Translation of "occur" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occur - translation :

Keywords : يخطر ببالك ببالي بالك حدثت

Examples (External sources, not reviewed)

Crises occur.	والأزمات تحدث.
When did the error occur?	في أي ظروف ظهر الخطأ
Such reforms will not occur overnight. But they will not occur ever unless work on them is begun now.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها. ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Earthquakes may occur at any moment.	يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة.
Such reforms will not occur overnight.	لا شك أن مثل هذه الإصلاحات لن تتم بين عشية وضحاها.
Such violations occur elsewhere as well.	وتحدث مثل هذه المخالفات في أماكن أخرى أيضا.
Such changes do not occur quickly.	وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.
Auroras also occur on other planets.	كما تحدث الشفق على الكواكب الأخرى.
Presidential elections occur every 5 years.	الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات.
When the forthcoming event does occur .	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
This can occur in three main ways.	قد تتم هذه العملية بثلاث طرق رئيسية.
The rash can also occur in adults.	يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.
This does not occur in the film.	هذا لا يحدث في الفيلم.
And indeed , the recompense is to occur .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
This is how changes occur in practice.	وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.	تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
Symptoms usually occur 8 to 12 hours after ingestion, but may occur as rapidly as 30 minutes after eating high solanine foods.	تحدث الأعراض عادة من 8 إلى 12 ساعة بعد الالتهام، لكن يمكنها أن تحدث بسرعة تصل إلى 30 دقيقة بعد تناول أطعمة تحتوي على تراكيز عالية من السولانين.
While we can't say exactly how fast these amplifying feedbacks will occur, it is certain they will occur, unless we stop the warming.	في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.
None of this can occur in a vacuum.	ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ.
When that happens, change can occur very quickly.	وحين يحدث هذا فقد يأتي التغيير سريعا .
The same problems occur in many other countries.	وتتكرر نفس المشكلة في العديد من البلدان الأخرى.
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
Indeed , the punishment of your Lord will occur .	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
Then on that Day , the Resurrection will occur ,	فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
Indeed , what you are promised is to occur .	إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة .
Indeed , the punishment of your Lord will occur .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
It didn't occur to me you'd increase your frequency.	لم يخطر لبالي بأنكم سترفعون التردد. حدة التصفيق
Didn't it occur to you to shut the windows?	ألم يخطر لك أن تغلق النوافذ
There are only three ways that this can occur.	وهناك ثلاثة مسارات فقط لتحقيق هذه الغاية.
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.	والواقع أن أغلب إصلاحات الحوكمة الكبرى تحدث في مثل هذه الظروف.
Unfortunately, the projected recovery in consumer spending didn t occur.	ولكن من المؤسف أن التعافي المتوقع في الإنفاق الاستهلاكي لم يحدث.
In some cases, internal and external bleeding may occur.	في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي.
Exacerbations rarely occur more frequently than twice per year.	لكن نادرا ما تحدث السورات أكثر من مرتين في السنة.
Many of these deaths occur in the newborn period.	وتحدث الكثير من هذه الوفيات لدى حديثي الولادة.
About 90 of burns occur in the developing world.	تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث.
Habitat All except three species occur in fresh water.	تعيش جميع الأنواع ما عدا ثلاثة أنواع في الماء العذب.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.	وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
However, this may not occur in the medium term.	بيد أن هذا الاحتمال مستبعد على المدى المتوسط.
There are approximately 180 species of honeysuckle, 100 of which occur in China while about 20 native species occur in Europe, India and, North America each.	يضم هذا الجنس حوالي 180 نوع ا، منها مئة نوع يعود أصلها إلى الصين، بينما حوالي عشرين فقط موطنها في أوروبا أو أمريكا الشمالية.
Tornadoes are infrequent at the coast but do occur, however the frequency at which they occur in inland portions of Gulf Coast states is much greater.	الأعاصير القمعية نادرة في الساحل ولكن تحدث، ولكن ترددها يحدث في الأجزاء الداخلية من ساحل دول الخليج هو أكبر من ذلك بكثير.
According to the FAA wildlife hazard management manual for 2005, less than 8 of strikes occur above and 61 occur at less than 30 m (100 ft).	وحسب دليل لإدارة المخاطر والحياة البرية لعام 2005 والصادر من FAA، فإن أقل من 8 من تلك الضربات تحدث فوق و61 تحدث عند ارتفاع أقل من .
Shows events as they occur from selected types and sources	أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة
Did it not occur to you to close the windows?	ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية