وتساءلت، ماذا إن كان الجواب لبعض أكبر مشاكلنا يمكن إيجاده في أصغر الأماكن، حيث الفرق بين ما هو ما قيمة له وما لا قيمة له هي مجرد إضافة أو حذف بضع ذرات	And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms?
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.	Early detection of lung cancer is valuable.
ان القذى الليبرالي الآتي من موسوى الاصلاحى ذي التوجه الغربي يزعم انتصارا لا قيمة له على الرجعي احمدي نجاد.	The liberal bull it about the supposedly pro Western reformist Moussavi supposedly pulling an upset victory over the supposedly retrograde Ahmedinejad doesn't make much sense.
لا قيمة لحياتي دونك.	My life is nothing without you.
لكن هذا المطلب لا مبرر له الآن، تماما كما كانت الضغوط التي مورست على اليابان لحملها على رفع قيمة الين.	Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan. However, this demand is as unwarranted now as was pressure on Japan to make the yen appreciate.
ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة.	But this does not negate the partnership s value.
وبالتالي، يمكن أن تختلف قيمة الميزانية العمومية للعنصر عن القيمة الحقيقية له.	The balance sheet value of the item may therefore differ from the real value.
لكن انخفاض قيمة اليورو حديث إلى الحد الذي لا يسمح له بإحداث فارق كبير بعد. فالأدلة التاريخية، ناهيك عن تجربة اليابان مع هبوط قيمة الين، تشير إلى أن الأمر يستغرق ع دة أرباع، أو حتى سنوات، قبل أن يصبح تأثير خفض قيمة العملة الإيجابي على صافي الصادرات ملموسا .	But the euro s depreciation is too recent to have made much difference yet. Historical evidence, not to mention Japan s experience with a falling yen, suggests that it takes several quarters, or even years, before the positive impact of currency depreciation on net exports is felt.
فالأمر لا يشتمل على وحدة قيمة متفق عليها.	There is no single unit of value.
لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقد ر بثمن.	Peace remains an invaluable and incalculable good.
وانها مسألة مهمة لأنه يعني أنه يتعين علينا أن ، كمجتمع ، نحن نفكر فيما له قيمة.	And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.
أولا ، علينا أن نقبل بحقيقة أن نشاط مكافحة الإرهاب في حد ذاته له قيمة هامة.	First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value.
إذ أن البصيرة بلا تنفيذ لا تشكل أية قيمة.	After all, vision without implementation is ineffective.
وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار.	In the country s statute books, the value is even lower just 100.
ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0	Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.
وفي غضون الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 6 في مقابل الدولار، العملة المرجعية له.	In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency.
أي كل عنصر في حالته القياسية يكون له قيمة S مختلفة عن الصفر في درجة حرارة الغرفة.	That is, an element in its standard state has a nonzero value of S at room temperature.
إنها قيمة الحرية. هي قيمة المجتمع	The value of freedom. It's a value of community.
ورغم أنه ما زالت له قيمة كبيرة بسبب الفراء في بعض المناطق، إلا أن سلوكيات التغذية والنقب المدمرة له تجعل هذا النوع الغازي آفة في أغلبها.	Although it is still valued for its fur in some regions, its destructive feeding and burrowing behaviors make this invasive species a pest throughout most of its range.
والآن، كانت أملاك أسرتي لا قيمة لها، باستثناء البيت وما كان لدينا	So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نحاول منع ارتفاع قيمة العملات بالكامل.	Of course, currency appreciation should not be prevented altogether.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.	They have feel good value, but little else.
كما لا يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض قيمة الدولار بصورة خاصة.	Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.
قيمة R المربعة عالية لا يعني بالضرورة نموذج يناسب البيانات بشكل جيد.	A high R squared value does not necessarily mean the model fits the data well.
وفي إطار تفسير السعر، لا تكون نظرية المنفعة الحدية نظرية قيمة معيارية.	In the context of explaining price, the marginal utility theory is not a normative theory of value.
