة. | Yet we still have very far to go. |
| في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة. | In the Wadi Miamr area the battle was still going on. |
| وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة. | Nevertheless, challenges remain. |
| غير أنه ما زالت تواجهنا العديد من التحديات. | However, many challenges still remain. |
| عملية نزع السلاح والاندماج المجتمعي ما زالت ناقصة | The disarmament and community reintegration process is incomplete |
| إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب. | Some questions remain unanswered, however. |
| 27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا. | Tourism continues to dominate the Anguillian economy. |
| إلا أن الاتفاقية ما زالت بعيدة عن العالمية. | However, the Convention is still far from universal. |
| إن أهداف ميثاق الأمم المتحدة ما زالت صالحة. | The goals of the United Nations Charter are still valid. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحتجز - ما زالت موجودة - ما زالت وصل - ما زالت لديها - ما زالت تشكل - ما زالت تعمل - ما زالت تحدث - ما زالت معلقة - ما زالت أصدق - ما زالت مفتوحة - ما زالت مستمرة - ما زالت جارية - ما زالت تعمل
