Translation of "the one who" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( For Allah . ) | سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار . |
Equal are the one among you who speaks softly and one who speaks aloud , and one who is hidden during the night and one who walks during the daytime . ( For Allah . ) | يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار . |
Who will be the one? Who said it must be just one? | من سيكون هذا الشخص و من قال انه يجب ان يكون شخصا واحدا |
to the one who | لشخص واحد والذي هو.. |
She's the one who... | .... انها هى التى ماذا |
The one who died. | الي مات ت. |
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves. | لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم. |
The One Who produced pasture . | والذي أخرج المرعى أنبت العشب . |
The One Who produced pasture . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
The one who was scoring? | الرجل الذى كان يسجل الأرقام |
Who? The one we fear. | الشخص الذى نخشاه |
You the one who phoned? | هل أنت من أجرى المكالمة |
Is he the one who...? | أهو الشخص الذى... ا |
Who is the brave one who stood against the Amalekites? | من هى الشجاعة التى تصدت للأمالكيتس |
The one who called the police. | الذى أبلغ الشرطة |
The one who did the squats. | الرجل الذي أجلسنا القرفصاء |
One of who? | واحد ممن |
One who knows. | للذى وحده يعلم |
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. | الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر. |
The one on the right is the one who gets grapes. | الذي يحصل على الخيارة، |
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves. | واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم. |
No one? Who is a no one? | ماذا تقصد ببائع متجول |
I'm the one who loves you. | أنا هو الشخص الذي يحبك. |
One concerns who borrowed the money. | ويتعلق الاختلاف الأول بكينونة الجهة المقترضة للمال. |
I'm the one who is sorry. | أنا هي المتأسفة |
I'm not the one who registered. | أنا لست الشخصه الذي سجلت. |
I'm the one who really died. | انا واحد الذين لقوا حتفهم بالفعل. |
I'm the only one who fell | أنا الوحيد الذي وقعت |
She's the one who called me. | والدتك بالفعل تعلم هى من أخبرتني |
Hey, you're the one who overslept. | انتا اللى راحت عليك نومه. |
as the one who woke up . | كالشخص الذي استيقظ . |
She's the one who feeds me. | إنها الشخص الذي يغذيني. |
You're the one who ran off. | أنت التي هربت . |
He's the only one who doesn't. | . هو الوحيد الذي لا يدخن. |
The one who had bobbed hair? | أهذه التي كانت بشعر متمايل |
I'm the one who needs you | أنا من يحتاجك |
The one who did my curtains? | الخياطة، السيدة التي صنعت لي الستائر |
You're the one who benefits, Guy. | (انت من استفاد من هذا الأمر يا (غاي |
The one who broke my heart | الرجل الذي حطم قلبي |
The one who burned her shoulder. | تلك التي أحرقت كتفها |
You're the only one who understands. | أنت الوحيد المتفهم |
You're the one who should know. | أنت أفضل من يعرف |
I'm the one who has changed? | أنا التي تغيرت |
The one who teaches you English? | ذاك الذي يعلمك اللغة الإنجليزية |
The young one, He Who Follows. | الصغير .. هو الشخص الذي يتبعك |