ترجمة "لنا أن نعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكيف لنا أن نعرف ذلك | And how do we know that? |
| كيف لنا أن نعرف هذا | How can we know? |
| ولكن كيف لنا أن نعرف ذلك | But how do we know that? |
| كيف لنا أن نعرف أين الملحن | How do you expect me to know where the author is? |
| شيء ينبغي لنا أن نعرف عنه | Something we should know about? |
| كيف لنا أن نعرف أنها زوجة مورجان | How did we know it was Morgan's wife? |
| إلى جانب ذلك، كيف لنا أن نعرف | Besides, how would we know? |
| هل لنا ان نعرف | May we know? |
| كيف لنا أن نعرف انه سيحافظ على وعده | How do we know he will keep his word? |
| وجهة نظر جيدة يا بلور كيف لنا أن نعرف | A good point, Blore! |
| وقد تتساءل, كيف لنا أن أن نعرف ما هي هذه الأصوات | And you may wonder, how do we know what these sounds are? |
| ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل. | In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it. |
| كيف لنا أن نعرف الفرق بين صوت الشمس وصوت النجم | How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar? |
| كيف لنا أن نعرف ما كان يدور فى عقل القاضى | How do we know what was in the judge's mind? |
| كيف لنا أن نعرف ما هي المسافة المقطوعة بعد زمن ما | How would we figure out, how would we figure out what the distance would be at any given time? |
| كيف لنا أن نعرف، على سبيل المثال، ما إذا كانت الأدوية آمنة | How do we know, for instance, whether drugs are safe before we give them to people? |
| كنا نحاول بشكل جنوني أن نعرف كيف لنا أن نعيش مع الآخرين المليارات منهم. | We've just been insanely trying to figure out how to live with each other billions of each other. |
| ليس لك عمل هنا نعرف لا إنتفاضة لنا | You have no business here. We know of no uprising. |
| كنا نعرف أنك ستأتين لنا يا سيدتنا العزيزة | We knew you'd come to us, dear lady. |
| لذا , لابد لنا من أن نفهم و نعرف جيدا من يؤثر في المشكلات . | So, we have to work out who influences problems. |
| كيف لنا ان نعرف انهم فى طريقهم الى الانحلال | How do we know that they're going to decay? |
| إننا جميعا نعرف ما الذي يتعين علينا عمله، إذن نرجوكم أن تسمحوا لنا بعمله. | We all know what to do, so now let us please do it. |
| و طبعا السلبية هنا هي كيف لنا أن نعرف أنهم يعملون فعلا لصالح الشعب | And obviously the negative here is, how do you know that they are really acting in the interest of people? |
| كيف لنا أن نعرف لو أن روجرز قد استأجر هذا البيت و يتظاهر كأنه رئيس الخدم | How do we know Rogers didn't lease this house and pretend to be the butler? |
| وهذا مقنع بالنسبة لنا لأننا نعرف كيف نجد مساحة المثلثات | Which is convenient for us because we know how to find the areas of triangles. |
| نحس بأن شيئا سيحدث لنا لكننا لا نعرف ما هو | We feel something will happen to us... but we don't know what. |
| ونحن في نيكاراغوا نعرف أن هذا القرن الذي أوشك على انتهاء يخلف لنا دروسا صعبة. | We in Nicaragua know that the century that is coming to an end leaves us some hard lessons. |
| ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي. | Yet, it's hard for us to individually know what to do. |
| وكنا لا نعرف ... ما الذي تخبأه لنا السماء بشأن تلك المرأة | Good heavens, what's that woman up to now.? |
| أنه من السخيف حجز المركب هذا. كيف لنا أن نعرف ,فهيئة المحلفين ربما تظل منعقده لأيام | It's ridiculous having boat reservations. |
| كما يحدث عند تشكيل ذاكرة، سوف تترك أثر يسمح لنا أن نعرف أن هذه الخلايا كانت نشطة منذ قليل. | like when it's forming a memory, it will also leave a footprint that will later allow us to know these cells are recently active. |
| كيف لنا ان نعرف، ما اذا كان f العكسي فريد من نوعه | How do we know, or do we know whether f inverse is unique? |
| لذا فمن الصعب أن نعرف على وجه الدقة ماذا ينبغي لنا أن نتوقع في الانكماش الحالي استنادا إلى تحليلراينهارت وروجوف. | So it is hard to know exactly what to expect in the current contraction based on the Reinhart Rogoff analysis. |
| ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج. | But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy. |
| وبالنسبة لتلك النقطة، هل لنا أن نعرف من الوزير طول الفترة المقدرة التي ستستغرقها الآلية المزدوجة لبلوغ أهدافها | On that point, may we know from the Minister how long it is estimated that it would take the twin mechanisms to accomplish their goals? |
| كيف لنا أن نعرف ما يجب القيام به بكل السلطة التي نملكها إذا لم يكن لدينا إطارا أخلاقيا | How do we know what to do with all the power we have if we don't have a moral framework? |
| يتوقع لنا أن نعرف أنفسنا في هذا العمر المبكر وإذا لم نفعل ذلك بأنفسنا، فإن الأخرين سيقومون بذلك. | We were expected to define ourselves at such an early age, and if we didn't do it, others did it for us. |
| في ذلك الفلم . ونجاح ذلك مبهم لنا فما كنا نعرف تأثيره على الفلم | The success hung in the balance on whether that effect would work. |
| نريد أن نعرف | We want to know. |
| يجب أن نعرف. | We have to know. |
| لذا، فحتى يتسنى لنا أن نعرف المزيد عن سمعة مقدمي الخدمات فإننا نحتاج إلى المزيد من مقدمي الخدمات التقييمات والدراسات الاستقصائية ووكلاء يرشحون لنا وكلاء آخرين. | So, to find out about the reputation of service providers, we need still more service providers ratings and surveys and agents to tell us about agents. |
| وقد لا يكون بوسعنا أن نتخيل ما يخبئه لنا المستقبل، ولكننا نعرف أن المجتمع الشبكي سوف يتولى بنفسه صياغة إمكاناته وتشكيلها. | We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities. |
| إننا في مجموعة أمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي نعرف الطريق الذي رسمه لنا محررو قارتنا. | In the Latin American and Caribbean Group, we know the course set for us by the liberators of our continent. |
| لأنه غير مسموح لنا ان نعرف عندما يكون هناك ضحية إغتصاب. أسم ضحية الإغتصاب. | Because we are not allowed to know when there is a rape victim, the name of the rape victim. |
| لقد هزم بطلنا كيف لنا ان نعرف اذا طعنه من الخلف او فى الظلام | He defeated our champion. How do we know it wasn't from behind and in the dark? |
عمليات البحث ذات الصلة : يحق لنا أن نعرف - يعتقد أن نعرف - يمكننا أن نعرف - نقدر أن نعرف - يجب أن نعرف - المهم أن نعرف - يسرنا أن نعرف - ينبغي أن نعرف - المطمئن أن نعرف - معقول أن نعرف - كنا نعرف أن - يجب أن نعرف - سوف نعرف أن
