ترجمة "لم أكن حتى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى. | I couldn't even pull the covers off myself. |
| فأجبت لا . لم أكن حتى أفكر في ذلك. | I answered, No. I didn't even think about it. |
| لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت. | I didn't even have a camera at the time. |
| لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت لم أعتبر نفسي قط كاتبا . | I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. |
| لم أكن هناك. | I wasn t there. |
| لم أكن ناشطة | I was not an activist. |
| لم أكن لأقرأ خطبة | I'm not reading. I never read an address. |
| لم أكن مشغولا بالأمس. | I wasn't busy yesterday. |
| لم أكن بحاجة لإخباره. | I didn't need to tell him. |
| لم أكن أقصد إحباطها. | I did not mean to disappoint her. |
| لم أكن أريد أن أفزعك. | I did not want to alarm you. |
| لم أكن على علم بمرضها. | I didn't know that she was ill. |
| لم أكن على علم بمرضها. | I didn't know she was ill. |
| لم أكن أريد أن أفزعك. | I didn't want to frighten you. |
| لم أكن أريد أن تغادريني. | I didn't want you to leave me. |
| لم أكن أريد أن أحرجك. | I didn't want to embarrass you. |
| لم أكن أريد أن أهينك. | I didn't want to humiliate Tom. |
| لم أكن أعرف توم جي دا. | I didn't know Tom very well. |
| لم أكن واثقا مما يجري. | I wasn't sure what was going on. |
| لم أكن أحاول إيذاء أحد. | I wasn't trying to hurt anybody. |
| لم أكن أنو أن أخبره. | I wasn't going to tell him. |
| لم أكن في الخارج أبدا . | I've never been abroad. |
| تقول لم أكن أعرف ما إذا كان والدي وأخي الأصغر معتقلان أو قتلا أو حتى مكان دفنهما. | I didn t know that my dad and younger brother were detained, or where they were killed. Even where they were buried, I didn t know. |
| إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير | So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed. |
| لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا. | I didn't know what to expect but I wasn't expecting that. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| لا أعرف لأني لم أكن هناك. | I don't know because I wasn't there. |
| لم أكن أريد أن أقول شيئا. | I didn't want to say anything. |
| لم أكن أريد أن يزعجني توم. | I didn't want Tom to bother me. |
| لم أكن أريد أن تقرأ هذا. | I didn't want you to read that. |
| لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. | I wasn't expecting this to happen. |
| لم أكن أعتقد أن ك ستنسى ذلك. | I didn't think you'd forget to do that. |
| البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم. | Yesterday I was not at home the whole day. |
| لم أكن قادرا على الإتصال بتوم. | I haven't been able to contact Tom. |
| أنا لم أكن لأتحمل هذ المعاملة. | I could not have endured this treatment. |
| لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة . | I could have never imagined the terrible consequences. |
| لم أكن اريد ان يحدث ذلك | I didn't want this to happen. |
| لم أكن أتوقع هذا منك حقا. | I really wasn't expecting that from you. |
| لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو. | I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay. |
| شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة | I felt I was not alive anymore. |
| عندها لم أكن أعلم الكثير عن البيئة. | I didn t know about the environment then. |
| لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت. | I didn t know who I would be if I changed. |
| لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز. | I never for a moment imagined that I would win. |
| لم أكن أريد أن أقول لك هذا. | I didn't want to tell you this. |
| لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة. | I didn't want to make any noise. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم أكن - لم أكن أنوي - لم أكن هناك - لم أكن أدرك - لم أكن أبدا - لم أكن أتوقع - لم أكن النظر - لم أكن أنوي - لم حتى - لم حتى - حتى لم - لم أكن الانتهاء من الأكل - لم يكن حتى - لم يكن حتى