ترجمة "لا يزال صغيرا جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك. | I'm still too young to do that. |
| وهذا لا يزال ضروريا جدا. | That remains a vital necessity. |
| بما أن فاضل كان صبي ا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عملي ة جراحي ة كهذه. | As an infant, Fadil was too weak for such a surgery. |
| وإذا لم تكن بالاو بلدا صغيرا جدا حتى تمد له تلك الدولتان يد المساعدة، فلماذا تبدو بالاو بلدا صغيرا جدا في نظر الأمم المتحدة | Japan has an embassy with permanent employees in Palau. If it is not too small for them to lend a hand, why does it appear to be too small for the United Nations? |
| اني قد جعلتك صغيرا بين الامم. انت محتقر جدا. | Behold, I have made you small among the nations. You are greatly despised. |
| اني قد جعلتك صغيرا بين الامم. انت محتقر جدا. | Behold, I have made thee small among the heathen thou art greatly despised. |
| يبدأ صغيرا جدا. و يستمر في حياتنا الجنسية حتي النهاية . | It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. |
| ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جدا. | Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise. |
| ت. د. منذ ان كنت صغيرا جدا ، وما بعده، أ عطيت الكثير من المسئوليات المختلفة، ودائما ما بدا لي ، عندما كنت صغيرا، كل شي وضع قبلي. | TD From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me. |
| 52 لا يزال إدماج منظور الشيخوخة في الخطط الوطنية والاستراتيجيات الدولية من المهام العسيرة جدا. | Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task. |
| وأنه رغم ازدياد التمويل، فإن التصدي لهذا الوباء لا يزال يفتقر كثيرا جدا إلى الموارد. | Although funding had increased, the response to the pandemic was massively under resourced. |
| ولا يزال العراق يشكل بيئة أمنية صعبة جدا. | Iraq remains a very difficult security environment. |
| هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| وحيث لم يكن ، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء ، المريخ لا يزال ليس بعيدا جدا. | And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far. |
| خامسا، لا يزال من المهم جدا زيادة التنسيق الفعال بين مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Fifthly, more effective coordination between the Security Council, the General Assembly and the Economic and Social Council remains crucial. |
| في حين لم يكن هذا هو أول مستشفى لتوظيف العلاج الكهربائي ، كان لا يزال يعتبر أنها تجريبية جدا. | While this was not the first hospital to employ electrotherapy, it was still considered very experimental. |
| ونحن متحمسين جدا من التقدم، إلا أنن الطريق أمامنا لا يزال طويلا ودعون أحكي لكم يعض الشيء عن ذلك | We're very excited about the progress, we do have a very long way to go though still, and let me tell you a little bit more about that. |
| تستمر الأساليب المعيارية بالتأكيد على كفاءة العمل بالرغم من أن الموارد تشكل الآن جزءا صغيرا (جدا) من التكلفة في معظم الحالات. | Standard methods continue to emphasize labor efficiency even though that resource now constitutes a (very) small part of cost in most cases. |
| وفي بعض المبادرات من قبيل نظم تخطيط موارد المؤسسات، تعد تكلفة البرامجيات بوجه عام جزءا صغيرا جدا من تكلفة التنفيذ الإجمالية. | In some of the initiatives such as ERPs, the cost of software is typically a rather small portion of overall cost of implementation. |
| لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا. | God never forgets even a small kindness. |
| وكون نطاق الصراع صغيرا لا يجعل بناء السلام أقل تعقيدا. | The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex. |
| ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة. | Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct. |
| نعم، بعض ھؤلاء الشباب على تواصل مع الإنترنت، ولكن ھذا التواصل في العالم العربي صغيرا وضئيلا جدا بسبب العديد من المشاكل التي نعاني منھا. | Yes, some of these young people are connected to the Internet, but the connectivity in the Arab world is very little, is very small, because of many problems that we are suffering from. |
| وعندما س ئل شوارزنيجر عن تجربة فيلمه الأولى وهو صبي، أجاب كنت صغيرا جدا، ولكن أذكر والدي وهو يأخذني إلى المسارح النمساوية ورؤية بعض الأفلام الأخبار. | When Schwarzenegger was asked about his first movie experience as a boy, he replied I was very young, but I remember my father taking me to the Austrian theaters and seeing some newsreels. |
| كان فاضل صغيرا جد ا. | Fadil was so young. |
| لا يزال يعمل | Still Running |
| وقالت انما اسألك سوالا واحدا صغيرا. لا تردني. فقال لها الملك اسألي يا امي لاني لا اردك. | Then she said, I ask one small petition of you don't deny me. The king said to her, Ask on, my mother for I will not deny you. |
| وقالت انما اسألك سوالا واحدا صغيرا. لا تردني. فقال لها الملك اسألي يا امي لاني لا اردك. | Then she said, I desire one small petition of thee I pray thee, say me not nay. And the king said unto her, Ask on, my mother for I will not say thee nay. |
| توفيت أمي عندما كنت صغيرا. | My mother died when I was a child. |
| فبالحسابات, عمري 66عاما. كنت على أحدى سفن معهد أبحاث المحيطات و كنا على وشك الغرق نتيجة أحدى الموجات الضخمة كنت صغيرا جدا وقتها و ظننت أنها موجة كبيرة! | Do the math, I'm 66. And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be you know, I thought it was great! |
| لا يزال الجميع يبتسم. | Everyone is still smiling. |
| لا يزال سامي متزو جا. | Sami is still married. |
| لا يزال سامي عازبا. | Sami is still single. |
| لا يزال آرت عنصري ا. | Aart is still racist. |
| ولكنه لا يزال مترددا . | But he continues to demur, he told me. |
| فالتهديد لا يزال قائما. | The threat remains. |
| لا يزال الناس سلبيين. | People are still passive. |
| لكن لا يزال مؤلم. | But it still hurts. |
| بدأت بصنع العرائس عندما كنت صغيرا. | I started making puppets when I was a kid. |
| 41 ولا يزال العديد من هذه الشراكات في المراحل الأولية من تطورها ومن المبكر جدا تقييم أثرها بالكامل. | Many of the partnerships are at an early stage of development, and it is still too soon fully to assess their impact. |
| وسبوا النساء اللواتي فيها. لم يقتلوا احدا لا صغيرا ولا كبيرا بل ساقوهم ومضوا في طريقهم. | and had taken captive the women and all who were therein, both small and great. They didn't kill any, but carried them off, and went their way. |
| وسبوا النساء اللواتي فيها. لم يقتلوا احدا لا صغيرا ولا كبيرا بل ساقوهم ومضوا في طريقهم. | And had taken the women captives, that were therein they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way. |
| عندما كنت صغيرا كنا نتابع اخبار اختطاف طائرة الجابرية الكويتية، كنت صغيرا حينها، ربما ثمان سنين، لا أعرف لماذا كنت مهتم بها، غير أن مرة أختي اجابت بأن المختطفين شيعة لذلك كانت تتابعها | I was about eight years old then. I don't know what made me so interested in it, except that my sister said that the hijackers were Shi'a, and that was why she was following the news. |
| الدولار لا يزال هو الملك | The Dollar is Still King |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يزال صغيرا - ليس صغيرا جدا - ولكن لا يزال جدا - لا يزال - لا يزال - لا يزال لا - لا يزال هناك الكثير جدا - احتفالا صغيرا - صحفيا صغيرا - عش صغيرا - كنت صغيرا - لا جدا - لا يزال لا تحصل - لا يزال لا يعمل