ترجمة "ما زالت تخطط" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به. | I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it. |
| سأل توم ماري ما إن كانت تخطط لشراء سيارة جديدة. | Tom asked Mary if she was planning to buy a new car. |
| حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي. | Well, they re still coming in from the back there they re still coming in. |
| (في الوقت الحالي تخطط عدة حكومات أوروبية لشراء وتدمير السيارات القديمة والحقيقة أن الاستعاضة عن ذلك بخطة لشراء محركات البنزين من المالكين أكثر جدوى من حيث تخفيض التكاليف والحفاظ على العديد من هياكل السيارات التي ما زالت تعمل على ما يرام). | (Many European governments currently have cash for clunker schemes that buy and destroy old cars a cash for gas engines scheme would make more sense by lowering costs and conserving the many car bodies that still work fine.) |
| لكنها ما زالت هادئة نوعا ما. | But it's still fairly quiet. |
| ما زالت الحشرة حية. | The bug is still alive. |
| ما زالت قدماي تؤلمانني. | My legs still hurt. |
| ما زالت قدم ي تؤلمانني. | My legs still hurt. |
| قدمي ما زالت تؤلمني. | My legs still hurt. |
| ما زالت لديك فرصة. | You still have a chance. |
| وأوكرانيا ما زالت تناضل. | Ukraine is already struggling. |
| ما زالت الحياة أمامك. | Life lies in front of you. |
| الطوب مع التصاميم الملونة أنها تخطط لتبقى سليمة بعد ما يقرب من 3000 سنة. | Bricks with colorful designs that they plan to remain intact after nearly 3000 years. |
| ما زالت دراسة أثر العوامل المعدية على عملية التمثيل الغذائي (الأيض) ما زالت في مراحلها الأولى. | Infectious agents The study of the effect of infectious agents on metabolism is still in its early stages. |
| ما زالت تعتمد على والديها. | She still depends on her parents. |
| ما زالت الكعكة في الفرن. | The cake is still in the oven. |
| وبالتالي عندما تناقش وعندما تخطط للموارد والطاقة اللازمة للمستقبل، للبشر على هذا الكوكب، عليك أن تخطط لعشرة مليارات. | So when you discuss and when you plan for the resources and the energy needed for the future, for human beings on this planet, you have to plan for 10 billion. |
| أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك | You are planning to go back to fight are you? |
| وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا | Are you, or plan to be a good father? |
| ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب | Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? |
| ما زالت التوقعات العامة تبدو متفائلة. | Consensus forecasts do still seem optimistic. |
| النسخة العربية ما زالت طرية العود . | Arabic Lingua is still a very young project . |
| ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
| ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة. | It's been raining since last night. |
| إلا أن المساواة ما زالت حلما. | But a dream it still remains. |
| ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. | But we have many challenges ahead of us. |
| غير أن الحالة ما زالت دقيقة. | Still, the situation is delicate. |
| إلا أن معدلات الاستهلاك ما زالت متأخرة. | Only consumption is lagging. |
| والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة. | Indeed, the opinion polls remain tight. |
| إلا أنها بالطبع ما زالت صالحة للتطبيق. | But, of course, they do apply. |
| ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. | There are still challenges ahead. |
| ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة. | However, serious challenges remain. |
| مع ذلك، ففيفو تخطط لإطلاقها في دول أخرى. | Vevo is, however, planning launches in other countries. |
| وقد يتحول ما تخطط إسرائيل له الآن باعتباره هجوما وقائيا على إيران إلى عمل من أعمال الدفاع عن النفس. | What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense . |
| ما زالت الهجمات الشرسة مستمرة تحت جنح الظلام. | That crackdown continues under cover of darkness. |
| لكن العراق ما زالت بلا برلمان أو دستور. | Iraq, however, still has neither a parliament nor a constitution. |
| إن الزراعة الأفريقية ما زالت تواجه تحديات خطيرة. | African agriculture continues to face serious challenges. |
| ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة. | Yet we still have very far to go. |
| في منطقة وادي ميامي المعركة ما زالت مستمرة. | In the Wadi Miamr area the battle was still going on. |
| وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة. | Nevertheless, challenges remain. |
| غير أنه ما زالت تواجهنا العديد من التحديات. | However, many challenges still remain. |
| عملية نزع السلاح والاندماج المجتمعي ما زالت ناقصة | The disarmament and community reintegration process is incomplete |
| إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب. | Some questions remain unanswered, however. |
| 27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا. | Tourism continues to dominate the Anguillian economy. |
| إلا أن الاتفاقية ما زالت بعيدة عن العالمية. | However, the Convention is still far from universal. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما زالت موجودة - ما زالت وصل - ما زالت لديها - ما زالت تشكل - ما زالت تحتجز - ما زالت تعمل - ما زالت تحدث - ما زالت معلقة - ما زالت أصدق - ما زالت مفتوحة - ما زالت مستمرة - ما زالت جارية - ما زالت تعمل - ما زالت صحيح
