ترجمة "ليس لدي أدنى شك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شك - ترجمة : أدنى - ترجمة : أدنى - ترجمة : ليس - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : ليس - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة : شك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس لدي أدنى شك إنى قلت هذا | I have no doubt at all that I did. |
ليس لدي أدنى شك لا أحد على قيد الحياة | Have no doubt... After our volley, no one survived. |
الآن، أنا شخصيا ليس لدي أدنى شك على الإطلاق بأن تجربة الجمال، | Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology. |
ليس لدي أدنى فكرة | I don't have a clue. |
ليس لدي أدنى فكرة | I had no idea. |
ليس لدي أدنى فكرة. | I have absolutely no idea. |
لأكون صريحا، ليس لدي أدنى فكرة. | To be honest, I have no idea. |
ليس لدي أدنى فكرة يا بني | I have no idea, my boy. |
على ركبتيها، ليس لدي شك ! | On her knees, I've no doubt. |
وليس لدي أدنى شك بأنكم ستضطلعون بمسؤولياتكم بوقار وامتياز عظيمين. | I have no doubt that you will fulfil your responsibilities with great dignity and distinction. |
ليس لدي أدنى فكرة كيف يفعل هذا. | I have no idea how he does it. |
ليس لدي أدنى خلفية عن ماذا سيفعلون | I don't know ultimately what they will do. |
ليس لدي أدنى فكرة كم إشتقت إليه . | I'd no idea how much I missed it. |
ليس لدي أدنى نية وليس لأطلب منكم ، صرخت. | I haven't the slightest intention to ask you, I shouted. |
متدرب عليه بعناية، ليس لدي أي شك | Carefully rehearsed, I have no doubt. |
غير أنه ليس هناك أدنى شك في أهمية اﻷسرة. | But there can be no doubt as to the importance of the family. |
ليس لدى أدنى شك أنك قبضت على عصابة كبيرة | I have no doubt you'll find you made a very important haul. |
ليس لدي أدنى فكرة جئت هنا بناء على حدس | I haven't the slightest idea. I came here on a hunch. |
في بعض الظروف ليس لدي شك أنك ستساعده | In such circumstances, I have no doubt... you will be helping him. |
بدون أدنى شك | No doubt of it. |
الآن، أنا شخصيا ليس لدي أدنى شك على الإطلاق بأن تجربة الجمال، مع قوة العاطفة و السعادة تنتمي إلى علم النفس البشري المتطور. | Now, I personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology. |
إن الغرب قادر على القيام بدور أفضل من هذا، وليس لدي أدنى شك في ذلك. | So the West can do better. There is no doubt about that. |
في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم. | I actually have no idea what my robot is going to do today. |
ليست لدي أدنى فكرة . | I haven't any idea. |
ليست لدي أدنى فكرة . | I wouldn't have any idea. |
ليس لدينا أدنى شك في ذلك، وينبغي ألا ندع الشك يتطرق إلينا بشأنه. | We have no doubt about that, and let us not doubt it. |
وحكومة بوروندي ليس لديها أدنى شك في الفعالية القصوى لﻹجراءات المقترحة في اﻻتفاقية. | The Government of Burundi has no doubts about the ultimate effectiveness of the actions proposed in the Convention. |
وليس لدي أدنى شك في أن برنامج إعادة البناء الناجح سوف يقود بلادهم إلى التعافي من الكارثة. | I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery. |
الآن كما ترون فانه لايوجد لدي أدنى شك أني .. سأنجح في هذا إن نظرتم إلى وجهي . أليس كذلك | Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work if you look at my face, right? |
الآن كما ترون فانه لايوجد لدي أدنى شك أني .. سأنجح في هذا إن نظرتم إلى وجهي . أليس كذلك | Now, you notice that there is not the slightest doubt in my mind that this is going to work, if you look at my face, right? |
ليس هناك أدنى شك في أن أتمكن من قتل لكم على حد سواء والابتعاد تماما | There's not the slightest doubt that I could kill you both and get away quite easily if I wanted to do you understand? |
لا أحمل أدنى شك في قلبي | Deep in my heart I never have any doubt |
لدي الآن شك معقول. | I have a reasonable doubt now. |
كارلوس هو مطلق النار ممتازة بعد كل هذا ليس لدي أي شك في أن | Carlos is an excellent shooter after all this I have no doubt that |
وهي بدون أدنى شك تشجب الزهو البشري. | It certainly denounces human pride. |
في تلك الليلة كان لي أدنى شك. | I had a doubt and I wanted to know. |
ليست لدي أدنى فكرة عن مكان إقامتها. | I have no idea where she lives. |
حسنا، ليست لدي أدنى فكرة عما سنعزفه. | Okay, I have no idea what we're going to play. |
في أي مهمة، ليست لدي أدنى فكرة. | In what capacity, I have no idea. |
بالمناسبة، داروين نفسه ليس لديه أدنى شك بأن ذيل الطاووس الذكر كان جميلا في عيني الطاووس الأنثى. | Darwin himself, by the way, had no doubts that the peacock's tail was beautiful in the eyes of the peahen. |
ليس لدي هذا الوقت . ليس لدي 10,000 ساعة | I don't have time! I don't have 10,000 hours. |
ليس لدي آي دفاعات ليس لدي آي دفاعات | I have no defences I have no defences |
وهذا بلا أدنى شك أفضل مما كنا نتوقع. | That is definitely better than expected. |
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك. | The prosecution has established the guilt of the accused beyond reasonable doubt. |
لقد كانت اللجنة دون أدنى شك نجاحا مدويا. | The Committee, without doubt, has been a resounding success. |
عمليات البحث ذات الصلة : أدنى شك - رفع أدنى شك - لدينا أدنى شك - بدون أدنى شك - لدي شك حول - ليس لدي صديق - ليس لدي صديقة - ليس لدي المزيد - ليس لدي مال - للأسف ليس لدي - ليس لدي فكرة - ليس لدي أي أموال - ليس لدي الوقت الآن - ليس لدي أي فكرة