ترجمة "ما زالت تحدث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : تحدث - ترجمة : تحدث - ترجمة : ما زالت تحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. | JAKARTA Modern miracles do happen. |
| ١٠٠ إﻻ أن اﻷعمال التخريبية التي تدعمها إيران ما زالت تحدث بين فترة وأخرى. | 100. The acts of sabotage supported by Iran are still being occasionally committed. |
| هزات ارتدادية جسيمة ما زالت تحدث بعد الزلزال توالت هزتان أرضيتان متتابعتان وقويتان بمقياس ابتدائي بلغ5. | Major aftershocks happening... The quake was quickly followed by two nearby, strong aftershocks of initial magnitude of 5.9 and 5.5, the aftershocks were major earthquakes in and themselves. |
| ولم تحدث أعمال هدم حتى اﻵن، إﻻ أن المآوى ما زالت معزولة بع أن أزالت الجرافات اﻵلية الرمال من حولها | No demolitions have taken place so far, but the shelters remain isolated by the bulldozing of sand around them |
| ما زالت هناك . | It's still there. |
| ما زالت هناك | It's still there. |
| إذ يبدو من الواضح أن الغرائز الحيوانية التي تحدث عنها جون ماينارد كينيز منذ أجيال ما زالت باقية معنا إلى اليوم. | The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today. |
| حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
| ولم تحدث أعمال هدم خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، إﻻ أن المآوى ما زالت معزولة بعد أن أزالت الجرافات اﻵلية الرمال من حولها | No demolitions took place during the reporting period, but the shelters remain isolated by the bulldozing of sand around them. |
| ما زالت الحشرة حية. | The bug is still alive. |
| ما زالت قدماي تؤلمانني. | My legs still hurt. |
| ما زالت قدم ي تؤلمانني. | My legs still hurt. |
| قدمي ما زالت تؤلمني. | My legs still hurt. |
| ما زالت لديك فرصة. | You still have a chance. |
| وأوكرانيا ما زالت تناضل. | Ukraine is already struggling. |
| ما زالت الحياة أمامك. | Life lies in front of you. |
| و ما زالت تتوسع. | And it's expanding. |
| والإصلاحيات ما زالت تعمل | And the workhouses, are they still in operation? |
| ما زالت، هي بريئة | Still, she is innocent. |
| القطارات ما زالت تمشي. | The trams are still running. |
| ما زالت فكرة جيدة | It's still a good idea. |
| ما زالت لدينا مسدساتنا | You can see we've still got our guns. |
| لحظة, ما زالت طازجة | Hold on. It's still good. |
| كونشيتا ما زالت تحبك | Concetta is still in love with you. |
| لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. | But it's still fairly quiet. |
| ما نوع التغيرات التي تحدث | What kinds of changes happen? |
| تحدث. ما هي نواياك الحقيقية | Speak up. What kind of intentions do you have? |
| ما زالت تعتمد على والديها. | She still depends on her parents. |
| ما زالت الكعكة في الفرن. | The cake is still in the oven. |
| وهذه المحادثات ما زالت مستمرة. | These talks are continuing. |
| لكن ما زالت والدتك لطيفة | But still, your mom's cute. |
| ما زالت عيناى على الإبهام | I still got my eye on the thumb. |
| أجل, ما زالت آذانه بارزة | Yeah, his ears are still stickin' out. Come on. |
| المقاومة السرية ما زالت حية | The underground is still alive. |
| ما زالت فتاة في الـ20 | Still a girl of 20? |
| لا، ما زالت أمي مريضة | No, not at my house. My mother's still sick. |
| إذهب بينما ما زالت مظلمة | Go while it is still dark. |
| انظر، ما زالت لدي التذكرة. | Look, I still have the ticket. |
| ما زالت فتاة في نظري. | I still think of her as a kid. |
| أظن أنها ما زالت نائمة. | Oh, I guess she must still be asleep. |
| الحياة ما زالت مليئة بالخوارق | Life is still full of the preternatural. |
| إهدأ, ما زالت المقبرة أمامك | Settle down. You've still got the graveyard in front of you. |
| ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى. | Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages. |
| 6 السيدة برغوثي (مراقبة عن فلسطين) قالت إن الحالة ما زالت حرجة في الأرض الفلسطينية المحتلة، حيث أنه لم تحدث سوى تطورات طفيفة في الميدان. | Ms. Barghouti (Observer for Palestine) said that the situation in the Occupied Palestinian Territory remained critical, as there had been only minor improvements on the ground. |
| الارض ما زالت المكان نفسه ما الذي حدث | The Earth is still the same place. What happened? |
عمليات البحث ذات الصلة : ما زالت موجودة - ما زالت وصل - ما زالت لديها - ما زالت تشكل - ما زالت تحتجز - ما زالت تعمل - ما زالت معلقة - ما زالت أصدق - ما زالت مفتوحة - ما زالت مستمرة - ما زالت جارية - ما زالت تعمل - ما زالت صحيح - ما زالت تخطط
