ترجمة "لم يحصل بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يحصل الفيلم السينمائي قمامة لطيفة على إذن بعرضه بعد إنتاجه عام 2012 خلال فترة رئاسة أحمدي نجاد. | Lovely Garbage did not get permission for public screening when it was completed in 2012 during Ahmadinejad s presidency. |
| لم يحصل سامي على أي مال. | Sami has got no money. |
| ولم يحصل شيء من هذا القبيل بعد. | Yet nothing has happened. |
| لم يحصل فاضل أبدا على وظيفة مستقر ة. | Fadil never had a steady job. |
| وبالتالي، يجوز الإدلاء بالأصوات في أي اقتراع ثان أو تال لأي مرشح مستوف للأهلية لم يحصل بعد على أغلبية مطلقة. | Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority. |
| وبهذا يحصل على أكثر من ثلاثة ملايين بعد النفقات. | He therefore gets more than 3 million after expenses. |
| ولا يمكن لأي من التقدم الذي يتعين علينا أن نحرزه بعد الآن أن يحصل ما لم نبد نفس الإصرار لكي نضاهي حماسنا بالالتزام العملي. | None of the progress we have yet to make will happen unless we show the same determination to match our passion with practical commitment. |
| ترومان هو الرئيس الامريكى الأخير الذي لم يحصل على شهادة جامعية. | Truman is the most recent U.S. president who did not earn a college degree. |
| وأ صيب فيدينييف بداء السل، لكنه لم يحصل على العلاج الطبي اللازم. | Vedeneyev contracted tuberculosis but received no proper medical treatment. |
| وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا. | If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally. |
| أصبح نيوتن بذلك ثاني عالم يحصل على اللقب بعد السير فرانسيس بيكون. | Newton was the second scientist to be knighted, after Sir Francis Bacon. |
| إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه. | Not having what one likes, one likes what one has. |
| وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة. | After the 1885 General Election, neither party had an overall majority. |
| فقبل عام 1910 لم يحصل أي حزب على أغلبية في مجلس النواب. | Prior to 1910, no party had a majority in the House of Representatives. |
| مثل هذا التفاهم والتداول السياسي لم يحصل من قبل في تاريخ العراق. | That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history. |
| وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة. | If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority. |
| 51 وفي الانتخابات التي أجريت في بورتوريكو، لم يكد يحصل الحزب الذي يناصر الاستقلال يحصل علىنسبة تتراوح بين 3 و4 في المائة من الأصوات. | In elections held in Puerto Rico, the pro independence party had polled barely 3 4 percent of the vote. |
| ونظرا إلى أن التفاوض بشأنه استغرق وقتا أطول من بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين، فهو لم يحصل بعد على عدد كاف من التصديقات ليدخل حي ز النفاذ. | Given that its negotiation took longer than the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol, it has not yet obtained sufficient ratifications to enter into force. |
| كل ما يحصل، يحصل لسبب. | Everything happens for a reason. |
| وإن بدأت في طلب دعم بأمر كذاك، وتقول، الاحترار العالمي بالتأكيد لم يحصل.. | And if you start a grant request with something like that, and say, global warming obviously hadn't happened ... |
| وحين سألهم العميل كيف سيزيلون ذلك الشريط اللاصق لم يحصل على أية إجابة. | When the agent asked how the tape would be removed, he was not given any answer. |
| لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها. | Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma. |
| يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين. | All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them. |
| لم أكمل بعد، لم أكمل بعد. | I'm not done yet. I'm not done yet. |
| لأننا إن لم نفعل ذلك فإننا نتخلى عن الأمل فإننا نتخلى عن إنسانيتنا الجوهرية وأنا أعلم أننا لانريد أن يحصل لنا ذلك ولسنا مضطرين أن يحصل لنا ذلك | If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there. |
| لأنه بالطبع، لم يحصل قط أن أصيب عالم رياضيات بالجنون، وبالتالي، تعرفون، سيكون ذلك حسنا. | Because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine. |
| وغالبا ما يحصل هذا الفقدان الكلي للذاكرة بعد تعرض لضغط شديد، ولكنه نادرا ما يكون دائما . | Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably. |
| في العادة، كل من يولد في كندا بعد عام 1947 يحصل تلقائيا على الجنسية عند الولادة. | Birth in Canada In general, everyone born in Canada from 1947 or later acquires Canadian citizenship at birth. |
| ومما هـو جديـر بالذكـر أن للمدعية العامة الحق بموجب المادة 11 مكررا في أن تطلب إلى المحكمة استعادة قضية بعد إحالتها إذا ما رأت أن المتهم لم يحصل على محاكمة عادلة. | It should be noted that the Prosecutor has a right under Rule 11bis to request the Tribunal to take back a referred case should she determine that a fair trial is not being accorded to an accused. |
| 558 تعليقات الإدارة لم يحصل الصندوق على ما تبقى من التقارير بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003. | Comment by the Administration. UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003. |
| ولم يتضح بعد مدى الدعم الذي يحصل عليه الحوار من واقع الطيف السياسي بكامله ومن جانب السكان. | The extent to which the entire political spectrum and population supports the dialogue is unclear. |
| لم لم تنتقل بعد | Why aren't you moving yet? |
| لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت في طليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب. | But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system. |
| فحتى الآن لم يحصل اللوطيون أو السحاقيات على حماية قانونية ذات قيمة إلا في دولة جنوب إفريقيا. | Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections. |
| وإن لم يأت الجواب في التو ـ الأمر الذي يحصل غالبا مع جميع الناس ـ ضجروا وتململوا. | If the benefits do not come quickly and for most people they do not they get restless. |
| الدرجة الأولى التي يحصل عليها الطلبة بعد التخرج هي درجة البكالوريوس، والتي عادة ما تستغرق ثلاث سنوات لإكمالها. | The first degree offered to undergraduates is the Bachelor's degree, which usually takes three years to complete. |
| ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك. | Many have applied, but no license has yet been granted. |
| للأسف فإنه اذا لم يحصل ذلك فإن الخيار الوحيد لايقاف ايران سيكون الحرب والحرب هي خيار سيء للغاية. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| إذا لم يحصل الشعب البوليفي على قيمة عادلة للثروات الطبيعية لبلاده، فإن المشهد المنتظر سوف يكون كئيبا مظلما . | If the Bolivians do not get fair value for their country s natural wealth, their prospects are bleak. |
| وقد طلب الاطلاع على مذكرة التوقيف ونسخة من الشكوى الرسمية المقد مة ضده، لكنه لم يحصل على أي منهما. | He requested to see his arrest warrant and a copy of the formal complaint, but did not receive a copy of either. |
| ومع ذلك، لم يحصل الحزب على عتبة 1 المطلوية في انتخابات عام 1981 ، وبذلك فشل مارسيانو في إعادة انتخابه. | However, the party failed to cross the 1 electoral threshold in the 1981 elections and Marciano was therefore not re elected. |
| لم يأت بعد. | He hasn't come yet. |
| لم أتخرج بعد. | I haven't yet graduated. |
| لم يعد بعد. | He still isn't back yet. |
| (لم آكل بعد. | (I have not eaten yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم يحصل - أنا لم يحصل - لم يحصل مملة - لم بعد - لم يحصل إلى الخلف - لم تنته بعد - لم تبرم بعد - لم ينته بعد - لم تنشر بعد - لم تشرع بعد - لم تبدأ بعد - لم تحل بعد - لم يفتح بعد
