ترجمة "ما الذي يريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط. | You don't want to be that person who only shows up when he needs something. |
| أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه. | You're like a dog that wants to please the master that abuses it. |
| هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه. | This is just what Tom didn't want to happen. |
| يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. | Fadil wants to know what Muslims really are. |
| الإفتراض رقم 1 في صناعة الأغذية كان من المعتاد أن يكون فيما يتعلق بمعرفة ما الذي يريد ان يتناوله الناس و ما الذي سيجعل الناس سعداء هو أن نسألهم. | Assumption number one in the food industry used to be that the way to find out what people want to eat what will make people happy is to ask them. |
| فالفرد يفعل ما يطلبه منه الآخر سعي ا وراء تحقيق مصلحته، وحتى يحصل هو نفسه على ما يريد، والهدف العام للعملية هو حصول كل من الطرفين على ما يريد . | The one does what the other asks him to do in pursuit of his own interest, so as to be given what he himself asks for, and the whole purpose of the transaction is that each would get what they want . |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس. | Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday. |
| كان فاضل يريد أن يملك ما كانت تملكه ليلى. | Fadil wanted what Layla had. |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is verily He who initiates and repeats . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Indeed it is He Who initiates and redoes . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Surely it is He who originates , and brings again , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Verily He ! He it is who beginneth and repeateth it . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Verily , He it is Who begins ( punishment ) and repeats ( punishment in the Hereafter ) ( or originates the creation of everything , and then repeats it on the Day of Resurrection ) . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is He who begins and repeats . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Lo ! He it is Who produceth , then reproduceth , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is indeed He who originates and brings back , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is He who originates and repeats . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Indeed , it is He who originates creation and repeats . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is He who creates all things and causes them to return . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Surely He it is Who originates and reproduces , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | it is He who begins and repeats His creation , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is He Who creates from the very beginning , and He can restore ( life ) . |
| وفي النهاية، أعتقد أن بيزوس لا يريد امتلاك صحيفة واشنطن بوست بقدر ما يريد تحريرها، لجيل أو جيلين على الأقل. | In the end, I think Bezos wants less to own the Post than to set it free, for at least a generation or two. |
| وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها. | And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move. |
| وإلى حد ما على فكرة أن أحدا يريد أن يجعل الفن لأي فون ، الذي أنا وأصدقائي يفعلون الآن ، ما زال لا ينعكس في فهمنا ما لأجهزة الكمبيوتر هم له. | And somehow the idea that one would want to make art for the iPhone, which my friends and I are doing now, is still not reflected in our understanding of what computers are for. |
| لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. | Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. |
| وهذا هو ما يريد النظام العسكري أن يوهم به العالم. | That is what the junta wants the world to think. |
| لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به. | We couldn't figure out what Paul wanted to do. |
| ذاك التعارض، ذاك التوتر سيلازمنا إلى الأبد. في بعض الأحيان يريد أن يفعل ما يريد أن يفعله. وأحيانا سيقوم بأشياء من أجلنا. | That conflict, that tension, will be with us forever, that sometimes it wants to do what it wants to do, and sometimes it's going to do things for us. |
| إن الشعب الروسي، الذي تعود على الحكم الاستبدادي، يريد لروسيا حكاما أقوياء. | The Russian public, habituated to authoritarianism, wants Russia s rulers to be firm. |
| وهذا آخر ما يريد صندوق النقد الدولي أن يفعله في أوروبا. | This is the last thing that it wants to do. |
| سامي يريد يريد التائكد (انها انه ) تعمل | Sami wanted to make sure it really worked. |
| واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد | He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. |
| لم يكن سامي متأك دا من الات جاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته. | Sami wasn't sure where he wanted to go in life. |
| مايكل يقول تشارلي سنحضر لتشارلي مايكروفون في حالة شخص ما يريد الرد. | MS Charlie says We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply. |
| إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل. | He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do. |
| المدو ن الباب الآخر سأل من الذي يريد شاليط ما يقارب الاربع سنوات والجندي الوديع, الجوكر جلعاد شاليط في الاسر الفلسطيني, او الاسر الحمساوي للدقة والحق. | The Other Door asks Who wants Shalit? For nearly four years the poor soldier, the joker Gilad Shalit has been held by the Palestinians, or by Hamas to be truthful and accurate. |
| حزب العدالة والتنمية يريد الحرب ولكن الشعب يريد السلام. | The AKP wants war, the people want peace. |
| إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة. | Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster. |
| الآن راشدا، وقال انه يجد إعلانا تبحث عن التلميذ الذي يريد أن ينقذ العالم. | Now an adult, he finds an ad looking for a pupil who wants to save the world. |
| هذا القرار يشرع مراقبة أفكار الناس و يتحكم في ما يريد أن يشاهدوه. | This ruling is like legalizing the monitoring of people's thoughts and controlling what they want to see. |
| يريد المبادرون لمهرجان المدونة بدء الحوار حول ما هي أوروبا كمفهوم بالنسبة لمواطنيها. | The initiators of the blog carnival want to start a dialogue on what Europe as a concept means to its citizens. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يريد - الذي يريد هذا - ما من أحد يريد - ما الذي يحدد - الذي قال ما - الذي يجلب ما - ما الذي دفعك - ما الوقت الذي - ما الذي يستتبع - ما الذي يلهمك - ما الذي تغير - ما الذي يجعلك - ما الذي جعلك - ما الذي يحدد
