Translation of "epoch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Epoch - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Epoch	العصر
Epoch	العهد
Epoch	سنة الرصد
Coordinate epoch	إحداثية
She represents an epoch, a time.	إنها تمثل عهد ا وزمن ا جديدين.
That was an epoch making event.	وكان ذلك حدثا تاريخيا.
The coordinate epoch for the catalog	الـ تنسيق لـ كتالوج مسرد
) Like the Besselian epoch, an arbitrary Julian epoch is therefore related to the Julian date by J 2000.0 (Julian date 2451545.0) 365.25 .	أي أن أي حقبة من الحقبات اليوليانية تنتسب إلى التاريخ الغريغوري (الميلادي) بالعلاقة J 2000.0 (Julian date 2451545.0) 365.25 .
The first great epoch is commonly called the Critical Period.	وتسمى الحقبة الكبيرة الأولى عادة الفترة الحرجة .
The Middle Jurassic is the second epoch of the Jurassic Period.	الجوراسي الأوسط أو الفترة الجوراسية الوسطى هي ثاني حقبة من العصر الجوراسي.
That epoch came to an end in 2000, and will not return.	إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000.
In this definition, the current epoch is CÐ (17.6355 7.4991116), or CÐ 10.1364.	وفي هذا التعريف، العصر الحالي عبارة عن عقد كوني (17.6355 7.4991116) أو 10.1364.
During the quark epoch, the electroweak force split into the electromagnetic and weak forces.	انقسمت قوة التآثر الكهروضعيف إلى قوتي التآثر الكهرومغناطيسي والقوة النووية الضعيفة خلال حقبة الكوارك.
The founding of the United Nations was an epoch making event in human history.	وكان تأسيس الأمم المتحدة حدثا يشكل مطلع عهد جديد في التاريخ البشري.
The birth of any new epoch has never been easy or free of pain.	فوﻻدة أي عهد جديد لم تكن أبدا سهلة أو خالية من اﻷلم.
In the late Pliocene Epoch, about 2.15 million years ago, the Eltanin asteroid impacted here.	في أواخر عصر البليوسيني، منذ ما يقرب 2.15 مليون عام ، اصطدم كويكب إلثانين (Eltanin) هنا.
The United Nations is moving from the old epoch to the new one with an imposing baggage.	تنتقل اﻷمم المتحدة من العهد القديم الى العهد الجديد محملة بتركة ثقيلة.
The designation PSR B1257 12 refers to its coordinates in the B1950.0 epoch and it being a pulsar.	وترمز التسمية PSR B1257 12 إلى الإحداثيات في الحقبة B1950.0 epoch الفلكية .
The current epoch, CÐ 17.6389, is 10(17.6389) seconds, or 13.798(37) billion years, since the Big Bang.	العصر الحالي، العقد الكوني 17.6355 عبارة عن 10(17.6355) ثانية أو 13.73(12) مليار سنة منذ الانفجار الكبير.
The epoch CÐ 43.2683 was 10( 43.2683) seconds, which represents the Planck time since the big bang (Time Zero).	كان عصر العقد الكوني 43.2683 10( 43.2683) ثانية، الذي يمثل زمن البلانك منذ الانفجار الكبير (وقت صفر).
The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title Capitalism and Skepticism .	حتى الآن لم ينته تدوين سطور كتاب عصرنا الجديد، إلا أنني أقترح أن يكون عنوانه quot الرأسمالية والتشكك quot . قد لا تكون كلمة quot التشكك quot مثيرة ومحفزة ككلمة quot الحرية quot ، إلا أنها تعبر عن شيء ربما كان علينا أن نستعين بالمزيد منه أثناء السنوات القليلة الماضية.
The book for the new epoch has yet to be written, but I have a proposed title Capitalism and Skepticism .	حتى الآن لم ينته تدوين سطور كتاب عصرنا الجديد، إلا أنني أقترح أن يكون عنوانه الرأسمالية والتشكك .
This expansion explains various properties of the current universe that are difficult to account for without such an inflationary epoch.	يشرح هذا التمدد خصائص مختلفة للكون الحالي يصعب حسابها دون الأخذ في الاعتبار حقبة التضخم.
This new epoch requires a new and sober assessment of all problems facing the United Nations and the world community.	وهذه المرحلة الجديدة تتطلب إجراء تقييم جديد واع لجميع المشكﻻت التي تواجه اﻷمم المتحدة والمجتمع العالمي.
There were an infinite number of cosmological decades between the Big Bang and the Planck epoch (or any other point in time).	وكان هناك عدد لا حصر له من العقود الكونية بين الانفجار العظيم وعصر البلانك (أو أي نقطة أخرى في الوقت).
LONDON All epoch defining events are the result of conjunctures the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.	لندن ـ إن كل الأحداث المحد دة لأي عصر تأتي نتيجة لملابسات متشابكة ـ علاقة الارتباط بين الأحداث غير المترابطة عادة والتي تخرج الإنسانية عن روتينها اللاهي المعتاد.
You, Sir, have assumed the presidency of the sixtieth session at a time when the United Nations is witnessing epoch making historic events.	لقد تبوأتم يا سيدي رئاسة الدورة الستين في وقت تشهد فيه الأمم المتحدة أحداثا تاريخية جساما.
And in this epoch, which extends from late in the first year of life to death it's actually doing this under behavioral control.	وفي هذه الحقبة، التي تمتد من آخر السنة الأولى للحياة إلى الموت. في الواقع يفعل ذلك تحت مبدأ السيطرة السلوكية.
A new multilateralism capable of coping with the epoch making changes of our time also calls for a thorough reform of the United Nations.	إن التعددية الجديدة القادرة على مواجهة التغيرات التاريخية لعصرنا تتطلب أيضا إصﻻحا وافيا لﻷمم المتحدة.
