ترجمة "لم أكن أتوقع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم أكن أتوقع شيئا، لكنني لم أتوقع هذا. | I didn't know what to expect but I wasn't expecting that. |
| لم أكن أتوقع هذا منك حقا. | I really wasn't expecting that from you. |
| لم أكن أتوقع معجزة لكن كان لدي أمل. | Of course, I didn t expect a miracle, but I had hope. |
| لم أكن أتوقع بأن توم سيقع في حب ماري | I didn't expect that Tom would fall in love with Mary. |
| لم أكن أتوقع أنني سأبحث يوم ا ما عن فياغرا في ويكيبيديا. | I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia. |
| بيد أنني رغم ذلك لم أكن أتوقع التطرق إلى قصة الفقاعات عندما زرت كولومبيا الشهر الماضي. | Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. |
| وكنت قد زرت روسيا عدة مرات، في ظل الشيوعيين الذين أعطوني من الحرية ما لم أكن أتوقع | And I'd been to Russia several times under the Communists, and they'd given me marvelous freedom that I didn't expect. |
| وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات... | And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ... |
| لم أكن أنتظر خيرا من المجلس الدستوري بتشكيلته الحالية، ولكني لم أكن أتوقع بأن التزوير والتحايل على تزكيات العمد والمستشارين البلديين سيصل في ظل هذه التشكيلة الحالية للمجلس إلى ما وصل إليه. | I wasn't excepting anything good from the Constitutional Council in its current composition (structure) but i wasn't also expecting that fraud and tricking the mayors and municipal counselors recommendations will reach that extent within the current composition (structure) of the council. |
| لم أكن أتوقع ذلك ولكنني تفجأت بأنه على مقالاتي أن تكون بالإنجليزية والحقيقة أنني لم أكن جاهزا لهذا الأمر. على الرغم من ذلك استجمعت قواي وتجرأت على الحديث عن مدونة اتحاد مدونين أميركا اللاتينية Union de Blogueros Hispanos (بالإنجليزية)، التي توقفت عن الصدور. | I didn't doubt this, but to my surprise, my work had to be in English and although I didn't feel ready, I took the leap and wrote about the Hispanic Blogger Union, no longer in existence today. |
| لم تكن لدي أي فكرة عما أتوقع، | I had no idea what to expect. |
| لم أكن هناك. | I wasn t there. |
| لم أكن ناشطة | I was not an activist. |
| بالتأكيد لم أتوقع أن أراك هنا في بوسطن. | I certainly didn't expect to see you here in Boston. |
| لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. | I no longer expect politicians to have integrity. |
| ي إ لم أكن أتوقع أن ينتشر بذلك الشكل، لكن بمجرد أن نشرته على يوتيوب وجدت أن أرقام المشاهدين ترتفع بالآلاف خلال أيام فقط، كانت مفاجأة، وبدأ أشخاص لا أعرفهم بمشاركة الفيلم. | YA I wasn't expecting it to spread like that, but as soon as I shared it, I saw the numbers go up by thousands within days. It was a shock, and people I don't know started sharing it. |
| لم أكن لأقرأ خطبة | I'm not reading. I never read an address. |
| لم أكن مشغولا بالأمس. | I wasn't busy yesterday. |
| لم أكن بحاجة لإخباره. | I didn't need to tell him. |
| لم أكن أقصد إحباطها. | I did not mean to disappoint her. |
| لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا. | So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize. |
| لم أتوقع أن يكون هناك هذا الحشد من الناس. | I didn't expect so many people to be here. |
| لم أستطع أن أتوقع كيف من الممكن حصول هذا. | I could not guess how. |
| لم أكن أريد أن أفزعك. | I did not want to alarm you. |
| لم أكن على علم بمرضها. | I didn't know that she was ill. |
| لم أكن على علم بمرضها. | I didn't know she was ill. |
| لم أكن أريد أن أفزعك. | I didn't want to frighten you. |
| لم أكن أريد أن تغادريني. | I didn't want you to leave me. |
| لم أكن أريد أن أحرجك. | I didn't want to embarrass you. |
| لم أكن أريد أن أهينك. | I didn't want to humiliate Tom. |
| لم أكن أعرف توم جي دا. | I didn't know Tom very well. |
| لم أكن واثقا مما يجري. | I wasn't sure what was going on. |
| لم أكن أحاول إيذاء أحد. | I wasn't trying to hurt anybody. |
| لم أكن أنو أن أخبره. | I wasn't going to tell him. |
| لم أكن في الخارج أبدا . | I've never been abroad. |
| لم أتوقع أن يتم قبولي, وأسرتي لا تمتلك مصاريف الجامعة | I didn't expect to get in, and my family had no money for college. |
| لم أكن لأقرأ حديثا، أو محاضرة | I never read a speech or a talk or a lecture. |
| لا أعرف لأني لم أكن هناك. | I don't know because I wasn't there. |
| لم أكن أريد أن أقول شيئا. | I didn't want to say anything. |
| لم أكن أريد أن يزعجني توم. | I didn't want Tom to bother me. |
| لم أكن أريد أن تقرأ هذا. | I didn't want you to read that. |
| لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا. | I wasn't expecting this to happen. |
| لم أكن أعتقد أن ك ستنسى ذلك. | I didn't think you'd forget to do that. |
| البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم. | Yesterday I was not at home the whole day. |
| لم أكن قادرا على الإتصال بتوم. | I haven't been able to contact Tom. |
عمليات البحث ذات الصلة : لم أكن - لم أكن أنوي - لم أكن هناك - لم أكن أدرك - لم أكن أبدا - لم أكن النظر - لم أكن حتى - لم أكن أنوي - أتوقع - أتوقع - أتوقع - أتوقع - أتوقع
