ترجمة "لمدة 50 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Month While Minute Weeks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توفي الدكتور جوري فقيرا في 1855 وأختفت فكرة تكييف الهواء لمدة 50 عاما.
Dr. Gorrie died impoverished in 1855, and the idea of air conditioning went away for 50 years.
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.
So we've been working with Transport for London, and that organization hasn't actually been responsible as a client for a new bus for 50 years.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
وهي هدنة لمدة 20 عاما.
It is an armistice for 20 years.
وجدت كلية الاعمال عام 1916 والتي بقت الكلية الوحيدة لمدة 50 عاما تقريبا حيث أصبحت فيما بعد كلية الاقتصاد وإدارة الاعمال عام 1937.
The Business College of the University, founded in 1916, was the first college and the only one of its kind for nearly 50 years in Spain.
تيريم لعب لمدة 11 عاما لنادي إسطنبول.
Terim played 11 years for the Istanbul club.
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما.
He lived in İzmir for 15 years.
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما.
The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما.
I have been an optimist about China for 15 years.
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما.
For almost 500 years, Lucca remained an independent republic.
المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما.
The two orbit each other every 50 years.
احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية.
Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption.
رابطة فيناكوم للأشخاص البالغة أعمارهم 50 عاما أو أكثر
LIBERA Associazioni, nomi e numeri contro le mafie
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999.
He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999.
في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما.
In October 1962 Vassall was jailed for 18 years.
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.
تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما.
are punishable by incarceration for five to 20 years.
من كبار موظفي الخدمة المدنية ودبلوماسي لمدة أربعة وثلاثين عاما.
Senior civil servant and diplomat for 34 years.
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما.
Fifty year old African American construction worker.
كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.
كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال.
He was married for over 50 years to a wife who could not have children.
فقد استخدم هذا منذ 50 عاما وهو عبارة عن نموذج اختيار حر
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.
ومن ثم أدركت، يا إلهي. هذا هو ما كنت أفعله لمدة 20 عاما.
And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years.
146 وإذا كان الضحية قاصرا، فإن العقوبة تتحول إلى السجن لمدة 20 عاما.
If the victim is a minor, the penalty is 20 years imprisonment.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.
Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
ولقد حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما (ولقد خفضت هذه المدة إلى 12 عاما بعد الاستئناف)، وطولب بالعودة إلى السجن لقاء بقية فترة عقوبته الأصلية، مما يناهز 26 عاما.
He was sentenced to 15 years (later reduced to 12 years on appeal), and recalled to prison to serve the balance of the original sentence of approximately 26 years.
وللمنظمة تاريخ يمتد لمدة 17 عاما في مكافحة الاتجار والبغاء في جميع أنحاء العالم.
CATW has a 17 year history of working against trafficking and prostitution worldwide.
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.
وبعد 50 عام ا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريح ا خاص ا.
At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission.
ويجري حاليا تصميم موقع متطور جدا للخزن الجاف يستمر استعماله لمدة 50 سنة.
A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation.
بعد الحرب العالمية الثانية أصبحت دولة بلغاريا الشيوعية، تودور جيفكوف يسيطر عليها لمدة 35 عاما.
After World War II, Bulgaria became a Communist state, dominated by Todor Zhivkov for a period of 35 years.
انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما .
He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years.
وأصبح المدير العام لنظام المحكمة الحاخامية في عام 1989، واستمر في المنصب لمدة 21 عاما.
He became Director General of the Rabbinical Court system in 1989, holding the post for 21 years.
ولقد لقي المتهم الأول عقوبة بالسجن طيلة 12 عاما، والسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ.
In a recent case C.C. 774 04 (14.3.05) The State of Israel v. Genadi Boslovitz et al., the sentences imposed on the defendants were strict.
خلال أول فترة له كرئيس، ترأس نظام الحزب الواحد لحزب العمل الكونغولي (PCT) لمدة 12 عاما.
During his first period as President, he headed the single party regime of the Congolese Party of Labour (PCT) for 12 years.
منح امتياز تشغيل الخط السككي لمدة 99 عاما، إلى السير روبرت ويليامز في 28 نوفمبر 1902 .
A concession, running for 99 years, was granted to Sir Robert Williams on 28 November 1902.
في أكتوبر عام 1976، تم اعتقاله لمشاركته في الثورة الثقافية ، وحكم عليه بالسجن لمدة 20 عاما.
In October 1976, he was arrested for his participation in the Cultural Revolution and sentenced to 20 years imprisonment.
معاهدة زهاب عام 1639 بين الإمبراطورية العثمانية و الدولة الصفوية أسفرت عن السلام لمدة 85 عاما.
The Treaty of Zuhab in 1639 between the Ottoman Empire and the Safavid Empire had resulted in peace for 85 years.
توفي في 21 سبتمبر 1957 عن عمر ناهز 85 بعد أن حكم لمدة تقارب 52 عاما.
He died at the age of 85 on 21 September 1957, after having reigned for nearly 52 years.
وثمة عقوبات قاسية لجرائم الاتجار المقترفة في إطار الجريمة المنظمة إلى حد السجن لمدة 25 عاما.
There are severe sentences for trafficking offences committed in the framework of organized crime up to 25 years imprisonment.
إن نموذج المنتج، الذي نجح لمدة ثلاثين عاما، لم يعد كافيا لحمل الصين إلى أرض الرخاء الموعودة.
The producer model, which worked brilliantly for 30 years, cannot take China to the promised land of prosperity.
وبدلا من ذلك، شهد الشعب الصحراوي غزو المغرب لبلده، وقتل مواطنيه بوحشية وانفصال أسره لمدة 30 عاما.
Instead, the Saharan people had seen their country invaded by Morocco, their civilians brutally killed and their families separated for 30 years.
رابعا، فيما يتعلق بالنظام القانوني الدولي وحقوق الإنسان، لقد أحرزت الأمم المتحدة خلال 50 عاما نجاحا ملحوظا.
Fourthly, with respect to the international legal order and human rights, over 50 years the United Nations has had remarkable success.
ليس صندوق النقد الدولي. و لا البنك الدولي ، حيث عملت لمدة 21 عاما وترقيت لأصل نائبا لرئيس البنك.
Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president.
والواقع أن ذلك الكيان العملاق غير القابل للتدمير تقريبا استمر قائما بعد رحيل نظام موسوليني لمدة خمسين عاما.
A nearly indestructible behemoth outlasted Mussolini s regime and survived for 50 years.