ترجمة "ليس من المرجح جدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
Neither scenario is very likely.
وهذا ليس لطيفا جدا ومريح
Now this is not very pleasant and comfortable.
ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
But the initiative is unlikely to have much effect.
ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
Major changes are unlikely in the foreseeable future.
والمساعدة لوحدها ليس من المرجح أن تحقق الدرجة المطلوبة من التنمية.
Aid by itself is unlikely to achieve the desired degree of development.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
Unfortunately, that is highly unlikely.
ولكن الاتحاد الأوروبي ليس دولة، ومن غير المرجح أن يتمكن من البقاء.
But the European Union is not a country, and it is unlikely to survive.
إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
That, however, is unlikely.
قبل نهاية القرن، اعتبرت الحكم الذاتي لأيرلندا في المملكة المتحدة، والمعروفة باسم القاعدة الرئيسية، كما من المرجح جدا.
By the close of the century, autonomy for Ireland within the United Kingdom, known as Home Rule , was regarded as highly likely.
ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد من إنفاقها الرأسمالي.
As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية.
The seasonal variation is not quite as great in the coastal area.
ولكن ليس من المرجح أن يخرج هذا القانون إلى النور في المستقبل المنظور.
However, there is no likelihood of passage anytime soon.
ولكن ليس من المرجح أن يستمر هذان الموقفان الدبلوماسيان إلى ما لا نهاية.
But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
من المؤسف أن إستراتيجية توفير فرص العمل ليس من المرجح أن تحد من أعمال العنف.
Unfortunately, that jobs strategy is unlikely to reduce the violence.
من المؤكد أن إدارة بوش الحالية ليس من المرجح أن تتوجه نحو تحقيق هذه الغايات.
Of course, it is unlikely that the Bush administration would bring this about. The EU is still too slow and fragmented.
هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية.
The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone.
إلا أن تشكيل حكومة تحالف ليس من المرجح أن يخفف من حدة التوتر بين حماس وفتح.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.
ولكن ليس من المرجح أن نشهد قدرا أعظم من التحرير السياسي في الأمد القصير أو المتوسط.
But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term.
الحقيقة أن كل من يربي كلبا أو هرة ليس من المرجح أن يقتنع بمثل هذه الحجج.
People who live with a dog or a cat are not likely to find that persuasive.
لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة.
Not likely this time, at least for the next year.
حتى وقتنا الحالي تؤكد كل المؤشرات أن المحاكمة ليس من المرجح أن تحقق أهدافها الطموحة.
So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.
أن الكشف عن إشارات neutralino تعد تأكيدا أيضا للتناظر الفائق، ولكن لا تعتبر عموما من المرجح جدا على مستوى حساسية ANTARES.
Detection of neutralino signals would also confirm supersymmetry, but is not generally considered very likely at the ANTARES sensitivity level.
لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع.
So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية.
But trade will probably not be the main worry for China s international relations.
ليس من المرجح أن ينقلب الجيش ضد مشرف مباشرة، إلا في حالة فشل كل السبل الأخرى.
The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail.
ومن المرجح أن ينتقل ما تمر به كوبا اليوم إلى نيكاراجوا وفنزويلا وبوليفيا في المستقبل غير البعيد جدا.
What Cuba is going through today will likely occur in Nicaragua, Venezuela, and Bolivia in the not too distant future.
إلا أنه ليس من المرجح أن تتم إجراءات العزل قبل نهاية ولايةأوباسانجو في التاسع والعشرين من مايو أيار.
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.
بطبيعة الحال، كما هو مبين بتر لتلك مع thymoma، ولكن ليس من المرجح أن تحسن من الأعراض جيزن.
Resection is also indicated for those with a thymoma, but it is less likely to improve the MG symptoms.
وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا
I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope.
والحقيقة أنه ليس من المرجح أن يتمكن النظام الحاكم في بورما من البقاء بدون الدعم الذي يستمده من الصين.
Indeed, without Chinese support, it is debatable whether the Burmese regime could sustain itself.
ليس من المرجح أن يكون سلوك الولايات المتحدة بعد العراق شبيها بما فعلته في أعقاب حرب فيتنام.
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.
وعلاوة على ذلك فإن الإيديولوجية الحاكمة ليس من المرجح أن تمر بخطوة كهذه دون أن يطولها الأذى.
The ruling ideology, moreover, is unlikely to survive such a step unharmed.
وهو رجل حكيم جدا، قال انظر ان هدف بوتان ليس خلق السعادة
And he's a very wise man, and he said, Listen, Bhutan's goal is not to create happiness.
ولكن مما يدعو للأسف أن العقوبات الجديدة ليس من المرجح أن تكون أكثر تأثيرا وفعالية من الجولتين السابقتين عليها.
Unfortunately, the new sanctions are unlikely to be any more effective than the first two rounds.
ولا شك أن مجموعة الـ برهص ليس من المرجح أن تشكل منظمة سياسية جادة تتألف من بلدان متماثلة الف كر.
Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.
هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة .
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.
ولكن مما يدعو للأسف أن الأغلبية الديمقراطية في الكونجرس ليس من المرجح أن تقدم الكثير لمعالجة هذا الأمر.
Unfortunately, it is unlikely the new Democratic majority in Congress will do much about it.
إن أسعار الغذاء التي ارتفعت بنسبة 83 ليس من المرجح أن تعود إلى الانخفاض قبل نهاية العام 2009.
Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.
سوف تستمر إيران في تهديد المجتمع الدولي باستخدام سلاح النفط، إلا أن هذا ليس من المرجح أن يحدث.
Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely.
بل إن كل هذا ampquot التدخل الأجنبي ampquot ليس من المرجح إلا أن يؤدي إلى تشبث الصين بعنادها.
More likely, all this foreign meddling will merely cause the Chinese government to dig in its heels.
إن البديل لعالم تصوغه ولايات متحدة قوية واثقة ومستعدة للمشاركة ليس من المرجح أن يكون عالما مسالما مزدهرا وحرا .
The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free.
والحقيقة أن من يحمل في نفسه مثل هذا الازدراء للحقوق الديمقراطية داخل بلده ليس من المرجح أن يتصدى لنصرتها في الخارج.
Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad.
فمن المتوقع أن يعمل لوبيز أوبرادور ومؤيدوه بلا هوادة لإحباط خططه، إلا أنه ليس من المرجح أن يتمكنوا من إسقاط حكومته.
Lopez Obrador and his supporters can be expected to work relentlessly to thwart his plans. But they are unlikely to derail his government.
إن مثل هذه الخطوات ليس من المرجح أن تكون كافية في حد ذاتها لردع إيران أو لطمأنة غيرها من بلدان المنطقة.
Such steps alone are unlikely to deter Iran or fully to reassure the region s other states.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من المرجح جدا - من المرجح جدا أن - ليس جدا - ومن المرجح جدا - من المرجح - ليس من السهل جدا - ليس من الصعب جدا - ليس من الصعب جدا - ليس من الصعب جدا - ليس من السهل جدا - ليس من المفيد جدا - ليس من المعقول جدا - ليس من المناسب جدا - ليس من المستغرب جدا