ترجمة "ما بعد ماو عصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون | Shaping the Post Carbon Economy |
فقد ولى عصر الاستعمار، ونحن الآن نتجه إلى عصر ما بعد الهيمنة العالمية الأميركية. | The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. |
وعلى نحو يخلو من سعة الخيال، أطل ق على عصر المستهلك عصر ما بعد الفوردية. | Rather unimaginatively, the consumer age is dubbed post Fordism. |
وتتجنب الصين إعادة تقييم عصر ماو أو تقديم الرواية النـزيهة لحقيقة ما حدث في ميدان السلام السماوي في عام 1989. | China turns away from a reappraisal of Mao or an honest account of what happened at Tiananmen in 1989. |
الكاسبون والخاسرون في عصر ما بعد الحادي عشر من سبتمبر | Winners and Losers in the Post 9 11 Era |
وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه. | The first truly post Pinochet era government will have begun. |
وهي أهداف تتضمن وضع مفهوم للسلم واﻷمن في عصر ما بعد المجابهة. | Those aims include the formulation of the concept of peace and security in the post confrontation era. |
ما وراء عصر المعلومات هو عصر من الخيارات. | Beyond the age of information is the age of choices. |
حسنا, اخشى بأنكم ستعانون من حصة تاريخ قصيرة ومكثفة عن ما أود أن أقوله في هذه المقاطع الثلاثة من التاريخ عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر البيروقراطية وما نعيشه الان ، وهو ما أعتقد أنه في مرحلة ما بعد عصر البيروقراطية. | Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. |
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال | And then we come up. Not until independence started. |
وما يقع بعد ذلك هو عصر الديناصورات. | And what happens next is the age of dinosaurs. |
وما زالت العقائد الكونفوشيوسية تزود غالبية أهل شرق آسيا ببوصلة داخلية هادية في عصر ما بعد الكونفوشيوسية، تماما كما ظلت نصائح الكتاب المقدس تمثل المعايير التي يتبناها الغرب في عصر ما بعد التدين. | Confucianism s tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post religious age. |
لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة | So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. |
إن الأمر يحتاج المزيد من العمل للتعجيل بالانتقال إلى عصر ما بعد الطاقة النووية. | More needs to be done to accelerate the post nuclear transition. |
فكان انتصارها على فرنسا والولايات المتحدة رمزا لحروب الاستقلال في عصر ما بعد الاستعمار. | Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era. |
لقد أصبح الحديث عن تحديات عصر ما بعد الحرب الباردة من قبيل الكــﻻم المعتــاد. | It has become somewhat of a cliché to speak of the challenges of the post cold war era. |
لقد كانت هازلة ولعوب ومتوترة ـ أو باختصار متوافقة تماما مع عصر ما بعد الحداثة. | It was playful, allusive, and edgy in short, post modern. |
بخصوص ما حصل عصر اليوم... | You know, this afternoon... |
وإن مجلس اﻷمن يحتاج حقا الى التكيف مع الظروف الجديدة في عصر ما بعد الحرب الباردة. | The Security Council did indeed need to adapt to the new circumstances of the post cold war |
الحقيقة أن الفتنة التي خلفها عصر ماو غرست في قطاع عريض من الناس تقديرا عميقا للاستقرار، وتوقا إلى العمل بلا تدخلات في حياتهم. | The tumult of the Maoist period instilled in a broad cross section of people a profound appreciation for stability, and a yearning to be left alone. |
وهذا بعد عصر الرابع من فبراير ــ نعم سيدي | Mother and father were sure I had flu or something, and kept dosing me with pills. |
مجاعة ماو العظيمة او مجاعة خطوة ماو العظيمة كانت النتيجة البشعة | Mao's Great Famine or the Great Leap Forward Famine was the horrible outcome. |
آنى الأمازونية000 وأحيانآ مع ميمى ماو ماو وأحيانآ مع التوأم000 و... | Amazon Annie and sometimes with Mimi the Maumau, and sometimes with the twins and... they all want me to handle 'em. |
ماو، المعبود الزائف | Mao, the False God |
أبناء الماو ماو | Sons of the Mau Mau |
