English → Arabic
minimal in Arabic
- Pronunciation
- adnā
- Arabizi
adna- Type
- adjective · masculine
- Root
- د ن ي
How to use it
“Minimal” describes the smallest possible amount, degree or size. In Arabic the adjective أَدْنَى (adnā) is used, often with a comparative sense “the lowest”.
Example sentences
-
التَّكْلِيفُ أَدْنَى فِي هَذِهِ المَشْرُوعِ.
at‑taklīfu adnā fī hādhihi l‑mashrūʿ.
The cost is minimal in this project.
-
اَلْحَجْمُ أَدْنَى مُمْكِنٍ.
al‑ḥajmu adnā mumkin.
The size is as minimal as possible.
-
المخاطَرَة أَدْنَى بَعْدَ التَّدْرِيبِ.
al‑mukhāṭara adnā baʿda t‑tadrīb.
The risk is minimal after training.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Minimal standards
ميم - المعايير الدنيا
Minimal input intensity.
أدنى شدّة دَخْل.
Install a minimal system
ثبت نظاما مُقِلّا
Minimal output intensity.
أدنى شدّة دَخْل.
Install a minimal virtual machine
ثبت نظاما مُقِلّا على آلة وهمية
Our expectations are indeed minimal.
إن توقعاتنا توقعات دنيا حقا.
But Van Rompuy’s minimal proposal may be insufficient.
بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا.
Articles will be published in English, with minimal editing.
سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير.
However, the current presence on mainland Australia is minimal.
ومع ذلك، فإن وجود الحالية في أستراليا البر الرئيسى هو الحد الأدنى.
Select the minimal input intensity value of the histogram here.
انتقِ شدّة دَخْل قيمة من.
Select the minimal output intensity value of the histogram here.
انتقِ شدّة دَخْل قيمة من.
In a more commercial context, the biggest reasons for using assembly language were minimal bloat (size), minimal overhead, greater speed, and reliability.
وفي اطار تجاري أكثر, فإن الأسباب الرئيسية لاستخدام لغة التجميع كانت: حجم Size أقل, مشكلات Overhead أقل, سرعة أعلى واعتمادية Reliability أعلى.
Questions and answers
Can “minimal” be used as a noun?
Rarely; you would say “the minimal amount” using the adjective as a modifier.
Is “minimal” stronger than “slight”?
Yes, “minimal” implies the absolute lowest possible, while “slight” suggests only a small degree.
Related words and expressions
Updated