ترجمة "عصر ما قبل الكمبري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ ت كوينها منذ أكثر من 500 مليون سنة خلال عصر ما قبل الكمبري ومستمر حتى الآن. | Their formation began more than 500 million years ago during the Precambrian and continues till now. |
| لذلك كان هذا عصر ما قبل البيروقراطية. | So this was the pre bureaucratic age. |
| وهذا هو صانع القهوة من عصر ما قبل كولومبوس. | This is the pre Columbian coffeemaker. |
| هذا هو عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر حيث كل شيء كان لا بد أن يكون محلي | This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. |
| حدث انقراض الكمبري الأوردوفيشي وقع منذ ما يقرب من 488 مليون سنة مضت. | The Cambrian Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (m.y.a.). |
| وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية. | Welcome back to the pre antibiotic era! |
| وهذه العودة إلى خطاب ما قبل عصر حقوق المرأة لا تقتصر على الهند. | This return to pre feminist discourse is not confined to India. |
| حسنا, اخشى بأنكم ستعانون من حصة تاريخ قصيرة ومكثفة عن ما أود أن أقوله في هذه المقاطع الثلاثة من التاريخ عصر ما قبل البيروقراطية ، عصر البيروقراطية وما نعيشه الان ، وهو ما أعتقد أنه في مرحلة ما بعد عصر البيروقراطية. | Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age. |
| ووفقا لبعض المؤرخين الاقتصاديين، كان واحدا من أكثر الاقتصادات المتقدمة عصر ما قبل الصناعة. | According to some economic historians, it was one of the most advanced preindustrial economies. |
| كما ظهرت أجزاء من كائنات حية من عصر الحكم الاستعماري، الإداري، ما قبل كولومبوس، والجمهوري . | fragments of objects from pre Columbian, colonial, departmental and republican times also emerged. |
| لقد كانت كارثة تشرنوبيل بمثابة نقطة تحول تاريخية فقد كان هناك عصر ما قبل الكارثة، ثم أصبح لدينا عصر مختلف تمام الاختلاف في أعقاب الكارثة. | Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed. |
| ما قبل التاريخ أصبح استقرار الإنسان في إستونيا ممكنا قبل حوالي 11,000 إلى 13,000 سنة، عندما ذاب الجليد من أخر عصر جليدي. | History Prehistory Human settlement in Estonia became possible 11,000 to 13,000 years ago, when the ice from the last glacial era melted. |
| قبل عصر النهضة، أصبحت صيد الثعالب رياضة تقليدية من النبل. | By the Renaissance, fox hunting became a traditional sport of the nobility. |
| ما قبل 3000 ق.م تم اكتشاف صورة لإله، جزئية من cong من المقبرة 12 Fanshan، Yuyao، تشيجيانغ، عصر حجري حديث. | Events Before 3000 BC Image of a deity, detail from a cong recovered from Tomb 12, Fanshan, Yuyao, Zhejiang, is made. |
| ففي العديد من مجتمعات ما قبل عصر الصناعة على سبيل المثال، كانت السيطرة على الدولة بمثابة الوسيلة الأفضل لضمان الثروة. | In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth. |
| بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ و هذا كان قبل سبوتنك. | The jet age started the missile age started. Von Braun was on there showing how to go to Mars and this was before Sputnik. |
| ولكن عندما وصلنا القرن ال20 ودخلنا ثقافة جديدة عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية. | But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. |
| فقد ولى عصر الاستعمار، ونحن الآن نتجه إلى عصر ما بعد الهيمنة العالمية الأميركية. | The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. |
| وعلى نحو يخلو من سعة الخيال، أطل ق على عصر المستهلك عصر ما بعد الفوردية. | Rather unimaginatively, the consumer age is dubbed post Fordism. |
| تشكيل اقتصاد عصر ما بعد الكربون | Shaping the Post Carbon Economy |
| ولم تحدث ampquot ردةampquot إلى العصر السوفييتي أو عصر ما قبل الثورة، على الرغم من محاولات النظام لانتحال رموز روسيا القيصرية. | There has been no return to Soviet or pre revolutionary times, despite the regime s attempts to appropriate the symbols of Czarist Russia. |
| وقد ظهرت أولى السنوريات أثناء عصر الأوليجوسين، قبل حوالي 30 مليون سنة. | The first felids emerged during the Oligocene, about 25 million years ago. |
| إذا ما تمكنا من تحقيق هذه الغاية فلن ينتهي عصر النفط، ولكن عصر القلق والتوتر حول كل ما يتصل بالنفط قد ينتهي. | If they do, the age of oil will not end. But the age of worrying about it just might. |
| وفي عصر ما قبل الاستعمار، كانت الأرض تعزى للجماعات، بناء على المنشأ المشترك أو الإقامة في منطقة بعينها أو المشاركة في مختلف الأنشطة. | In pre colonial times land was vested in groups which were based on common descent, residence in a particular area and participation in various activities. |
| يمكن ايجاد العذر له بحسن نيته ولكن في نهاية المطاف فقد كان متأثرا بالعصور المظلمه في القرن الثامن عشر في فترة ما قبل عصر | It's easy to dismiss this as the perhaps well intentioned but ultimately benighted musings of an eighteenth century scientist working in the pre Darwinian era. |