فقد سمح موت ماو للرئيس دينج زياوبنج بالعودة إلى الحكم بعد الخزي والمنفى الداخلي. | Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile. |
ولكن في مجتمعات ما بعد عصر الصناعة، يبحث المستهلكون في المنتج عن أشياء أخرى غير أدائها الوظيفي. | But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality. |
فكما أكد مؤخرا الفيلسوف الإيطالي جورجيو أجامبين، ظهر مثل هذا الاقتراح في بداية عصر ما بعد الحرب. | As the Italian philosopher Giorgio Agamben recently emphasized, it appeared at the beginning of the postwar era. |
نحن في عصر ما بعد الحداثة، وأنا متأكدة أنه بغض النظر عن المجال الذى قد تكونوا فيه | We're in a time of post postmodernism, and I'm sure, no matter what field you're in, you in the audience, |
إن الصين لم تصبح أكثر ثراء وحسب بل تحولت أيضا إلى مكان أكثر انفتاحا على الصعيد السياسي مقارنة بما كانت عليه أثناء عصر ماو . | China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era. |
ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية. | But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية. | But then we hit the 20th century, and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
وتمثل اﻵراء اﻷخرى استجابات جديدة وابتكارية للسياق المتغير في مجالي الفضاء واﻷمن في عصر ما بعد الحرب الباردة. | Others represent new and innovative responses to the changing context of space and security in the post cold war era. |
وبالنظر إلى عدم وجود رؤيا عامة في عصر ما بعد الحرب الباردة، فإن تجاربها في هذا الميدان اختلفت. | In the absence of a common vision in the post cold war era, its experiences in this domain have been mixed. |
لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية. | So this was the pre bureaucratic age. |
مثل عالم من عصر ما قبل التاريخ | like a prehistoric scientist. |
تولى ماو زيدونج السلطة | Mao Zedong comes to power. |
حين توفي ماو كان ما يزال طامحا إلى إبادة وإفناء الثقافة الصينية. | Mao died aspiring to exterminate Chinese culture. |
quot صبي صغير اسمه مارسيلو، ابن ماو بوتــي وســي ماو، اغتالتـه دورية عسكرية إندونيسية. | quot A young boy named Marcelo, son of Mau Buti and Si Mau, was assassinated by an Indonesian military patrol. |
هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
وكانت المعاهدة أداة مفيدة بالنسبة للاتحاد السوفياتي لفرض النفوذ السياسي في الشؤون الداخلية لفنلندا في عصر ما بعد الحرب. | The treaty was an instrumental tool for the Soviet Union to gain political leverage in the internal affairs of Finland in post war era. |
في عصر ما بعد الحرب الباردة هذا حلت المبادرات السياسية محل اﻻعتبارات اﻹيديولوجية في اختيار اتجاه تدفقات المعونة الرسمية. | In this post cold war era, ideological considerations have given way to political initiatives in the determination of the direction of official aid flows. |
وعندما هل عصر ما بعد الحرب الباردة، بدأ اﻷخذ بنهوج إقليمية جديدة لمنع ومعالجة الصراعات في شتى أرجاء العالم. | With the advent of the post cold war era, new regional approaches for preventing and dealing with conflicts around the world have been set in motion. |
وﻻ ينبغي لعصر ما بعد اﻻستقطاب الثنائي أن ي سجل في التاريخ بوصفه عصر انتهاء المنافسة على تنمية العالم الثالث. | The post bipolar era that we are entering should not go down in history as the era of the end of competition for the development of the third world. |
فحين يتصل الأمر بالتيبت بصورة خاصة يبدو قادة الصين، الذين اكتسبوا قدرا متزايدا من الحنكة والحس العملي، وكأنهم ارتد وا إلى عصر ماو ، بأساليبه الدعائية الرنانة وسياساته القهرية. | Indeed, particularly where Tibet is concerned, the increasingly sophisticated and pragmatic Chinese leadership seems more like a throwback to the Mao era, with its haranguing propaganda and coercive policies. |
عمليات البحث ذات الصلة : سترة ماو - خطيئة ماو - رئيس ماو - عصر - عصر - عصر - ما بعد - عصر ما قبل الكمبري - عصر ما قبل التاريخ - من عصر ما قبل التاريخ