ترجمة "لم أكن أدرك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أدرك - ترجمة : لم - ترجمة : لم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأضاف أنني لم أكن أدرك أن سكان الإقليم بالكامل كانوا معادين... فالشعب في نظر الفيتكونج هم الفيتكونج .
I had not known, he thought, that The population is totally hostile Indeed, in the eyes of the Viet Cong, the Viet Cong are the people.
إذ كان كل شيء يسير على ما يرام، ومن ثم جاءت هذه الفكرة المقلقة فتقول لنفسك آه ،لم أكن أدرك أنني قلق حيال هذه الفكرة .
So everything's going fine, and then we see the anxious thought, and it's like, Oh, didn't realize I was worried about that.
لم أكن هناك.
I wasn t there.
لم أكن ناشطة
I was not an activist.
ولم أكن أدرك في ذلك الوقت أن الأضواء ستسلط علينا إلى الحد الذي ق د ر لنا أن نلقاه.
Little did I realize at that time the degree of public exposure we were to receive.
لم أكن لأقرأ خطبة
I'm not reading. I never read an address.
لم أكن مشغولا بالأمس.
I wasn't busy yesterday.
لم أكن بحاجة لإخباره.
I didn't need to tell him.
لم أكن أقصد إحباطها.
I did not mean to disappoint her.
لم أكن أريد أن أفزعك.
I did not want to alarm you.
لم أكن على علم بمرضها.
I didn't know that she was ill.
لم أكن على علم بمرضها.
I didn't know she was ill.
لم أكن أريد أن أفزعك.
I didn't want to frighten you.
لم أكن أريد أن تغادريني.
I didn't want you to leave me.
لم أكن أريد أن أحرجك.
I didn't want to embarrass you.
لم أكن أريد أن أهينك.
I didn't want to humiliate Tom.
لم أكن أعرف توم جي دا.
I didn't know Tom very well.
لم أكن واثقا مما يجري.
I wasn't sure what was going on.
لم أكن أحاول إيذاء أحد.
I wasn't trying to hurt anybody.
لم أكن أنو أن أخبره.
I wasn't going to tell him.
لم أكن في الخارج أبدا .
I've never been abroad.
لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا.
I didn't know what to expect but I wasn't expecting that.
لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة
I never read a speech or a talk or a lecture.
لا أعرف لأني لم أكن هناك.
I don't know because I wasn't there.
لم أكن أريد أن أقول شيئا.
I didn't want to say anything.
لم أكن أريد أن يزعجني توم.
I didn't want Tom to bother me.
لم أكن أريد أن تقرأ هذا.
I didn't want you to read that.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I wasn't expecting this to happen.
لم أكن أعتقد أن ك ستنسى ذلك.
I didn't think you'd forget to do that.
البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم.
Yesterday I was not at home the whole day.
لم أكن قادرا على الإتصال بتوم.
I haven't been able to contact Tom.
أنا لم أكن لأتحمل هذ المعاملة.
I could not have endured this treatment.
لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة .
I could have never imagined the terrible consequences.
لم أكن اريد ان يحدث ذلك
I didn't want this to happen.
لم أكن أتوقع هذا منك حقا.
I really wasn't expecting that from you.
لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو.
I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
لم أدرك أنها مجرد البداية لهجوم الصراصير.
I threw that away too. But it was the beginning of an onslaught.
شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة
I felt I was not alive anymore.
لم أكن حتى أستطيع ازالة الشرشف عنى.
I couldn't even pull the covers off myself.
عندها لم أكن أعلم الكثير عن البيئة.
I didn t know about the environment then.
لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت.
I didn t know who I would be if I changed.
لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.
I never for a moment imagined that I would win.
لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
I didn't want to tell you this.
لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.
I didn't want to make any noise.
لم أكن أريد أن أرى وجه توم.
I didn't want to see Tom's face.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم أكن - لم أدرك - لم أكن أنوي - لم أكن هناك - لم أكن أبدا - لم أكن أتوقع - لم أكن النظر - لم أكن حتى - لم أكن أنوي - أدرك - أدرك - أدرك - أدرك - أدرك