ترجمة "لمدة 50 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بسكنها في الولايات المتحدة لمدة 50 عاما | living in the united kingdom for 50 years |
توفي الدكتور جوري فقيرا في 1855 وأختفت فكرة تكييف الهواء لمدة 50 عاما. | Dr. Gorrie died impoverished in 1855, and the idea of air conditioning went away for 50 years. |
والدتي في القانون لمدة 40 عاما وأنا لمدة 20 عاما | My mother in law for 40 years and me for 20 years. |
سجلاتي لمدة خمسون عاما | Fifty years of my record. |
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
وهي هدنة لمدة 20 عاما. | It is an armistice for 20 years. |
لنسميه قرضا لمدة 99 عاما | Let's call it a 99year loan. |
لمدة ثلاثون عاما كنت ألتزم الصمت | For 30 years, I have been silent. |
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما. | So we've been working with Transport for London, and that organization hasn't actually been responsible as a client for a new bus for 50 years. |
ديتريكسون كان لديه 50 عاما,أليس كذلك | Dietrichson was about 50, wasn't he, Walter? |
تيريم لعب لمدة 11 عاما لنادي إسطنبول. | Terim played 11 years for the Istanbul club. |
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما. | He lived in İzmir for 15 years. |
هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة | هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة |
لكنني عشت في انكلترا لمدة 18 عاما، | But I lived in England for 18 years. |
لقد كنت اعمل هنا لمدة 40 عاما | I've been working here for 40 years. |
أستاذ نيسبيت، بعد انتظار لمدة 30 عاما ... | Professor Nesbitt, after waiting for 30 years... |
المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما. | The two orbit each other every 50 years. |
منذ 50 عاما كان هذا سؤال بسيط مضحك | Now 50 years ago, that was a laughably simple question. |
وقد اخذت منها 50 عاما لتجيد هذه النظرة | It took her 50 years to perfect that look. |
. . أندرس متيم بشماسة بعمر الـ 50 عاما أوه . | Anders is mad about her. |
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما. | For almost 500 years, Lucca remained an independent republic. |
احضر هنا ،انها ليست الحقيقة ! ...لمدة 12 عاما ! | Come on, that's not true. ...12 years ago! |
وإنه سيبقى كذلك لمدة 20 عاما من الآن. | He'll look it 20 years from now. |
وجدت كلية الاعمال عام 1916 والتي بقت الكلية الوحيدة لمدة 50 عاما تقريبا حيث أصبحت فيما بعد كلية الاقتصاد وإدارة الاعمال عام 1937. | The Business College of the University, founded in 1916, was the first college and the only one of its kind for nearly 50 years in Spain. |
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما. | The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment. |
احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية. | Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption. |
رابطة فيناكوم للأشخاص البالغة أعمارهم 50 عاما أو أكثر | LIBERA Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
وقد طابق ذلك الواقع بشكل جيد طوال 50 عاما. | And it went really well 50 years ago. |
تم تاسيسه في مونتريال نحو 50 عاما في المستقبل. | It's set in Montreal some 50 years in the future. |
لمدة 50 عام المنصرمة كنا نصطاد من البحار | For the past 50 years, we've been fishing the seas |
عائلتها كانت على الضمان الاجتماعي لمدة 50 سنة | Then that Twyman girl. Her family 50 years on the social register. |
الص غيرة كانت، كنت أريد منه فقط أن يساعدنا في الحصول على هذه الأشرطة، حتى نتمكن من الحفاظ على هذا الأرشيف لمدة 50 عاما القادمة. | The small one was, I just wanted him to help us get those damn tapes, so we can keep that archive for the next 50 years. |
عملت كويلهو مع مختلف الوكالات الحكومية لمدة 20 عاما | Coelho has worked with various government agencies for 20 years |
هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما. | Harry had been packing his own lunch for 20 years. |
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. | Fifty year old African American construction worker. |
فهنا ترون من 1960 إلى 2010 50 عاما من الدراسة. | So here you see, from 1960 to 2010, the 50 years of our study. |
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999. | He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999. |
في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما. | In October 1962 Vassall was jailed for 18 years. |
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما. | Signed in 1972, it was in force for the next 30 years. |
تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما. | are punishable by incarceration for five to 20 years. |
من كبار موظفي الخدمة المدنية ودبلوماسي لمدة أربعة وثلاثين عاما. | Senior civil servant and diplomat for 34 years. |
وح كم على المتهم بعقوبة واحدة وهي السجن لمدة 32 عاما. | The accused was sentenced to a single sentence of 32 years of imprisonment. |
انا والمرأة الصغيرة ظللنا متزوجين لمدة 15 عاما حتى الآن | The little woman and I have been married 15 years. |
كل ليلة لمدة 13 عاما كنت تشكو من هذا الكلب. | Every night for the past 13 years... you've been on about that dog of yours. |
عمليات البحث ذات الصلة : 50 عاما - قبل 50 عاما - 50 عاما من - تحتفل 50 عاما - لمدة 20 عاما - لمدة خمسين عاما - لمدة ثلاثين عاما - لمدة 30 عاما - لمدة 15 عاما - لمدة عشرين عاما - لمدة 40 عاما - لمدة 25 عاما - لمدة 60 عاما - تصل إلى 50 عاما