ولو بقينا، عوضا عن ذلك، على استعداد لجعلها هدايا، نصبح أحرارا لنحب، وهو الشيء الوحيد الذي له قيمة بحق.	If instead, we remain ready to make them gifts, we become free to love, the only thing that truly has importance.
ورفعنا قيمة الجائزة. وواصلنا في رفع قيمة الجائزة.	We raised the reward. We continued to increase the reward.
فعلى النقيض من الأسهم العادية، والسندات، والعقارات، لا تعكس قيمة الذهب الأرباح الأساسية.	Unlike common stock, bonds, and real estate, the value of gold does not reflect underlying earnings.
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب.	The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.
لجأ الرئيس ميغيل دي لا مدريد إلى تخفيض قيمة العملة مما أثار التضخم.	President Miguel de la Madrid resorted to currency devaluations which in turn sparked inflation.
وفي هذه الحالات، استنتج الفريق أن البيانات المالية لا قيمة إثباتية لها واستبعدها.	In such cases, the Panel found that the financial statements had no probative value and disregarded them.
ولكن يتعين عليهم أيضا أن يعملوا على خلق شيء له قيمة حقيقية في إحداث تأثير اقتصادي ملموس في الأمد البعيد.	But they also have to create something of real value to have meaningful economic impact in the long term.
وبالنسبة لدول عدة، فإن التصديق على العهد يمنحه قيمة دستورية، مما كان له دور هام في ترويج الطابع القضائي لأحكامه.	Covenant gives it constitutional value, which has had an important role in promoting the justiciability of its provisions.
وآنذاك كانت قيمة الجنية النيجيري تعادل قيمة الجنية الإسترليني.	Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound.
قيمة اللون تتفاوت قيمة اللون أو إشراق اللون (lightness) على طول مجسم الألوان، من الأسود (قيمة 0) في الأسفل إلى الأبيض (قيمة 10) في الأعلى.	Value Value , or lightness, varies vertically along the color solid, from black (value 0) at the bottom, to white (value 10) at the top.
2 لا يجوز للمحال إليه أن يحتفظ بما يزيد على قيمة حقه في المستحق.	2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
وقيمة الذهب لا تزيد بالدولار لتعويض الانخفاض في قيمة الدولار نسبة إلى اليورو والين.	And the value of gold does not increase in dollars to offset the fall in the value of the dollar relative to the euro or the yen.
ونقص الفرص يعني أن أعظم أصولها قيمة ــ شعبها ــ لا يستغل بشكل كامل.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
يكمن جزء من السبب وراء ذلك في عدم احترام قيمة حياة البشر في الفلبين. والحقيقة أن قيمة التعويض عن حياة الإنسان هناك تقدر بحوالي ألفين وخمسمائة دولار أميركي فقط. وفي التشريع الأساسي للدولة لا تتجاوز قيمة التعويض ألف دولار.	Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life. Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500.
هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set.	This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment.
وعندما يقترن هذا النمط بانخفاض قيمة الشاقل الإسرائيلي الجديد في عام 2003 ثم ارتفاع قيمته في عام 2004، يتضح أنه بينما لا يستفيد الميزان التجاري الفلسطيني من انخفاض قيمة العملة الإسرائيلية، فإنه يعاني من التأثير السلبي الكامل لارتفاع قيمة تلك العملة.	When this pattern is combined with the depreciation of the new Israeli shekel (NIS) in 2003 and then its appreciation in 2004, it is clear that while the Palestinian trade balance does not benefit from the depreciation of the Israeli currency, it suffers the full negative impact of currency appreciation.
قيمة الإعدادات	Settings value
أقصى قيمة	Maximum value
أدنى قيمة	Minimum value
قيمة الص فة	Attribute value

عمليات البحث ذات الصلة : له قيمة - له قيمة - قيمة له الملح - لا قيمة - لا قيمة - لا قيمة - لا قيمة - قيمة لا - لا مثيل له - لا أصدقاء له - لا أساس له - لا طعم له - لا معنى له

Display this page in English