ترجمة "الذي يريد هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي يريد هذا. | Sami wants this. |
| وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها. | And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move. |
| لماذا توم يريد كل هذا | Why does Tom want all this? |
| ومن الواضح أن هذا هو السيناريو الذي يريد الجميع ـ باستثناء بعض المضاربين ـ أن يتجنبوه. | Obviously, this is the scenario that everyone with the possible exception of some speculators wants to avoid. |
| لا يريد جمال أن يعلم هذا. | Jamal doesn't want to know about it. |
| أنت مثل الكلب الذي يريد ارضاء صاحبه الذي يسيء إليه. | You're like a dog that wants to please the master that abuses it. |
| ت رى هل يريد الشركاء الأفارقة هذا ربما. | Would African partners want this? Maybe. |
| هذا بالضبط ما لم يكن توم يريد حدوثه. | This is just what Tom didn't want to happen. |
| هذه هي الطريقة التي يريد بها سامي هذا | That's the way Sami wants it. |
| ويعتبر هذا التدريب معقدا، اعتمادا على نوع من الممارسة الطبية التي تلهم الممارس الذي يريد أن يكون جزءا من هذه المهنة. | The training is complex, depending on the kind of medical practice that the aspiring practitioner wants to be a part of. |
| لاتريد أن تكون الذي يظهر عندما يريد شيئا ما فقط. | You don't want to be that person who only shows up when he needs something. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. |
| الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون. | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| وفي هذا السياق فإن الهند أكثر شبها بفرنسا التي يريد | In this respect, India more resembles the France with which Sarkozy wants to make a clean break than the current one. |
| هل تعتقد أن رئيس البلدية يريد أن يرى الأجانب هذا | Do you think the mayor will want foreigners to see this? |
| ولكنني أكرر أن هذا الترتيب كان بإيعاز من الحاضرين، ولكل وفد يخالفنا الرأي أن يتفضل طبعا بالتطرق إلى المسائل بالترتيب الذي يريد. | But I repeat that this was an encouragement from the floor, and any delegation who sees these things differently is of course more than welcome to address them in whatever order they feel like. |
| هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع | This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that. |
| هذا روبوت يريد أن يربط نفسه للحصول على المزيد من الطاقة. | This is a robot that wants to plug itself in to get more power. |
| يريد الناس حقيقة معرفة ذلك، حسنا ، المدراء، أشياء من هذا القبيل. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| إن الشعب الروسي، الذي تعود على الحكم الاستبدادي، يريد لروسيا حكاما أقوياء. | The Russian public, habituated to authoritarianism, wants Russia s rulers to be firm. |
| وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند. ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم. فهو يريد لباكستان النجاح كدولة معتدلة حديثة. وهو لا يريد المزيد من الحروب. غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد. | There can be no doubt that Singh has the right instincts. He wants Pakistan to succeed as a moderate, modernizing country. |
| سامي يريد يريد التائكد (انها انه ) تعمل | Sami wanted to make sure it really worked. |
| إذا كنت تعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية فالرجاء مشاركة هذا الرابط معه. | If you know someone who wants to learn Berber, please share this link with them. |
| واخذ يقول ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد | He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. |
| لم يكن سامي متأك دا من الات جاه الذي كاني يريد أن يأخذه في حياته. | Sami wasn't sure where he wanted to go in life. |
| أو من فعل هذا والجواب هو أي شخص يريد أن ينزل لأرض الملعب. | or Who does that? And the answer is anybody who wants to pitch in. |
| ورغم هذا فإن الحزب الشيوعي الصيني لا يريد شيئا أكثر من تغطية الفضيحة. | Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal. |
| هذا القرار يشرع مراقبة أفكار الناس و يتحكم في ما يريد أن يشاهدوه. | This ruling is like legalizing the monitoring of people's thoughts and controlling what they want to see. |
| أو ل مرة أطلع على تقرير بمثل هذا الوضوح. الجمهور يريد كل هذه المعلومات. | The first time I've seen such a clear report, all this information is wanted by the public. |
| حزب العدالة والتنمية يريد الحرب ولكن الشعب يريد السلام. | The AKP wants war, the people want peace. |
| إن مونتي يريد أن يتذكره الناس بوصفه رئيس الوزراء الذي أنقذ إيطاليا من الكارثة. | Monti wants to be remembered as the prime minister who saved Italy from disaster. |
| الآن راشدا، وقال انه يجد إعلانا تبحث عن التلميذ الذي يريد أن ينقذ العالم. | Now an adult, he finds an ad looking for a pupil who wants to save the world. |
| هذا كتاب التقاويم، وأنا سأسألك من كان يريد معرفة يوم ميلاده أنت سيدي حسنا | This is a book of calendars, and I'll ask who was it that wanted to know their birth day? You sir? OK. |
| وقد فسر هذا الموقف كما تشير إلى أنه يريد أن يستعيد قيادة الجبهة الديمقراطية. | This attitude was interpreted as indicating that he wanted to regain the UDF leadership. |
| لهذا السبب، نتفهم تطلعات شعب تايوان الذي يريد أن يشاركنا مسؤولية بناء عالم أفضل للجميع. | For this reason, we understand the aspiration of the people of Taiwan, who want to share with us the responsibility of building a better world for all. |
| ماذا يريد | What does he want? |
| إنه يريد المساعدة. لقد أخبرني بذلك كان يريد العودة لمساعدة رفاقه. | He wants to help. He told me that he wanted to go back to help his buddies. |
| وكلهم رائعون، ولكن هذه التحررية تملك بعض الدروس الهامة يريد منا أن نتعلم من هذا. | And so they're beautiful, but this libertarian has some important lessons he wants us to learn from this. |
| والمجتمع الدولي يريد من ا، في هذا المحفل، إجراء مفاوضات حول معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. | The international community wants us, in this forum, to negotiate an FMCT. |
| كان الزعيم الهندي الذي عرفته لسنوات قد قال إنه يريد أن يشتمل إرثه الذي سيخلفه للناس على تحسين العلاقات مع باكستان. | The Indian leader, whom I have known for years, had said that he wanted better relations with Pakistan as one his legacies. |
| إن الوضع الذي يعيشه العالم اليوم، حيث يريد كل بلد سعر صرف أضعف، ليس بلا سابقة. | A world in which every country wants a weaker exchange rate is not without precedent. |
| كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت. | Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die. |
| وقالت لي ولن أنسى هذا انه امر لا يريد احد اخباره لإمرأة .. سوف تنجب للمرة الاولى | And she said I'll never forget It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time. |
| كين يريد دراجة. | Ken wants a bicycle. |
| من يريد الحرب | Who loves war? |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يريد - ما الذي يريد - الذي أرسل هذا - هذا الأخير الذي - لا يريد - يريد اللعب - هو يريد - كان يريد - يريد التعبير - يريد الأجر - يريد أيضا - يريد تمديد - يريد تجنب - يريد الهروب