ترجمة "لمدة 40 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لمدة 40 عاما - ترجمة : لمدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Month While Minute Weeks

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والدتي في القانون لمدة 40 عاما وأنا لمدة 20 عاما
My mother in law for 40 years and me for 20 years.
لقد كنت اعمل هنا لمدة 40 عاما
I've been working here for 40 years.
منذ 40 عاما
For 40 years,
هل تذكرون وقد تعلمنا الاجابة، ونحملها في رؤوسنا لمدة 10 أو 20 أو 30 أو 40 عاما
You remember? And you learned the answer, and you've carried this answer in your head for 10, 20, 30, 40 years
سجلاتي لمدة خمسون عاما
Fifty years of my record.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
وهي هدنة لمدة 20 عاما.
It is an armistice for 20 years.
لنسميه قرضا لمدة 99 عاما
Let's call it a 99year loan.
كان لزينيث صحوة 40 عاما الماضية
Zenith had a revival 40 years ago.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
The siege lasted for 40 days.
لمدة ثلاثون عاما كنت ألتزم الصمت
For 30 years, I have been silent.
كان لمدة تصل إلى 40 طائرة.
Stated requirement was for up to 40 aircraft.
تيريم لعب لمدة 11 عاما لنادي إسطنبول.
Terim played 11 years for the Istanbul club.
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما.
He lived in İzmir for 15 years.
بسكنها في الولايات المتحدة لمدة 50 عاما
living in the united kingdom for 50 years
هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة
هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة
لكنني عشت في انكلترا لمدة 18 عاما،
But I lived in England for 18 years.
أستاذ نيسبيت، بعد انتظار لمدة 30 عاما ...
Professor Nesbitt, after waiting for 30 years...
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما.
I have been an optimist about China for 15 years.
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما.
For almost 500 years, Lucca remained an independent republic.
احضر هنا ،انها ليست الحقيقة ! ...لمدة 12 عاما !
Come on, that's not true. ...12 years ago!
وإنه سيبقى كذلك لمدة 20 عاما من الآن.
He'll look it 20 years from now.
الأجناس البشرية وفقا للأنثرولوجيين من 30 أو 40 عاما
Human races that according to physical anthropologists of 30, 40 years ago
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما.
The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment.
عملت كويلهو مع مختلف الوكالات الحكومية لمدة 20 عاما
Coelho has worked with various government agencies for 20 years
هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما.
Harry had been packing his own lunch for 20 years.
بطولة تنس الطاولة من تاريخ تأسيسه ولأكثر من 40 عاما.
Table tennis tournament of the date of its inception and more than 40 years.
فكر كيف يكون قضاء 30 أو 40 عاما داخل السجن ...
Though usually that 30 40 years are spent in prison...
أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة.
They took me to a police station, held me there for about 40 minutes.
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999.
He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999.
في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما.
In October 1962 Vassall was jailed for 18 years.
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما.
Signed in 1972, it was in force for the next 30 years.
تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما.
are punishable by incarceration for five to 20 years.
من كبار موظفي الخدمة المدنية ودبلوماسي لمدة أربعة وثلاثين عاما.
Senior civil servant and diplomat for 34 years.
وح كم على المتهم بعقوبة واحدة وهي السجن لمدة 32 عاما.
The accused was sentenced to a single sentence of 32 years of imprisonment.
انا والمرأة الصغيرة ظللنا متزوجين لمدة 15 عاما حتى الآن
The little woman and I have been married 15 years.
كل ليلة لمدة 13 عاما كنت تشكو من هذا الكلب.
Every night for the past 13 years... you've been on about that dog of yours.
فتى رم اح صغير بـ40، نعم 40 عاما، وألف رحلة صيد مضت
A boy harpooner. 40, 40, aye. Forty years and 1,000 lowerings ago.
فلقد دام نظام الفصل العنصري ٤٠ عاما، وسجن نيلسون مانديﻻ في سجن جزيرة روبن لمدة ٢٧ عاما.
The apartheid system lasted 40 years. Nelson Mandela was incarcerated for 27 years in Robben Island prison.
فأنا قد عملت مع أشخاص يواجهون الموت لمدة 40 عاما
Now I worked with dying people for over 40 years.
لمدة أسبوعين لن نأخذ من وقتك أكثر من 40 دقيقة
For 2 words that won't take more than 40 seconds of your time,
كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.
وقد اعت قلت في عام ١٩٨١ وحكم عليها بالسجن لمدة ١٥ عاما
She was arrested in 1981 and sentenced to 15 years apos imprisonment.
لمدة 17 عاما ,اردت الحصول على هذا التمثال وحاولت الحصول عليه,
Seventeen years I've wanted that little item and have been trying to get it.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم
My grandma fought the Indians for 60 years, then choked to death on pie.

 

عمليات البحث ذات الصلة : 40 عاما - لنحو 40 عاما - لمدة 20 عاما - لمدة خمسين عاما - لمدة 50 عاما - لمدة ثلاثين عاما - لمدة 30 عاما - لمدة 15 عاما - لمدة عشرين عاما - لمدة 25 عاما - لمدة 60 عاما - أكثر من 40 عاما - 40 - لمدة 20 عاما حتى الآن