ترجمة "ليس من المعقول جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : ليس - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس. | But there is nothing irrational in deciding otherwise. |
ليس من المعقول ان تعمل في امتدادك وحيدا. | It ain't right, your working that spread of yours all alone. |
ولذلك، ليس من المعقول التحدث عن تأهلها للعضوية الدائمة. | Therefore, it is not reasonable to talk about its qualification for permanent membership. |
السعر المعقول ليس ٤٠ ألف دولار لسيارة صالون . | Affordable is not a 40,000 dollar sedan, right? |
ومن ثم فإنه ليس من المعقول اﻻقتصار على بحث مفهوم الوقاية. | It would therefore be illogical to stop after considering the idea of prevention. |
مما فهمته، فإن السعر المعقول ليس بالتعبير المناسب لوصفه | From what I understand, reasonable is not the word for it. |
كلا، الان.. ليس من المعقول التظاهر ان الفتيات لا يفكرن في الجنس | No, Alan, there's no sense in pretendin' that girls don't think about sex. |
ليس من المعقول ان افضل معين في هذه المقاطعه يرمي نفسه بعيدا مثلك. | It just ain't right, the best ramrod in this territory throwing hisself away like you are. |
ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء. | But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease. |
وترى أنه ليس من المعقول اعتبار الدعاوى الجنائية ضربا من الحماية الفعالة و أو الفورية. | She maintains that these criminal procedures can hardly be considered effective and or immediate protection. |
ليس جدا. | Not very. |
ليس جيد جدا. | Not so good. |
ليس مبكرا جدا ! | Not too early. |
ليس طويلا جدا. | Not so tall. |
ولكن ليس من المفيد أو المعقول أن نفترض أن كيم جونج أون ومستشاريه العسكريين مصابون بالجنون. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
لذلك ليس من المعقول التعنت في ربط مسألة انسحاب الوفد التشيكوسلوفاكي بمسألة ترشيح دولة عضو جديدة. | It is, therefore, unreasonable obstinately to relate the question of withdrawal of the Czechoslovak delegation with the question of the nomination of a new member State. |
لا ليس قربيا جدا من القدر الاخر | Not too close to the ocotillo bush. |
إنه ليس صعب جدا | I'm not being very rigorous. |
الشيء ليس صعب جدا. | Something not too difficult for you to understand. |
ليس مريحا جدا لكم | Not very comfy for you, is it? |
ولكن ليس الاشقر جدا. | But not too blond. |
انه ليس قويا جدا | He's not very strong. |
هذا ليس محظوظا جدا. | That ain't so lucky. |
ولكن ليس قريبا جدا | But not too close. |
كالمعتاد, ليس سيئا جدا | The usual routines, not too bad. |
كثيرا جدا ليس كثيرا | Very much. Not very much. |
واﻹجابة العامة جدا على هذا السؤال العام هي أن التوسيع المعقول من شأنه أن يزيد من الشفافية ويعزز شرعيـة عمل المجلس. | A very general answer to this general question would be that a reasonable expansion would increase the transparency and enhance the legitimacy of the Council apos s work. |
وخلص من ذلك إلى أنه ليس من غير المعقول أن يتوقع لبكين وتايبيه أن تجدا، أخيرا، سبيل التفاهم والوحدة. | It was therefore not unreasonable to anticipate that Beijing and Taipei might at last find the path of understanding and unity. |
ليس من الصعب جدا. إذا كنت تريد حقا، | It is not too difficult. if you really want it, you can be home right here and right now. |
وبالتالي ليس من غير المعقول توقع المعاملة بالمثل في دعم التصدي للمشاكل العصية تقريبا التي تجابه الدول الصغيرة. | It is not unreasonable, therefore, to expect reciprocity of support in fighting the almost intractable problems that confront small States. |
وهذا ليس لطيفا جدا ومريح | Now this is not very pleasant and comfortable. |
ليس صعب جدا، أليس كذلك | Not so hard, right? |
كيف حالك ليس سيئ جدا | How're you doing? Not too bad. |
وهذا ليس لطيفا جدا ومريح | Now, this is not very pleasant and comfortable. |
ليس سخيفا جدا يا جراهام | Not so silly, Graham. |
ليس بعيدا جدا بتلك المرساة. | Not very far with that seaanchor out. |
هذا ليس بتصرف ذكي جدا. | That's not very clever. |
ليس بعيدا جدا كما اتمنى | Not much farther, I hope. |
ليس هنا، فهذا خطر جدا! | Not here. It's too dangerous. |
هل من المعقول أن تفعل هذا بنا | Is it possible you could do this to us? |
المريخ لا يزال ليس بعيدا جدا. | Mars is still not very far. |
ليس بعيدا جدا. يفضل أقطاب الجبهة. | Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. |
ليس جدا. حق على طول هنا. | Not very, right along here. |
أخشى ان القفل ليس متينا جدا | I'm afraid the pin is not very strong. |
ليس هذا لطيفا جدا لكنه مقبول | Not very gracious, but understandable. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس من المعقول - ليس من المعقول - ليس من المعقول اقتصاديا - ليس من المعقول اقتصاديا - ليس جدا - ليس من السهل جدا - ليس من الصعب جدا - ليس من الصعب جدا - ليس من الصعب جدا - ليس من السهل جدا - ليس من المرجح جدا - ليس من المفيد جدا - ليس من المناسب جدا - ليس من المستغرب جدا