ترجمة "ليست مهتمة بعد الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيد أن روسيا ليست مهتمة بهذه العضوية، أو على الأقل ليس بشروط أوروبا. | But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms. |
| وكانت الشركة مهتمة جدا في المحرك بعد أن أدخل إلى F1. | The company was very interested in having the engine fitted into the F1. |
| ولكن هذه ليست الحال الآن. | Not anymore. |
| ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. | But that is not our problem now. |
| ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن. | But these are not the most pressing issues. |
| فكما يعلم المجلس بلا شك، ليست لدى المنظمة حتى الآن ميزانية لعام 2005، بعد مرور حوالي 10 أسابيع على بدء العام. | As the Council undoubtedly knows, the OSCE still does not have a budget for 2005, some 10 weeks into the year. |
| ولكن هذه ليست مشكلتنا الآن. فلدينا الآن من الشرور ما يكفينا ويفيض. | But that is not our problem now. Sufficient unto the day is the evil thereof. |
| ولكن مما يدعو للأسف أن هذه الدول ليست مهتمة جميعها بنفس القدر بفتح الحدود والتعاون الوثيق فقد تنحت تركمنستان جانبا ، كما ظلت حدود أوزباكستان مغلقة إلى حد كبير. | Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation Turkmenistan stands aside and Uzbekistan s borders remain substantially closed. |
| ولكني لن أقوم بهذا .. ولست مهتمة بهذا .. | So I'm not going to do that. I'm not interested in doing that. |
| وإذا ما أخذنا بعين الاعتبار تطور الفكر الإستراتيجي الأميركي بعد العراق (وأفغانستان الآن)، وتطور الفكر الإستراتيجي الإسرائيلي بعد لبنان، فلسوف نكتشف أن الضربة الوقائية ليست مرجحة على الإطلاق. | Given the evolution of American strategic thinking after Iraq (and now Afghanistan), and of Israel s strategic thinking after Lebanon, a preventive strike is highly unlikely. |
| وهذه ليست بعد الحالة في كوسوفو. | That is not yet the case in Kosovo. |
| مهتمة بالعمليات الزراعية وأعمالها بالأساس في هذا المجال | Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices. |
| هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| المؤسسة العلمية الوطنية ، ودول أخرى مهتمة جدا بفعل ذلك. | The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this. |
| فمشكلة ساحل العاج ليست فريدة كما أنها ليست الأشد تطرفا ـ أو على الأقل ليس بعد. | The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet. |
| وهي ليست مؤم نة تحديدا في الإتحاد السوفيتي السابق، الآن في روسيا. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| ولكن من الواضح الآن أن الأسواق ليست مستقرة إذا ت ر ك ت لحالها. | This we should know by now markets on their own are not stable. |
| الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن. | French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now. |
| والتدابير المتخذة حتى الآن لإعادة تنشيط الجمعية العامة ليست، ببساطة، كافية. | Measures taken so far to revitalize the General Assembly are simply not enough. |
| في عام 2007 بدت حكومة حزب العدالة لفترة وجيزة وكأنها مهتمة بوضع دستور جديد، وذلك بعد نجاتها من التهديدات بوقوع انقلاب عسكري قبل الانتخابات مباشرة. | In 2007, the AKP government briefly seemed interested in a new constitution, having weathered threats of a military coup just before the elections. |
| نيكول كانت مهتمة بالفنون البصرية والأدائية أثناء وجودها في المدرسة. | Nicole was into the visual and performing arts while in school. |
| وليس بوسع بنما مطلقا أن تبقى غير مهتمة بمصير المنظمة. | Panama can never remain indifferent to the destiny of the Organization. |
| هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك | This is one that isn't a game yet, but really should be. |
| 58 وكوستاريكا مهتمة بإدارة الموارد على نحو أكثر فعالية، وهي تضع الآن استراتيجية وطنية في هذا الصدد، كما أنها تعمل على إصلاح نظامها المتعلق بإدارة وتنمية المصادر المائية. | The country was currently formulating a national strategy to manage its resources more effectively and was reforming the management and development of water resources. |
| المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك ماذا أرى الآن | It's not like you just look over there and say, what am I seeing now? |
| الواقع أن وسائل الإعلام الجماهيرية التقليدية ليست وحدها التي تمر بأزمة الآن. | Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble. |
| وقالت إنها أصبحت مهتمة في كتابة المرأة العربية في سنة 1990. | She became interested in the writing of Arab women in the 1990s. |
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد. | America is not France at least not yet. |
| وكانت هذه هي ذات المشكلة في سبعينيات القرن العشرين، ولكنها ليست المشكلة الآن. | That was the problem in the 1970 s, but it is not the problem now. |
| إذا لم تكن قد حق قت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية | If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015 |
| لكنني أرى أن الوساطة ليست هي الأمر المطلوب الآن لدعم هذه المحاولات. إن ما يحتاج إليه الفلسطينيون الآن هو الشركاء. | I suggest, however, that it is not mediation that is needed what the Palestinians need now are partners. |
| بعد نهاية الحلقة تضاربت الآراء التي تبرز مدى اختلاف المشهد السياسي في مصر الآن، حيث يرى الدكتور سيف عبد الفتاح أن السخرية من آلام ومعاناة المصريين ليست أمرا محمودا . | After the 70 minute show ended, reactions were very mixed which goes to show how divided and the political scene is. |
| وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة. بل حاولت قتل هذا المشروع | NASA had no interest they tried to kill the project. |
| السبب الثاني أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية مهتمة بالحكم الصالح وبناء المؤسسات. | Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building. |
| أنا حاليا مهتمة بقراءة الشعر ولا أستطيع التخلي عن قراءة بول إيلوار. | I am in my poetry phase and I cannot let go of Paul Eluard lately. |
| ودأبت اليابان على المشاركة في عمل لجنة مكافحة الإرهاب بوصفها دولة مهتمة. | Japan has been participating in the work of the CTC as an interested State. |
| ليست هناك حزم لإظهارها أدخل أسماء الحزم على السطر بعد 'i'. | No packages to show enter the package names on the line after 'i'. |
| لم تعد هنا بعد الآن. | It isn't here anymore. |
| لا معجزات نمو بعد الآن | No More Growth Miracles |
| لسنا مضطرين للكتابة بعد الآن. | There is no need to write anymore. |
| لم أعد أحب ك بعد الآن. | I don't like you anymore. |
| الآن سنحولها أكثر قليلا .. الآن هي ليست مضحكة بهذه الطريقة ، يمكننا حقيقتا تعلم شي عن تصميم خريطة الذهن والتخطيط التفاعلي للدماغ | now we ll turn a little bit more ... now it s not funny in this way, we can actually learn something about the architecture of the brain, the functional architecture of the brain. |
| لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن. | I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now. |
| أعتقد أن أمنية كهذه ليست بفكرة جديدة، لكن هذا كل ما لدي حتى الآن. | I suppose a wish is not an idea, but that's all I've got for now. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليست مهتمة - ليست بعد الآن - ليست بعد - الآن بعد - الآن بعد - بعد الآن - ليست مستعدة بعد - ليست مستعدة بعد - مطلوب بعد الآن - تلقي بعد الآن - بالكاد بعد الآن - ليس بعد الآن - بعد حتى الآن - حتى الآن بعد
