ترجمة "ينبغي أن نعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكننا ببساطة لا نعرف ما الذي ينبغي أن يحل محل ما سنتخلص منه. | But we simply don t know what should replace things that are eliminated. |
| ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل. | In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it. |
| لذا فمن الصعب أن نعرف على وجه الدقة ماذا ينبغي لنا أن نتوقع في الانكماش الحالي استنادا إلى تحليلراينهارت وروجوف. | So it is hard to know exactly what to expect in the current contraction based on the Reinhart Rogoff analysis. |
| نريد أن نعرف لماذا | We want to know why. |
| نريد أن نعرف توم. | We want to get to know Tom. |
| لا شك أننا نحتاج إلى بعض الناس في التداول والمضاربة، ولكن كيف لنا أن نعرف إذا أصبح عددهم أكبر مما ينبغي | We surely need some people in trading and speculation. But how do we know whether we have too many? |
| وأعتقد أن الطريقة التي تستطيع بها الوصول لمبتغاك، أو إحداث التغيير الذي ترغب به، لجعله ممكنا ، هو أنه ينبغي أن نعرف الطريقة التي تنشر بها فكرتك. | And I think that the way you're going to get what you want, or cause the change that you want to change, to happen, is that you've got to figure out a way to get your ideas to spread. |
| نعرف أن الشمس أكبر من الأرض. | We know that the Sun is bigger than the Earth. |
| إذ ينبغي لنا أن نعرف لماذا أنتجت الزعامات السياسية الجديدة في ديمقراطيات مثل فرنسا وبريطانيا واليابان والولايات المتحدة هذا القدر الضئيل للغاية من التغيير. | What we need to know is why new political leadership in democracies like France, Britain, Japan, and the US has produced so little change. |
| نعرف جميعا أن هناك توافقا في الرأي واسع النطاق بشأن إنشاء لجنة بناء السلام هذه، والتي ينبغي أن ترتبط، وفقا لرأي المغرب، بمجلس الأمن وبالمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | We all know that there is broad consensus to establish this Peacebuilding Commission which, according to Morocco, should be attached to the Security Council and to the Economic and Social Council. |
| بكفي نطرة، من حقنا أن نعرف مصيرهم. | Enough Waiting, it is our right to know their fate. |
| نعرف. | We know. |
| نيويورك ــ إذن فنحن الأميركيون نعرف الآن. نعرف أن حكومتنا تتجسس ليس فقط على الأجانب بل وتتجسس علينا أيضا. | NEW YORK So now we Americans know. We know that our government is spying not just on foreigners it is also spying on us. |
| نعرف حقوقنا. | We know our rights. |
| لكننا جميعا نعرف أن ذلك هراء في بعض الأوقات | But we all know that that's bullshit at times. |
| لذا، لا نستطيع أن ندعي أننا لم نكن نعرف . | What about the villages exterminated to set an example? A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes. |
| لم نكن نعرف أن لكم هذه الفئة الدموية النادرة. | We did not know that you possess this rare group of blood. |
| يجب أن نعرف دوافع الإرهابيين لتحديد الأسباب الجذرية لأعمالهم. | We must know the motives of terrorists in order to identify the root causes of their actions. |
| لكننا يجب أن نعرف ما في أذهانهم وأسلوب تفكيرهم. | But we do need to know their minds and their mentality. |
| إلا أننا نعرف أن علينا جميعا أن نقدم أكثر من ذلك. | However, we know that much more is needed from all of us. |
| والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان. | And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. |
| ولتحديد ما الذي ينبغي القيام به للاستفادة من هذه الثروات غير المتوقعة، فمن الأهمية بمكان أن نعرف ما إذا كانت الزيادة في أسعار السلع الأساسية من المرجح أن تكون دائمة أم مؤقتة. | To determine what should be done with this windfall, it is important to know whether the increase in commodity prices is likely to be permanent or transitory. |
| لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار | Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. |
| ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية. | Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey |
| ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة هناك روابط بين اليسار واليمين | We know our universes are united though links between left and right. |
| لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
| وما علينا إلا أن نستعرض الماضي القريب لكي نعرف السبب. | One has only to examine the recent past to see why. |
| والوعد بشيء نعرف أن ضمانه أمر مستحيل ي ـعر ف أيضا بالكذب. | A promise of something that we should know cannot be guaranteed is also known as a lie. |
| ونحن نعرف فقط أن أغلبنا سمعوا هذه القصص مرات عديدة. | We only know that most of us have heard them many times. |
| ع نعرف أن والدتك كانت أستاذة في مدارس القطاع العام. | GV Your mother was a primary school teacher in public schools. |
| ونحن نعرف جميعا أن هناك علاقة وطيدة بين الأمن والتنمية. | As we all know, there is a strong relationship between security and development. |
| بمجرد أن نعرف كيف يسير كل هذا وصدقوني، نحن نعرف تقريبا واحد في المائة مما يجري بمجرد أن نعرف ما يجري، سيكون بمقدورنا حقيقة إكتساب الكثير من التحكم في ما نفعله بصحتنا، في ما نفعله مع الأجيال المستقبلية، كم سنعيش. | Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live. |
| كيف نعرف ذلك | How do you know that? |
| نحن نعرف ذلك. | We know this. |
| نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج | We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so we'll use this approach. |
| لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية. | We didn't know we could pull it off it was very controversial. |
| بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة. | A little arithmetic shows why. |
| أي أننا لابد أن نعرف عن حكومتنا أكثر مما تعرفه عنا. | That is, we should know more about our government than it knows about us. |
| من الصعب أن نعرف إلى متى قد يدوم هذا الشعور بالتضامن. | It is difficult to know how long this sentiment of solidarity will last. |
| ولكننا لم نعرف أن أرواحنا مجرد لعبة في أيدي هؤلاء الرجال. | But what we didn't know was that our souls were just a game for these people. |
| ويمكننا أن نشاطرهم ثقافتنا وأن نعرف عن ثقافتهم في نفس الوقت. | We can share our culture with them, and at the same time we get to learn about theirs. |
| ولكننا لا نعرف وجهه | But we do not know his face. |
| ونحن بالفعل لا نعرف. | We actually don't know. |
| لا نعرف شيئا عنها. | We know almost nothing about it. |
| نعرف كيف نصلح الحواسيب. | We know how to repair computers. |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقد أن نعرف - يمكننا أن نعرف - نقدر أن نعرف - يجب أن نعرف - المهم أن نعرف - يسرنا أن نعرف - المطمئن أن نعرف - معقول أن نعرف - كنا نعرف أن - لنا أن نعرف - يجب أن نعرف - سوف نعرف أن - نعرف - ينبغي أن نتذكر أن
