ترجمة "المطمئن أن نعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يكون من المطمئن أن أغلب الفلسطينيين والإسرائيليين ما زالوا يؤيدون حل الدولتين. | It may be reassuring that most Palestinians and Israelis still favor a two state solution. |
| للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهي ا لمن زلت قدمه. | In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips. |
| للمبتلي هوان في افكار المطمئن مهي ا لمن زلت قدمه. | He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease. |
| ١٦ ومن المطمئن حقا مﻻحظة أن سجل التعاون الدولي ضد اﻻتجار بالمخدرات هو أكثر تشجيعا. | 16. It is indeed heartening to note that the record on international cooperation against drug trafficking is more encouraging. |
| نريد أن نعرف | We want to know. |
| يجب أن نعرف. | We have to know. |
| ومن المطمئن أن نعلم أن الوكالة تقدم المساعدة التقنية للبلدان النامية في هذا الصدد، بما في ذلك بتدريب الخبراء المحليين. | It is heartening to know that the IAEA is extending technical assistance to developing countries in that regard, including by training local experts. |
| نريد أن نعرف لماذا | We want to know why. |
| نريد أن نعرف توم. | We want to get to know Tom. |
| نعرف أن الوحده قاتلة . | We know that isolation kills. |
| نعرف أن الكثيرين سيهلكون. | We know that many will perish. |
| نريد أن نعرف موقفنا | We want to know where we stand. |
| من حقنا أن نعرف ! | We have a right to know! |
| نريد أن نعرف أيضا . | We want to know too. |
| لم نستطع أن نعرف . | We couldn't find out. |
| دعنا نحاول أن نعرف | Let's try and find out. |
| وعلينا أن نعرف، باعتقادي، علينا أن نعرف من أين تأتي الإنترنت، علينا أن نعرف ما هو هذا الأمر المادي الحقيقي الذي يربطنا جميعا. | And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all. |
| وهو ليس بالأمر المطمئن تماما، ولكن الجمهورية الأميركية لديها ميزة تفتقر إليها الأنظمة الملكية. | That is not exactly reassuring. But the American republic has one merit that monarchies lack. |
| بمجرد أن نعرف كيف يسير كل هذا وصدقوني، نحن نعرف تقريبا واحد في المائة مما يجري بمجرد أن نعرف ما يجري، | Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live. |
| ولكن من غير المطمئن أن أغلب الإسرائيليين والغالبية العظمى من الفلسطينيين فقدوا كل الأمل في تحقق هذا الحل على الإطلاق. | It is less reassuring that most Israelis and a large majority of Palestinians have lost hope that such a solution will ever materialize. |
| نحن نعرف أن الأطفال ماتوا. | We know the children died. |
| لا يمكننا أن نعرف أبدا . | You just never know. |
| والآن, قبل أن نعرف الإجابة, | Now, before we get to that answer, |
| يجب أن نصدق بما نعرف. | We have to believe what we know. |
| نعرف أن الكثيرين سينجون وحسب. | We know that many more will barely survive with no life. |
| ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة | We know our universes are united though |
| بالتالي علينا أن نعرف الزوايا. | So we actually have to define angles. |
| نعرف أن هذه تساوي ١٠ | We know that that is equal to ten. |
| وكيف لنا أن نعرف ذلك | And how do we know that? |
| نريد أن نعرف عن الأشياء. | We want to know about things. |
| وأنه لأمر جيد أن نعرف. | And it is good to know. |
| كيف يمكننا أن نعرف ذلك | How can we know this? |
| كيف لنا أن نعرف هذا | How can we know? |
| لكن لا يمكننا أن نعرف | But I just can't figure it out. |
| نريد أن نعرف سننتظر هناك | We'll meet you there. |
| نريد أن نعرف فحسب من | We just want to know who... |
| اذن ينبغي أن نعرف هويتها | Well, better find out who she is, I suppose. |
| نحن نعرف نحن نعرف | We know, we know! |
| أن نعرف أن الأب الكبير سيموت من | Know that Big Daddy is dying of... |
| أعتقدنا أن من الممكن أن نعرف شيئا | We thought perhaps we would learn something. |
| ندرك الحرارة لأننا نعرف البر،ودة، نعرف النور لأننا نعرف الظلام اننا نعرف نسبية الاشياء. | We know hot, because we know cold we know light because we know dark we know points of relativity. |
| نعرف أن الشمس أكبر من الأرض. | We know that the Sun is bigger than the Earth. |
| لذا نريد أن نعرف طول هذا. | So we want to know that. |
| يجب أن نعرف أكثر عن العالم. | We have to know a little more about the world. |
| ولكن كيف لنا أن نعرف ذلك | But how do we know that? |
عمليات البحث ذات الصلة : المطمئن أن نرى - يعتقد أن نعرف - يمكننا أن نعرف - نقدر أن نعرف - يجب أن نعرف - المهم أن نعرف - يسرنا أن نعرف - ينبغي أن نعرف - معقول أن نعرف - كنا نعرف أن - لنا أن نعرف - يجب أن نعرف - سوف نعرف أن