We offer him our continued support in his difficult task at the helm of the Organization at so crucial an epoch in world affairs.	ونتقدم له بدعمنا المستمر في مهمته الصعبة إذ يقود جهود المنظمة في هذه الحقبة الحاسمة للغاية في الشؤون العالمية.
You bring to your high office great experience as a skilled diplomat, experience which will be useful in this epoch making period for the Organization.	إنكم تجلبون إلى منصبكم خبرة كبيرة ومهارة دبلوماسية فائقة، وتلك خبرة ستكون مفيدة في هذه الفترة المليئة باﻷحداث بالنسبة للمنظمة.
Important historical evidence has been discovered in the form of cave drawings by the Sicani, dated from the end of the Pleistocene epoch, around 8000 BC.	اكتشفت أدلة تاريخية هامة في شكل رسومات كهوف رسمها السيكاني وتغطي الفترة من نهاية حقبة العصر الجليدي حول 8000 ق.م.
It is part of the Early or Lower Jurassic epoch or series and spans the time between 190.8 1.5 Ma and 182.7 1.5 Ma (million years ago).	البلنسباخي ، وهي ثالث مرحلة من فترة الجوراسي المبكر، حيث تمتد من (190.8 1.0) إلى (182.7 0.7) مليون سنة مضت.
482. Moreover, the Committee was informed by the representative of Epoch Worldwide of the research developed by that organization on the use of corporal punishment against children.	٤٨٢ وفضﻻ عن ذلك فقد أطلع ممثل منظمة Epoch World Wide اللجنة على اﻷبحاث التي أجرتها تلك المنظمة عن استخدام العقوبة الجسدية ضد اﻷطفال.
But there is another change at work perhaps less abrupt but equally epoch making in the international system which has far reaching implications for our world Organization.	إﻻ أن هناك تغيرا آخر ربما أقل فجائية ولكنه يمثل بنفس القدر بداية عهد جديد من عهود التاريخ آخذ في الحدوث في النظام الدولي وله آثار بعيدة المدى على منظمتنا العالمية.
During the Pleistocene Epoch, continental ice sheets depressed the land surface (see Hudson Bay), scooped out thousands of lake basins, and carried away much of the region's soil.	وخلال فترة بليستوسين ضغطت الصفائح الجليدية القارية على سطح الأرض (انظر خليج هدسون) واستخرجت الآلاف من أحواض البحيرات وحملت تربة المنطقة بعيد ا.
It is not known exactly when the inflationary epoch ended, but it is thought to have been between 10 33 and 10 32 seconds after the Big Bang.	ليس معروف ا على وجه التحديد متى انتهت حقبة التضخم، ولكن ي عتقد أنها انتهت بين 10 33 إلى 10 32 ثانية بعد الانفجار العظيم.
His celebrated course on the theory is epoch making, and it may be asserted that he was the first to place it on a firm and unquestionable foundation.	احتفل بالطبع بالنظرية لكونها صانعة عهدا جديدا ، وأنه قد أكد أنه كان أول من وضع النظرية على أساس راسخ ولا يرقى إليه الشك.
Furthermore, epoch making progress will be made in reducing tensions on the Korean peninsula and in ensuring peace and security in Asia and the rest of the world.	وعﻻوة على ذلك، سيحرز تقدم تاريخي في خفض التوترات على شبه الجزيرة الكورية وكفالة السلم واﻷمن في آسيا وفي سائر أجزاء العالم.
The provisions relating to dispute settlement, contained in more than 100 articles of the Convention and its annexes, represent a major epoch making achievement in international codification efforts.	وتشكل اﻷحكام المتصلة بتسوية المنازعات الواردة في أكثر من مائة مادة من مواد اﻻتفاقية ومرفقاتها، إنجازا عصريا رئيسيا في جهود عمليات التقين الدولية.
One of the most famous examples concerns the Great Depression an epoch that policymakers frequently drew upon in trying to come to terms with the post 2007 financial crisis.	ويتعلق واحد من الأمثلة الأكثر شهرة بأزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين ـ وهي الحقبة التي استند إليها صناع القرار السياسي كثيرا في محاولة التوصل إلى فهم واضح لفترة ما بعد الأزمة المالية في عام 2007.
Also, the Universe may enter a second inflationary epoch, or, assuming that the current vacuum state is a false vacuum, the vacuum may decay into a lower energy state.	أو قد يمر الكون بمرحلة انتفاخ ثانية أو بافتراض أن حالة الفراغ الحالي هي فراغ زائف فقد يتحلل الفراغ أيضا إلى حالة طاقة أقل.
In physical cosmology, the Planck epoch (or Planck era) is the earliest period of time in the history of the universe, from zero to approximately 10 43 seconds (Planck time).	في علم الكون الفيزيائي، حقبة بلانك هي أقدم فترة في الزمن في تاريخ من الزمن صفر إلى 10 43 ثانية تقريب ا (زمن بلانك).
In the next great epoch of life, which applies for most of life, the brain is actually refining its machinery as it masters a wide repertoire of skills and abilities.	في الحقبة التالية من الحياة، والتي تنطبق على معظم الحياة، يقوم الد ماغ بتنقية آلي ته وهو بصدد اتقان جملة واسعة من المهارات والقدرات.
In order to understand that epoch, we have to know and carefully judge often ambiguous and overwhelming circumstances, never simplifying a multilayered daily reality for the sake of current political goals.	ولكي نفهم تلك الحقبة فيتعين علينا أن نتعرف أولا على الظروف الغامضة المحيرة التي أحاطت بها، وأن نتروى في الحكم عليها، وألا نبالغ في تبسيط واقع يومي متعدد الجوانب سعيا إلى تحقيق أهداف سياسية حالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية