ترجمة "هذا ليس صحيحا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و هذا ليس صحيحا تماما. | It s not really true. |
| هذا ليس صحيحا تماما. هناك إحدى الطرق الأخرى، وذلك عن طريق التعر ق. | Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating. |
| وبيان السيد كوفيتش ليس صحيحا تمام الصحة. | Mr. Covic's statement is not entirely correct. |
| ولكن هذا ليس صحيحا. يمكنك أن تكون راشدا محترفيا جديا، وأن تكون لعوبا في بعض الأوقات. | But that s not really true you can be a serious professional adult and, at times, be playful. |
| لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا. | I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool. |
| ولذلك أعتقد أن بيان المملكة المتحدة ليس صحيحا ولا منصفا. | That is why I think the statement of the United Kingdom was incorrect and unfair. |
| و هي , مثلا , كل شئ يشير إلى ما أعرفه ليس صحيحا. | And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. |
| وجد ريتشارد ويلكنسون ان هذا صحيحا ليس فقط بالنسبة للاشخاص الأكثر فقرا في المجتمع ,ولكن أيضا بالنسبة للاشخاص الاغنى. | Richard Wilkinson found this to be true not only for the poorest members of society, but also for the wealthiest. |
| لم يبدو هذا صحيحا بالن سبة لي. | It didn't sound right to me. |
| وكثيرا أيضا ما يذهب البعض إلى القول بأن الابتكارات تتطلب دعما سياسيا، غير أن الشواهد تدل على أن هذا ليس صحيحا دائما. | It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true. |
| إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي. | If true, this would also support an Italian origin. |
| فجأة، أصبحت الشهادات بلا قيمة. أليس هذا صحيحا | Suddenly, degrees aren't worth anything. Isn't that true? |
| ولكن هذا لم يكن صحيحا دعوني اوضح لكم. | But not so let me demonstrate. |
| وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم. | and soundness of speech that can't be condemned that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us. |
| وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم. | Sound speech, that cannot be condemned that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. |
| الشركات غالبا ما تعتقد أن الاجتماع الذي استمر ساعة بأنه لقاء لمدة ساعة , ولكن هذا ليس صحيحا , ما لم يكن هناك شخص واحد فقط في هذا الاجتماع. | Companies often think of a one hour meeting as a one hour meeting, but that's not true, unless there's only one person in that meeting. |
| ليس صحيحا القول بأن 90 في المائة من السكان في قطاعات غولو وبادر وكيتغوم مشردون. | It is not correct to assert that 90 per cent of the population in the districts of Gulu, Pader and Kitgum are displaced. |
| لذا، إذا كان هذا صحيحا، ماذا يمكننا أن نفعل | So, if this is true, what can we do? |
| المورد هو عادة ملف حقيقي على الخادم في الذاكرة الثانوية، ولكن هذا ليس صحيحا بالضرورة حيث يعتمد ذلك على كيفية تنفيذ خادم الشبكة لهذا الطلب. | The resource is typically a real file on the server's secondary storage, but this is not necessarily the case and depends on how the web server is implemented. |
| ولكن هذا كان صحيحا بالعودة الى الثلاثينات ،لكنني فهمت ذلك . | But that was true back in the 30s, so I understood that. |
| قد يكون هذا صحيحا، ولكن الحكومات عبارة عن حيوانات سياسية. | This may be true, but governments are political animals. |
| ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة | But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady |
| ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة | But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel |
| ويكون هذا صحيحا في حالة الخلايا والمستضدات البلازمية المرتبطة بالغشاء، ولكن ليس في حالة المستضدات الم ف ر ز ة والتي يبدو أنها تنتج استجابات TH2 بغض النظر عن طريقة الإيصال. | This is true for intracellular and plasma membrane bound antigens, but not for secreted antigens, which seem to generate TH2 responses, regardless of the method of delivery. |
| واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا. | When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا. | When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. |
| هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك. | Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links. |
| لم يكن ذلك صحيحا. | I didn t. |
| ربما يكون ذلك صحيحا. | Perhaps that's true. |
| لقد كان قرارا صحيحا. | It was the right decision. |
| وكثيرا ما ي قال إن ميدفيديف ليس لديه فريق خاص به وسوف ي ظه ر من سيعينهم في هذه المناصب ما إذا كان ذلك صحيحا. | It is often said that Medvedev does not have his own team his appointees to these positions will show whether that is true. |
| يقول المثل الشعبي أن كل عائلة في راوما تملك قاربا وهذا ليس صحيحا، رغم أن للمدينة مجال لحوالي 2800 قارب في مرفأها. | Recreation One popular saying goes that every family in Rauma owns a boat this is not true, though the city has room for ca. |
| سواء كان هذا صحيحا أو خاطئا، فالحقيقة هي أن الأغلبية قامت بالاختيار، وأنا سعيدة لهذا. | Right or wrong, the fact is a majority of people made a selection, and I am happy. |
| قالت أنه قد يكون صحيحا . | She said that it might be true. |
| ونأمل أن يظل ذلك صحيحا. | We hope that this remains true. |
| فهو وضع متعب لا يطاق، مثل الصداع المزمن الذي يبعدك عن النوم. بل إنه يجعلك دائما مدركا لحقيقة أن شيئا ما ليس صحيحا. | It's an ever present unease, like a headache or a hangover that doesn't keep you in bed, but keeps you conscious of the fact that something isn't quite right. |
| 30 وأشارت إلى السؤال رقم 14، فقالت إن وصف الواقعة المتعلقة بالمحتجين ضد الناتو خلال الاحتفال العام بعيد آيسلندا الوطني ليس صحيحا بأكمله. | Referring to question 14, she said that the description it contained of the incident involving anti NATO protestors during a public celebration of Iceland's national day was not entirely correct. |
| فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة | and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة | And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
| ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا. | However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid. |
| ليس ذلك صحيحا. أقصد، هناك الكثير من الناس تعرفون، كنت أحد أولئك العلماء الذين الذين تعرضوا للمشاكل في العشاء الليلة الأخرى بسبب ما بعد الحداثة. | It isn't true. I mean, there's a lot of people You know, I was one of those scientists that was got into trouble the other night at dinner because of the post modernism thing. |
| '1 المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا | (i) Information necessary for the correct interpretation of the accounts |
| وإن كان هذا صحيحا، وكان المستقبل يبدو كأن ه شيء أبعد زمني ا و أكثر اختلافا عن الحاضر، هذا سيجعل توفير الأموال أمرا أصعب. | If that's true and it makes the future feel like something more distant and more different from the present, that's going to make it harder to save. |
| وتفترض حساباتهم أن هذا سيحظى بشعبية سياسية (وقد يكون هذا صحيحا) في حين يجعل عملية خفض الإنفاق بعد ذلك أكثر سهولة (وإن كان هذا أقل وضوحا). | The calculation is that this will prove politically popular (probably true) while making it easier to implement spending cuts down the road (less obvious). |
| وقد يكون هذا صحيحا، ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذا بحجب المشكلة البنيوية الأساسية التي يواجهها الاقتصاد العالمي. | That may be true, but it should not be permitted to obscure the underlying structural problem that the world economy is facing. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس صحيحا - ليس صحيحا - ليس صحيحا - ليس صحيحا - ليس صحيحا تماما - ليس صحيحا تماما - ليس صحيحا تماما - ليس صحيحا تماما - الحب ليس صحيحا - صحيحا هذا الصباح - كان هذا صحيحا - كان هذا صحيحا - هذا ليس - ليس هذا