ترجمة "لو كان مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : There Said Should Then Even Wish Wouldn Even Take With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبمقتضى المادة 69، يعتبر الطفل مقيما مع والده، حتى لو كان يعيش مع أمه.
Under article 69, the child was also regarded as residing with its father, even if it actually lived with its mother.
ربما كان السادات قد يختار تأمين التحالف مع أميركا دون الدخول في سلام مع إسرائيل لو كان ذلك بوسعه.
Perhaps Sadat might have opted to secure the American alliance without making peace with Israel if he had been able to do so.
و لو كان البذخ شبحا لقتلته، مع أن الأشباح لا تقتل . . وعن الفقر يكتب
You would wish that you had completed your studies and will spend nights imagining yourself dressed up like other people, or that you own a mobile phone, which you can show off.
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
كان من الممكن تجنب المأساة لو أظهرت اليونان الانضباط والالتزام الزمني في التعامل مع ديونها.
The tragedy could have been avoided if Greece had shown unyielding, timely debt discipline.
بعد أن تناولت العشاء مع ساكاشفيلي في أحد المطاعم العامة، تمنيت لو كان تأمينه أكثر إحكاما .
Having just dined with him in a public restaurant, I wish his security was a little tighter.
1989 ماذا كان ليحدث لو...
The What If? of 1989
ما قاموا به مع الصور التي قد تظهر لو كان بمقدورهم إستخدام وسائل الإتصالات لكسب قلوب الناس وعقولهم
What could they have done with the pictures that they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people s hearts and minds?
وقد كان من المفيد لو أ در جت جداول م دمجة مع شرح الأسباب الداعية إلى إجراء تغييرات في الإنفاقات المسقطة.
It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures.
لو كان بوسع الأسماك أن تصرخ...
If Fish Could Scream
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
If only it were so simple.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.
If something isn't perfect, if it doesn't line up with that premeditated model, dumpster.
وما كان لأحد أن يتعامل مع عملائه بهذا القدر من السوء، كما فعلت الولايات المتحدة مؤخرا ، لو كان يعلم أنهم قد يجدوا بديلا له.
You can t treat your customers as badly as the United States has done lately if they can go elsewhere.
إن الكشف عن الأسرار العسكرية والمعلومات الحكومية الأخرى الحساسة قد يكون متعارض ا مع المصلحة العامة، حتى لو كان حقيق ا.
Revelation of military secrets and other sensitive government information may be contrary to the public interest, even if it is true.
كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
You had better stay away from work today.
لو كان الجو جيدا سأذهب إلى الحديقة
If the weather is good, I'll go to the park.
لو كان عندي سيارة لذهبت إلى المكتبة.
I would go to the library if I had a car to get there.
ولكن ماذا لو كان هناك حريق بالفعل
But what if there actually is a fire?
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة والبساطة!
If only matters were so easy!
لو كان هناك إرهابيون في المكسيك، لا!
If there were terrorists in Mexico.
لو كانت الأمراض المعدية الجديدة نادرة فلربما كان بوسعنا أن نتعامل مع الأزمات على نحو أفضل من حيث الأداء الاقتصادي.
If EID s were rare, management through crisis response might be cost effective. But EID s are not rare at all.
بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو
American parents were more likely to say things like, What if? What if?
وإذا كان البرنامج الموصى بالعمل به في المدرسة يشمل نشاطات مع طلبة التعليم العادي، حتى لو كان الطفل في صف التعليم الخاص في المدرسة، فإنه ينبغي على مدرس التعليم العادي الحضور مع الفريق.
If the program to be recommended includes activities with general education students, even if the child is in a special education class in the school, a general education teacher is required to attend.
لو اتحدتم مع بعض صوتكم هيكون جبار
A wise man of all times said it
لو كان ذلك الكلام صحيح ا، فسنقبل هذا الإستنتاج.
If the statement is true, then we will have to accept the conclusion.
أتمنى لو كان هناك المزيد من الناس مثلك.
I wish there were more people like you.
لكن لو كان لدي بنت ثانية لكانت هما .
But if I had a second daughter, it would Huma.
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
If they were all one member, where would the body be?
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
And if they were all one member, where were the body?
وقد فكرت حسنا ، لو أن هذا بالفعل نمطا خلقيا ، لو أننا نصنع الموسيقى، أو على الأقل تكوينها الأساسي لتتلائم مع المحيط، لو أننا نصنع فنا ليتماشى مع حوائط المعارض أو المتاحف، لو أننا نبرمج برامجا لتتلائم مع نظام تشغيل موجود بالفعل، أتلك هي طريقة عمله
And I thought Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?
أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
لو كان مصمم سيارات لكن ا جميعا نقود احدى تصاميمه
If he was a car designer, phew, we'd all be driving one.
تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.
آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
Ah, if all of us could speak all languages!
و لو كان الفقر رجلا لقتلته، رغم تقديري للرجولة .
And if poverty were a man, I would have killed him, despite my appreciation for manhood and if extravagance were a ghost, I would have killed it too, even though ghosts cannot be killed.
ولعل ازدهار الإسكان في الولايات المتحدة ما كان ليبلغ المستويات التي بلغها لو كان أصحاب المساكن غير قادرين على التعامل مع أقساط الفائدة على قروض المساكن باعتبارها خ صما ضريبيا.
The housing boom in the United States might never have reached the proportions that it did if homeowners had been unable to treat interest payments on home loans as a tax deduction.
ثم أضاف أنه كان يتمنى لو أن كل الناس متساوون، ولكن كل من يتعامل مع الموظفين من السود يكتشف أن هذا غير حقيقي .
He added that he hoped everyone was equal, but that people who have to deal with black employees find this is not true.
لو كان كل منا يتحرك بطريقتك وإن كان في طريق غير طريقك لما كان هذا الحال حالنا.
You are amongst those favoured by Mohammed and his companions and all those who have believed in them until the day of judgement.
نسأل , أين هى بالداخل , لو أننا حفزناها مع صورة
We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?
لو عملنا مع هؤلاء، لو غيرنا هذه الشركات والطريقة التي ينفذوا أعمالهم بها، فإن الباقي سيحدث بشكل أوتوماتيكي .
If we work with those, if we change those companies and the way they do business, then the rest will happen automatically.
جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر
Jackson Browne If I Could Be Anywhere
ماذا لو أن إعتقاد كوبرنيكان كان فى الحقيقة كله خطأ
What if that Copernican insignificance was actually all wrong?
حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك.
Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there.
لا ينس الله شيئا، و لو كان عملا صالحا صغيرا.
God never forgets even a small kindness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لو كان - لو كان - لو كان ذلك - لو كان لدي - لو كان لديه - كما لو كان - لو كان يجري - لو لو - لو - لو - أتمنى لو كان واحدا - كما لو كان في - ماذا لو كان هذا - حتى لو كان فقط