ترجمة "حتى لم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار. | He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework. |
| بعضكم لم يقذفها حتى الآن. | Some of you haven t fired them yet. |
| لم يرفع الستار حتى الآن. | The curtain has not yet risen. |
| لم اكون راي حتى الان ! | I haven't formed a point of view so far!! |
| حتى دور العبادة لم تسلم. | Even religious buildings have not been spared. |
| لم نكن حتى في البحر. | We were not even in the sea. |
| حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا. | This has not yet happened in Europe, not even in Austria. |
| لم ي سمح لهم حتى بإقامة الحزب. | They weren't even allowed to form a party. |
| لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة. | Not until yesterday did I know of the event. |
| أنا حتى لم أعرف أنه توم. | I didn't even recognize Tom. |
| لم ينظر سامي إلى ليلى حتى. | Sami didn't even look at Layla. |
| ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. | To date, this has not happened. |
| لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. | But so far it has not. |
| (لم يتهم ميلوسيفيتش حتى العام 1999). | (Milosevic was not to be indicted until 1999.) |
| حتى الصحفيين لم يسلموا من ذلك. | Scale of post failed TurkeyCoup purge extraordinary. |
| لم أستطع حتى لمس أصابع قدمي. | I couldn t even touch my toes. |
| حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة. | Even hospitals were no longer neutral ground. |
| لم يدعني وشأني حتى أعطيته قطعه لكنها لم تكن فكرة جيدة | They would not leave me alone until I let them have a piece, but it was not a good one. |
| ومع ذلك، لم لها الدراسات الجادة لم تبدأ حتى أواخر 1990s. | However, her serious studies didn't begin until the late 1990s. |
| حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى. | I couldn't even pull the covers off myself. |
| لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم | I never felt like a victim, then or now. |
| لم تحاول حتى ان تفعل الشيء الصحيح | She didn't even try to do the right thing. |
| حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف. | There is still no violence. |
| لم يعد مثير ا للمزاح أو حتى للسخرية. | It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm. |
| لم يوضع حتى الآن أي س ج ل للملو ثات. | a C average monthly concentration. |
| لم يعلن التلفزيون المصري الخبر حتى الآن خلافا للعادة، وكأن شيئا لم يكن. | It has not been announced on the Egyptian TV yet strangely,the TV is acting as if nothing has happened, may be they have not receive the orders yet . |
| فأجبت لا . لم أكن حتى أفكر في ذلك. | I answered, No. I didn't even think about it. |
| لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت. | I didn't even have a camera at the time. |
| انا ذاهب الى هناك حتى ولو لم تذهب | I'm going there even if you don't go. |
| ولكنه حتى الآن لم يعبر أي خط أحمر. | But, so far, he has not crossed a single red line. |
| ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا. | Yet, so far, the threat has not worked. |
| حتى الآن لم يصبح العالم قرية كونية بالفعل. | We are, however, still not a global village. |
| حتى أن البورصة أقامت حفلا لم يحضره أحد. | The Exchange threw a party and no one came. |
| حتى الآن لم تهدأ المناقشات بشأن الانتخابات الأميركية. | The debate about the American elections has still not abated. |
| ولكن حتى الآن لم يتخذ أي إجراء ملموس. | Yet no concrete action is taken. |
| قال نحن لم نفعل بك شيئا حتى الآن | He said We still did not do anything to you yet. |
| حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات. | So far, no casualties have been reported. |
| لم يتبقى أحد حتى يقوم للسحور في سوريا | There is no one left to wake up for suhoor (meal at sunrise before the daily fast) in Syria |
| دون فإنه لم يعيدها إلى إنجلترا حتى 1620. | Donne did not return to England until 1620. |
| لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية | You have not yet resisted to blood, striving against sin |
| لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية | Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. |
| ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى | But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach. |
| وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها. | You said, 'I shall be a mistress forever ' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it. |
| وقلت الى الابد اكون سيدة حتى لم تضعي هذه في قلبك لم تذكري آخرتها. | And thou saidst, I shall be a lady for ever so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم حتى - لم حتى - لم يكن حتى - لم يكن حتى - حتى انها لم - لم أكن حتى - لم يستطع حتى - لم تصل حتى - لم تتأثر حتى الآن - لم يتغير حتى الآن - لم يتفاوض حتى الآن - لم يحاكم حتى الآن - لم ينتج حتى الآن - لم يكشف حتى الآن
