ترجمة "له قيمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ليس له قيمة | It doesn't pay off |
رأسك له قيمة كبيرة. | Your head is much too valuable. |
لا يجدونه له قيمة | They don't value it. |
زميلك لا قيمة له بدونك | Your partner is nothing without you. |
ولم يرتقي لشيء له قيمة | He didn't amount to much. |
هذا الصفر الزائد ليست له اي قيمة انه نفس قيمة 0.3 | These don't at least this first leading zero doesn't mean anything, so that's the same thing as zero point three percent. |
كل بلد له قيمة عرضه الفريدة. | Each country has a unique value proposition. |
الموت بشجاعة له قيمة عظيمه لديهم | They also place a great value on dying well. |
إذا إنتهى غدا سيكون له قيمة | If it ended tomorrow, it would be worth it. |
ثم وعندها ستكون شيئا له قيمة | And then... it would be something. |
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة. | Early detection of lung cancer is valuable. |
قريبا جدا المال سيكون لا قيمة له. | Very soon money will be worthless. |
ثلاث ابناء ولا أحد منهم له قيمة | Three sons, and not one of them's worth nothin'. |
الكذب له قيمة تطورية بالنسبة لنا مثل النوع. | Lying has evolutionary value to us as a species. |
لا أعرف شيئا لدى له قيمة لإعطيك إياة | I don't know that I have much else of value that belongs to me. |
ثمة اقتناع ساد أن العمل التطوعي لا قيمة له | There's a common belief that working for free doesn't have any value. |
و كل الأصول ، هي شيء له قيمة اقتصادية مستقبلية. | And all an asset is, is something that has some future economic value. |
اذا كان صعب الحصول عليه, فمعناه أن له قيمة | If it's hard to get, then you've got something. |
وهذا أمر كانت له وستظل له قيمة عظيمة في منطقتنا، وسنواصل محاولة تعزيز هذه الروابط. | This is, and will remain, very valuable to our region, and we will continue to try to strengthen these links. |
على أن سجلها الخاص في هذا المجال سجل ﻻ قيمة له. | Yet, its own credentials in that area were worthless. |
جهاز كمبيوتر بدون خوارزمية هو أساسا جهاز مكلف لا قيمة له | A computer without an algorithm is basically an expensive paperweight. |
خذ شيئا له قيمة كبيرة لدى بانيون, وسنحافظ على سكوته هكذا | Take something Bannion values more than himself and we keep him quiet. |
ولكنك فكرت في نفسك لا قيمة له مقابل عامين من السعادة | She said, It's too beautiful, but you thought, for two years of happiness, it's too little. |
وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة الحقيقية له. | The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value. |
إذ يبدو أنه يكرر الهيئات التابعة له ولا يضيف إليها قيمة تذكر. | It seems to duplicate or add little value to its subsidiary bodies. |
الأرض والشهرة وحقوق الملكية والنقدية والمباني وكل شيء آخر تمتلكه له قيمة | land, and their patents, and their copyrights, and their cash, and their buildings, and everything else they have is worth. |
هو رفض فكرة إن كل شئ يمكن أن ي حدد له قيمة مادية. | Shoplifting is a refusal of the exchange economy. |
العامل الأول هو أن منتجك يجب أن تكون له قيمة فائدة عملية. | The first factor is that your product must provide real value, a practical benefit. |
إن زورو رجل ، هذا هو إبنى ، صاحب الخدع الذى لا قيمة له | Zorro is a man. This is my worthless, trickplaying offspring. |
كان دائما يريدهم أن يحصلوا على شيء وأن يصبحوا شيئا له قيمة | Always wanting them to have something and to be something. |
لقد قلت بأنك ستأخذ كل ما له قيمة ...مما تملكه هذه العائلة | I said everything of worth this family has. |
تبدو كأنها متماثلة ولكن الوقت يثبت بأن واحد ا منهم لا قيمة له تماما | They seem similar, but time proves one of them to be completely worthless. |
وقد واتتهم فكرة ارسال... , كضريبة السنة الأولى, ليس طائرا حيا لا قيمة له... | They hit upon the happy thought of sending him, for his first year's tribute, not an insignificant live bird but a glorious golden falcon crusted from head to foot with the finest jewels in their coffers. |
وتساءلت، ماذا إن كان الجواب لبعض أكبر مشاكلنا يمكن إيجاده في أصغر الأماكن، حيث الفرق بين ما هو ما قيمة له وما لا قيمة له هي مجرد إضافة أو حذف بضع ذرات | And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms? |
لقد علمني (هاريس) كيف أبقي نظري موجها نحو ما له قيمة في هذا العالم | Harris taught me how to keep my eye on what does count in this world. |
وانها مسألة مهمة لأنه يعني أنه يتعين علينا أن ، كمجتمع ، نحن نفكر فيما له قيمة. | And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value. |
أولا ، علينا أن نقبل بحقيقة أن نشاط مكافحة الإرهاب في حد ذاته له قيمة هامة. | First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value. |
وانت قمت بأخذ قطع من ذلك الجمال المركب وقد حولته الى ركام لا قيمة له | And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity. |
هذه هي قيمة B وهذه قيمة A وهذه قيمة C | This is B prime, this is A prime, this is C prime. |
إن التوقيع على هذه المعاهدة سيعزز ضمان مبدأ له قيمة كبيرة بالنسبة لبلدينا عﻻقات حسن الجوار. | The signing of such a treaty will further secure the principle so valued by our nations good neighbourly relations. |
كما يمكن القول ايضا ، ان 0.030 هو الشيء نفسه 0.03 لأن الصفر الاخير ليس له قيمة | We could have also said, well, 0.030 is the same thing as 0.03 because this 0 really doesn't add any value. |
وفيما يتعلق بالأسرار التجارية، فما هو قابل للحماية هو أي شيء تعتقد أن له قيمة اقتصادية. | For trade secrets, what's protectable is anything. Secrets that you think have economic value. |
هل هناك أي عناصر أخرى يستطيع المتغير i أن يشير إليها أو تكون قيمة مؤقتة له | Look, are there any more elements that I can assign i to? |
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع | The value of freedom. It's a value of community. |
المعارض قيمة منتقى حوار يعاود قيمة. | Shows value selection dialog. Returns entered value. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا قيمة له - قيمة له الملح - لا قيمة له - له له - كان له قيمة كبيرة - له لها له