ترجمة "ما من أحد يريد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد يريد المغادرة. | Nobody 'wants' to leave. |
| لا أحد يريد البحث عن سيارتي. | Nobody wants to look for my car. |
| لا أحد يريد الذهاب إلى هناك. | No one wants to go there. |
| لا أحد يريد أن يرى شوارع دمشق وقد أنهكتها الاحتجاجات، ولا أحد يريد أن تقع مواجهات عنيفة بين محتجين وقوات الأمن. | No one wants to see the streets of Damascus consumed in protest, or a violent confrontation erupt between protesters and security forces. |
| لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير. | No one wanted to play with Tango except the little boy. |
| لا أحد يريد للاتحاد الأوروبي أن يفشل بسبب سخط مواطنيه. | No one wants the EU to fail because of its citizens disaffection. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يريد حربا على شبه الجزيرة الكورية. | Nobody wants war on the Korean Peninsula. |
| أعتقد أن الصمت أبلغ وأوضح لا أحد يريد أن يعطيني تفويضا للتوصل إلى اقتراح بشأن ما ينبغي عمله الآن. | I think the silence speaks loud and clear no one wishes to give me the mandate to come up with a suggestion as to where we go from here. |
| ولا أحد يريد أن يتحول من صاحب رقم عالمي غير مسبوق إلى ضحية للكساد الاقتصادي. | No one wants to go from being a world beater to a poster child for economic stagnation. |
| وصحيح أهم انتقدوا الوضع، ولكن لا أحد منهم يريد تغيير النظام بالقوة . | They criticized the situation. But no one wants to change the system by force. |
| والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي. | Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant. |
| لا أحد يريد التحدث عنه، وكلما كان الحديث عنه أقل كلما تعلقت فى الداخل. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| ولا أحد يريد أن يعيش مع صدمة الانكماش (هبوط الأسعار) التي عاشتها اليابان مرارا وتكرارا . | No one wants to live with the trauma of the deflation (falling prices) that Japan has repeatedly experienced. |
| لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به. | We couldn't figure out what Paul wanted to do. |
| لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. | Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. |
| فالفرد يفعل ما يطلبه منه الآخر سعي ا وراء تحقيق مصلحته، وحتى يحصل هو نفسه على ما يريد، والهدف العام للعملية هو حصول كل من الطرفين على ما يريد . | The one does what the other asks him to do in pursuit of his own interest, so as to be given what he himself asks for, and the whole purpose of the transaction is that each would get what they want . |
| وكأنه كان يريد أن يبين لأوروبا كيف سارعت الدولة اليهودية، التي أسسها أحد الناجين من المحرقة والتي يقودها الآن أحد الناجين منها، إلى إنقاذ الأقلية المسيحية المهددة بالدمار. | He would show them how the Jewish state, created by Holocaust survivors and now led by one, would come to the rescue of a Christian minority threatened with destruction. |
| فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق. | Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? |
| هل يريد أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة يبدو ألا أحد يرغب في ذلك. | Any other delegation at this point that wishes to take the floor? That does not seem to be the case. |
| وهو يريد أن يفلت من أي أحد يفكر طول الوقت عن الجينات وفقال هل هناك مكرر آخر على هذا الكوكب | And he wanted to get away from everybody thinking all the time about genes, and so he said, Is there another replicator out there on the planet? |
| ذاك التعارض، ذاك التوتر سيلازمنا إلى الأبد. في بعض الأحيان يريد أن يفعل ما يريد أن يفعله. وأحيانا سيقوم بأشياء من أجلنا. | That conflict, that tension, will be with us forever, that sometimes it wants to do what it wants to do, and sometimes it's going to do things for us. |
| هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه. | This is just what Tom didn't want to happen. |
| يريد فاضل أن يعرف ما هي حقيقة المسلمين. | Fadil wants to know what Muslims really are. |
| ولا أحد يريد للمكسيك أن تضيف إلى مجموع هذا الرقم أو أن تشهد نشوء توجهات خطيرة مناهضة للديمقراطية. | No one would want Mexico to add to that total, or to witness the emergence of serious anti democratic tendencies. |
| هذا المتجر الإلكتروني أحد الأمثلة الرائعة سيعرض الأزياء خلال ساعات بعد ظهورها على المنصة لكل من يريد شراءها محليا كان أو عالميا . | A great example is this E Store which will be carrying these collections hours after they walk the ramp, for anyone to purchase locally or internationally. |
| ما من أحد يعرف مقاسه | Any one knows his size ??? IranJeans N,avi,D ( Divan_M) October 7, 2013 |
| ولا يريد أن يتهمهم أحد بالانحلال كما تحجج أحد العاملين في الجامعة لخريجة صديقة حين طالبت أن تكون صورتها على الشهادة كما هي في الواقع أي بشعرها. | And no one wants make accusations of decadence, like one of the employees of the university did who argued with my graduate friend when she asked for her picture on her certificate to be as she is in reality, with uncovered hair. |
| توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس. | Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday. |
| كان فاضل يريد أن يملك ما كانت تملكه ليلى. | Fadil wanted what Layla had. |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is verily He who initiates and repeats . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Indeed it is He Who initiates and redoes . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Surely it is He who originates , and brings again , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Verily He ! He it is who beginneth and repeateth it . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Verily , He it is Who begins ( punishment ) and repeats ( punishment in the Hereafter ) ( or originates the creation of everything , and then repeats it on the Day of Resurrection ) . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is He who begins and repeats . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | He it is Who creates for the first time and He it is Who will create again , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Lo ! He it is Who produceth , then reproduceth , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is indeed He who originates and brings back , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is He who originates and repeats . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Indeed , it is He who originates creation and repeats . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is He who creates all things and causes them to return . |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | Surely He it is Who originates and reproduces , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | it is He who begins and repeats His creation , |
| إنه هو يبدىء الخلق ويعيد فلا يعجزه ما يريد . | It is He Who creates from the very beginning , and He can restore ( life ) . |
| بطبيعة الحال، لن يخلو الأمر من بيانات مفيدة قد لا يريد المستخدم الفرد أن يتقاسمها مع أحد ـ ولنقل على سبيل المثال كم ما يشتريه من كحول، أو ما هي الأمراض التي يعاني منها، أو بعض من عمليات البحث التي يجريها على الإنترنت. | Of course, there will be useful data that an individual might not want to share say, how much alcohol they buy, which diseases they have, or certain of their online searches. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا أحد يريد - لا أحد يريد - لا أحد يريد - ما من أحد - من يريد - من يريد - من يريد - من يريد - ما الذي يريد - من يريد البعض - أحد - ما لم يخطر أحد - ما لم يقم أحد - لا أحد من