| وعلى هذا فمن الضروري أن ت ـبذ ل جهود مضنية للحيلولة دون تجاوز ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية لدرجتين مئويتين نسبة إلى مستوى ما قبل عصر الصناعة. | Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level. |
| سقراط (399 470 ما قبل الميلاد) منذ عصر النهضة ارتبطت العقلانية بإدخال الطرق الرياضية إلى الفلسفة, كما هو الحال في أعمال الفلاسفة ديكارت, سبينوزا وليبنتز. | Since the Enlightenment, rationalism is usually associated with the introduction of mathematical methods into philosophy as seen in the works of Descartes, Leibniz, and Spinoza. |
| وقد وصفت حمامة أخرى في عصور ما قبل التاريخ، C. congi، من بقايا ترجع إلى أوائل عصر البلستوسين وجدت في كهوف تشوكوديان الشهيرة في الصين. | Another prehistoric pigeon, C. congi , was described from Early Pleistocene remains found in the famous Zhoukoudian caves in China. |
| وأصبح المصنع واحدا من أكبر صانعي المسدسات في العالم ويعد طراز 1934 (M1934) واحدا من أكثر الطرارزات صنعا في عصر ما قبل الحرب العالمية الثانية. | Beretta has become one of the world's largest pistol makers and the model 1934 (M1934) was their most numerous product in the pre World War II era. |
| بنى الملك امنمحات الثالث الهرم الأسود خلال عصر الدولة الوسطى في مصر (2040 1640 قبل الميلاد). | The Black Pyramid was built by King Amenemhat III during the Middle Kingdom of Egypt (2055 1650 BC). |
| الكاسبون والخاسرون في عصر ما بعد الحادي عشر من سبتمبر | Winners and Losers in the Post 9 11 Era |
| عصر هنود باليو (11.000 8000 قبل الميلاد) وتشهد الأدلة الأثرية الموجودة بتواجد البشر في مناطق كويبك الحالية، منذ حوالي عام 10.000 قبل الميلاد. | Paleo Indian Era (11,000 8000 BC) Existing archaeological evidence attests to a human presence on the current territory of Quebec sometime around 10,000 BC. |
| فبعد الموافقة على بروتوكول كيوتو، كان زعماء العالم يحدوهم الأمل في وضع حد للانحباس الحراري العالمي لا يتجاوز درجتين مئويتين أعلى من مستويات ما قبل عصر الصناعة. | They recognized the dramatic implications that even this amount of warming would have for sea levels, freshwater supplies, agriculture, extreme weather events, public health, and the planet s flora and fauna. |
| قبل أكثر من قرن من الزمان، وأثناء عصر الذهب الأول، كان الساسة الأميركيون مستقطبين بشكل حاد أيضا. | More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well. |
| كما ادعى باستنت بأن ذلك قد يثبت أن للمكان معنى خاص للشعوب التي عاشت قبل عصر الأنكا. | Bastante also claimed that this may prove that the place had a special meaning for peoples before the Incas. |
| تعتبر فترة تشو الغربية (1046 771 قبل الميلاد) هي النصف الأول من عصر تشو في الصين القديمة. | The Western Zhou period (1046 771 BC) was the first half of the Zhou dynasty of ancient China. |
| عصر النيوجين يلي عصر الباليوجين وهو ثاني عصر من حقبة السينوزي (الحياة الحديثة)، ويعقبه العصر الرباعي. | The second period in the Cenozoic Era, it follows the Paleogene Period and is succeeded by the Quaternary Period. |
| عصر | The Coming Heat Age |
| ولقد بات الاستقلال الوطني لهاتين المنطقتين الآن أكثر تعذرا وأبعد منالا مما كان قبل أن يبدأ عصر الإرهاب. | Their national independence is now more elusive than it was before the terrorist era began. |
| وبدأ عصر الفضاء بتطوير عدة تقنيات موجهة لإطلاق القمر الصناعي سبوتنك 1 (Sputnik 1) من قبل الإتحاد السوفيتي. | The Space Age began with the development of several technologies that culminated with the launch of Sputnik 1 by the Soviet Union. |
| وكان في المرتبة رقم 1 في قائمة أعظم 100 فيلم من عصر السينما الصامتة من قبل موقع silentera.com. | It was ranked number 1 in a list of the 100 greatest films of the silent era by the website silentera.com. |
| نيكولا تيسلا نحن على أعتاب عصر جديد، عصر الكهرباء. | NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. |
| في هذا المكتب أنت لا تعمل و تكتب و ترسم في ورقه، بل ترسم مباشره في سبوره بيضاء ضخمه علي شكل كهف مثل عالم من عصر ما قبل التاريخ | In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave, like a prehistoric scientist. |
| وبهذا تكون قد بدأت أول حكومة حقيقية في عصر ما بعد بينوشيه. | The first truly post Pinochet era government will have begun. |
| خلال الفترة الانتقالية ما بين عصر البرونز والعصر الحديدي، ازدهرت ثقافة الأرنفيلد. | In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. |
عمليات البحث ذات الصلة : دهر ما قبل الكمبري - الدهر ما قبل الكمبري - فترة ما قبل الكمبري - عصر ما قبل التاريخ - الكمبري - من عصر ما قبل التاريخ - العصر الكمبري - عصر - عصر - عصر - عصر - عصر