English → Arabic
lowest in Arabic
- Pronunciation
- adnā
- Arabizi
adna- Type
- adjective · masculine
- Root
- د ن ي
How to use it
‘Lowest’ is the superlative form of ‘low’. It describes the smallest amount, level or rank. In Arabic the adjective أَدْنَى is used for both masculine and feminine nouns and does not change in the plural. It can precede the noun or follow it after the verb ‘to be’.
Example sentences
-
هَذَا هُوَ السِّعْرُ الأَدْنَى فِي السُّوقِ.
hādhā huwa al-siʿru al-adnā fī al-sūqi.
This is the lowest price in the market.
-
هُوَ يَحْتَلُ المَكَانَ الأَدْنَى فِي التَّرْتِيبِ.
huwa yaḥtalu al-makāna al-adnā fī al-tartīb.
He holds the lowest position in the ranking.
-
الْجَوْدَةُ هِيَ الأَدْنَى بَيْنَ الجَمِيعِ.
al‑jawda al‑adnā bayna al‑jamīʿ.
The quality is the lowest among all.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Lowest Rating
الأقل تقييماً
The lowest unique bid wins.
أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
It is located on the lowest slope of Mt.
تقع على أدنى منحدر لجبل إينجينو الصغير من الأبينيني.
Business: The lowest perception in the E.U.
الأعمال: النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.
then We restored him the lowest of the low --
« ثم رددناه » في بعض أفراده « أسفل سافلين » كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى:
Then We reduced him to the lowest of the low,
« ثم رددناه » في بعض أفراده « أسفل سافلين » كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى:
then We reverted him to the lowest of the low,
« ثم رددناه » في بعض أفراده « أسفل سافلين » كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى:
Then brought him down to the lowest of the low,
« ثم رددناه » في بعض أفراده « أسفل سافلين » كناية عن الهرم والضعف فينقص عمل المؤمن عن زمن الشباب ويكون له أجره بقوله تعالى:
Kellogg’s received the lowest score in this category.
أما كيلوج فقد حصلت على أقل درجة في هذه الفئة.
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
Barrow has the lowest average temperatures of cities in Alaska.
بارو هي مدينة تقع في ولاية ألاسكا في الولايات المتحدة.
The highest point is Ásotthalom (125 m), the lowest is Gyálarét (78 m; lowest point of Hungary).
وأعلى نقطة هي أستوهالوم (125 م)، والأقل هي ديلارت (78 م؛ أدنى نقطة في المجر).
Questions and answers
Is there a word for ‘the lowest possible …’?
You can say ‘أدنى ما يمكن’ (adna mā yumkin).
Can ‘lowest’ be used metaphorically?
Yes, e.g., ‘the lowest of morals' translates to ‘أدنى الأخلاق’.
Related words and expressions
Updated