Translation of "for 25 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Penalty Imprisonment for 25 years. | العقوبة السجن لمدة 25 عاما . |
| An enlistment was for about 25 years. | كان التجنيد حينها لمدة 25 عاما . |
| Penalty Imprisonment for 25 years (in the case of recklessness imprisonment for 15 years). | العقوبة السجن لمدة 25 عاما (في حالة اللامبالاة السجن لمدة 15 عاما ). |
| Penalties range from imprisonment for 25 years to imprisonment for life. | وتتراوح العقوبات بين السجن لمدة 25 سنة أو السجن مدى الحياة. |
| The Ft. Worth T has been on it for 25 years. | فورت وورث تي اشتغلت عليه لمدة 25 سنة. |
| Carla, 25 years old, has prostituted herself for ten years in the area of the Castelão Stadium. | كارلا، 25 سنة، مارست البغاء بنفسها لمدة عشر سنوات في منطقة ملعب كاستيلاو. |
| Eastern Europe s 25 Years of Transition | أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال |
| My foundations have been active in educating Roma for more than 25 years. | فقد عملت مؤسساتي بنشاط في تعليم الغجر لأكثر من خمسة وعشرين عاما. |
| 25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years. | بقي علي الطويل ذي الخمسة والعشرين ربيعا في حبسه الانفرادي مدة ثلاث سنوات. |
| He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years. | كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما. |
| For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause. | إذ أن العالم ظل طيلة الأعوام الخمسة والعشرين الماضية يشهد أزمة مالية ضخمة كل خمسة أعوام، ومن الواضح أن كلا من تلك الأزمات كان راجعا إلى سبب خاص بها. |
| And it took 25 years until another city ... | و أخذ 25 عاما في مدينة أخرى، |
| This is 25 years after famine in Ethiopia. | وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا. |
| In 1793 it was reduced to 25 years. | في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما. |
| What, then, accounts for the puzzling lack of real growth over the past 25 years? | ما الذي يفسر إذن هذا الافتقار الم حي ر للنمو الحقيقي على مدى ربع القرن الماضي أستطيع أن أ رج ع السبب في ذلك إلى مشكلتين. |
| Indeed, for at least 25 years Brazil has not been able to achieve rapid economic growth. | فقد ظلت البرازيل طيلة ربع القرن الماضي عاجزة عن تحقيق النمو الاقتصادي السريع. |
| This is the result of the politics of the ruling group for the last 25 years. | هذا ما أفضت إليه السياسات التي توخ اها الفريق الحاكم على امتداد الخمس والعشرين سنة الماضية. |
| For 25 years, the Bank tried to get governments out of agriculture, leaving impoverished peasants to fend for themselves. | وطيلة خمسة وعشرين عاما ظل البنك الدولي يحاول حمل الحكومات على نفض أيديها من الزراعة، وترك الفلاحين الفقراء ليتدبروا أمورهم بأنفسهم. |
| He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year. | مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما. |
| You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood. | إذا كنت في العصابة لمدة ٤ سنوات فمعدل وفاتك هو ٢٥ بالمئة. |
| The engine market for the 787 is estimated at US 40 billion over the next 25 years. | لذلك فسوق المحركات للطائرة 787 قد يصل حد تقريبي 40 مليار دولار خلال ال25 سنة القادمة. |
| What will happen to Argentina in the next 25 years? | ت ـرى ماذا قد يحدث للأرجنتين في السنوات الخمس والعشرين القادمة |
| Life expectancy in Greece, in 2003, went up to 75.4 years for men (1980 72.2) and 80.7 years for women (1980 76.8). In the European Union of the 25 Member States life expectancy is 74.8 years for men and 81.1 years for women. | أما الأجل المتوقع للحياة في اليونان فقد ارتفع في عام 2003 إلى 75.4 من السنوات للرجال (في 1980 72.2) و 80.7 من السنوات للنساء (في 1980 76.8) وفي الاتحاد الأوروبي بدوله الأعضاء الخمس والعشرين يبلغ الأجل المتوقع للحياة 74.8 من السنوات للرجال و 81.1 من السنوات للنساء. |
