ترجمة "ليس صغيرا جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : ليس - ترجمة : ليس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك. | I'm still too young to do that. |
| وإذا لم تكن بالاو بلدا صغيرا جدا حتى تمد له تلك الدولتان يد المساعدة، فلماذا تبدو بالاو بلدا صغيرا جدا في نظر الأمم المتحدة | Japan has an embassy with permanent employees in Palau. If it is not too small for them to lend a hand, why does it appear to be too small for the United Nations? |
| اني قد جعلتك صغيرا بين الامم. انت محتقر جدا. | Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised. |
| اني قد جعلتك صغيرا بين الامم. انت محتقر جدا. | Behold, I have made thee small among the heathen thou art greatly despised. |
| يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية . | It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. |
| ت. د. منذ ان كنت صغيرا جدا ، وما بعده، أ عطيت الكثير من المسئوليات المختلفة، ودائما ما بدا لي ، عندما كنت صغيرا، كل شي وضع قبلي. | TD From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me. |
| هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| وهذا ليس لطيفا جدا ومريح | Now this is not very pleasant and comfortable. |
| تستمر الأساليب المعيارية بالتأكيد على كفاءة العمل بالرغم من أن الموارد تشكل الآن جزءا صغيرا (جدا) من التكلفة في معظم الحالات. | Standard methods continue to emphasize labor efficiency even though that resource now constitutes a (very) small part of cost in most cases. |
| وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية. | In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation. |
| نعم، بعض ھؤلاء الشباب على تواصل مع الإنترنت، ولكن ھذا التواصل في العالم العربي صغيرا وضئيلا جدا بسبب العديد من المشاكل التي نعاني منھا. | Yes, some of these young people are connected to the Internet, but the connectivity in the Arab world is very little, is very small, because of many problems that we are suffering from. |
| والتباين الموسمي ليس كبيرا جدا في المنطقة الساحلية. | The seasonal variation is not quite as great in the coastal area. |
| وعندما س ئل شوارزنيجر عن تجربة فيلمه الأولى وهو صبي، أجاب كنت صغيرا جدا، ولكن أذكر والدي وهو يأخذني إلى المسارح النمساوية ورؤية بعض الأفلام الأخبار. | When Schwarzenegger was asked about his first movie experience as a boy, he replied I was very young, but I remember my father taking me to the Austrian theaters and seeing some newsreels. |
| كان فاضل صغيرا جد ا. | Fadil was so young. |
| توفيت أمي عندما كنت صغيرا. | My mother died when I was a child. |
| فبالحسابات, عمري 66عاما. كنت على أحدى سفن معهد أبحاث المحيطات و كنا على وشك الغرق نتيجة أحدى الموجات الضخمة كنت صغيرا جدا وقتها و ظننت أنها موجة كبيرة! | Do the math, I'm 66. And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be you know, I thought it was great! |
| بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا. | I started making puppets when I was a kid. |
| وهو رجل حكيم جدا، قال انظر ان هدف بوتان ليس خلق السعادة | And he's a very wise man, and he said, Listen, Bhutan's goal is not to create happiness. |
| فقال له حاشا. لا تموت. هوذا ابي لا يعمل امرا كبيرا ولا امرا صغيرا الا ويخبرني به. ولماذا يخفي عني ابي هذا الأمر. ليس كذا. | He said to him, Far from it you shall not die. Behold, my father does nothing either great or small, but that he discloses it to me and why should my father hide this thing from me? It is not so. |
| فقال له حاشا. لا تموت. هوذا ابي لا يعمل امرا كبيرا ولا امرا صغيرا الا ويخبرني به. ولماذا يخفي عني ابي هذا الأمر. ليس كذا. | And he said unto him, God forbid thou shalt not die behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me and why should my father hide this thing from me? it is not so. |
| كان فاضل طفلا صغيرا ذو ابتسامة مشع ة. | Fadil was a little boy with a sunny smile. |
| كان الحذاء الذي أعطيته لسامي صغيرا عليه. | The shoes I gave Sami were too small for him. |
| لقد بدأ ذلك عندما كان سامي صغيرا. | This began in Sami's early life. |
| ويوفر احتياطي العملات الأجنبية عائدا صغيرا من الفائدة. | Reserves of foreign currency provide a small return in interest. |
| توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. | Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer. |
| و مرة أخرى عندما تبدأ برؤية هذا النوع من الاحتضان وتنظر اليهم على أنهم يعيشون حياتهم الريفية تاركين ورائهم اثرا صغيرا جدا لينتقلوا الى الحياة المدنية ذات الأثر الكبير ، فإن ذلك الواقع المؤلم. | And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering. |
| والعدد الكلي للأطفال الذين يحضرون حاليا مؤسسات ما قبل المدرسة متدن إلى حد بعيد مما يدل وفقا للبيانات المتوفرة أن التعليم ما قبل المدرسة يشمل مجتمعا صغيرا جدا من أطفال ما قبل المدرسة. | The total number of children that currently attend pre school institutions has been significantly lower, which according to the available data indicates that pre school education covers a very small population of pre school children. |
| لذا فإنه ليس من المستغرب جدا أنه لم تكن هناك علاجات جيدة لفقدان السمع. | So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss. |
| هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية. | The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone. |
| ليس السؤال الشعبي للطرح اليوم ، ولكن إذا كنت نوعا ما قد القيت نظرة على الصور الشعبية في ذلك الوقت ، ليس بالغريب جدا. | And not the most PC question to be asked today, but if you kind of look at the popular imagery of the time, not so outlandish. |
| نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب. | We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right. |
| عندما كان أحمد صغيرا، كان يستطيع تسل ق الأشجار العالية. | When Ahmad was a boy, he could climb tall trees. |
| وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا | I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope. |
| لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا. | God never forgets even a small kindness. |
| لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. | For, behold, I have made you small among the nations, and despised among men. |
| لاني ها قد جعلتك صغيرا بين الشعوب ومحتقرا بين الناس. | For, lo, I will make thee small among the heathen, and despised among men. |
| وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا. | The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex. |
| نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| الفقير جدا ليس لديه خيار. الأمر متروك لنا لتغيير الأمور وبالتالي يكون لدى الفقير خيارا أيضا. | The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well. |
| أسمحو لي ان اكون اكثر وضوحا وهذا هام جدا لا يمكنني القول ان التفضيل ليس موجودا | Let me be clear though and this is very important in no way am I saying that preference doesn't exist. |
| وحيث لم يكن ، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء ، المريخ لا يزال ليس بعيدا جدا. | And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far. |
| دان هولزمان هلا اعطيتموني حيوانا صغيرا لكي اذبحه هنا على المسرح | DH Will someone please throw a small farm animal up onto the stage? |
| و قد شجعني اكثر على الشراء كون الكتاب صغيرا قليل الصفحات . | I was more so encouraged since it was not too thick. |
| لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003). | The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003). |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس جدا - لا يزال صغيرا جدا - احتفالا صغيرا - صحفيا صغيرا - عش صغيرا - كنت صغيرا - ليس بسيط جدا - ليس واضح جدا - ليس حارا جدا - ليس مهما جدا - ليس كثيرا جدا - ليس ساخنا جدا - ليس كبيرا جدا - ليس لطيفا جدا