| There do not exist significant differences in age groups from 15 do 25 and from 25 to 35 years. | ولا يوجد خلاف كبير في الفئات العمرية من 15 إلى 25 سنة ومن 25 إلى 35 سنة. |
| From 1967 to 1999 the mean average age at marriage for males decreased from 27 to 25 years while for females it increased from 21 to 23 years. | ومنذ عام 1967 وحتى عام 1999، هبط متوسط سن الرجال عند الزواج من 27 إلى 25 سنة، في حين أن هذه السن قد زادت من 21 إلى 23 سنة لدى النساء. |
| Opening borders completely could produce gains as high as 39 trillion for the world economy over 25 years. | إن فتح الحدود بالكامل من شأنه أن تعود على الاقتصاد العالمي بمكاسب قد تصل إلى 39 تريليون دولار على مدى خمسة وعشرين عاما. |
| RB Yeah, well, 25 years earlier, we'd launched the Sex Pistols' God Save The Queen, and I'd certainly never expected that 25 years later that she'd actually knight us. | ر ب نعم, حسنا, منذ 25 سنة أطلقنا شركة سيكس بيستول بشعار فليحفظ الرب الملكة و من المؤكد أنني لم أتوقع أن بعد 25 سنة أنها ستعطيني لقب فارس. |
| The case was reported 25 years later in a medical journal. | وذكرت الحالة بعد مرور 25 عاما في مجلة طبية. |
| The overlying ice provides a continuous paleoclimatic record of 400,000 years, although the lake water itself may have been isolated for 15 to 25 million years. | الجليد المغطي لهذه البحير يوفر سجلا مناخيا للعصور السحيقة paleoclimatic المستمر من 400،000 سنة، على الرغم من أنه قد تكون مياه البحيرة نفسها معزولة لمدة 15 إلى 25 مليون سنة. |
| Ghana, for example, drastically reduced both poverty and hunger over the past 25 years by focusing on agricultural investments. | فقد تمكنت غانا على سبيل المثال من الحد بشكل كبير من الفقر والجوع على مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية من خلال التركيز على الاستثمارات الزراعية. |
| There are severe sentences for trafficking offences committed in the framework of organized crime up to 25 years imprisonment. | وثمة عقوبات قاسية لجرائم الاتجار المقترفة في إطار الجريمة المنظمة إلى حد السجن لمدة 25 عاما. |
| But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago. | إلا أن العالم اليوم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام. |
| Councillors must be at least 30 years old, compared with 25 years old in the House of Representatives. | يجب أن عمر يكون المرشح لمجلس المستشارين أكثر من 30 عاما (بالمقارنة مع 25 عاما لمجلس النواب). |
| BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now? | بروكسل ـ ت ـرى ماذا قد يعني بالنسبة لأي مـن ا أن يكون أوروبيا بعد ربع قرن من الآن لقد أصبح الأوروبي الأصلي نوعا معرضا لخطر الانقراض، على عكس سكان الولايات المتحدة، الذين ساعدهم تاريخ بلدهم ampquot كبوتقة صهرampquot في إكسابهم شخصية متعددة العرقيات حقا . |
| The first felids emerged during the Oligocene, about 25 million years ago. | وقد ظهرت أولى السنوريات أثناء عصر الأوليجوسين، قبل حوالي 30 مليون سنة. |
| Most flat plate collectors have a life expectancy of over 25 years. | معظم مجمعات الألواح المسطحة لديها متوسط عمر متوقع أكثر من 25 سنة. |
| He completed 25 years of service with the Board in January 2011. | وأتم 25 عام ا من الخدمة في المجلس في يناير 2011. |
| Today, almost half the world's population is less than 25 years old. | واليوم، نصف سكان العالم تقريبا تقل أعمارهم عن 25 عاما. |
| Both can voluntarily seek voluntary retirement on completion of 25 years service. | ويجوز أن يسعى أي منهما، طوعيا، إلى الحصول على التقاعد الطوعي عند إكمال 25 سنة في الخدمة. |
| The legislation was a response to the cost of urban housing, which is pushing up the national average marital age (currently around 25 years for women and 28 years for men). | وكان هذا التشريع رد ا على ارتفاع تكاليف السكن في المدن، وهو ما أدى إلى ارتفاع متوسط سن الزواج في إيران (حالي ا حوالى 25 عاما للنساء و 28 عاما للرجال). |
| It occurs 1.4 times more frequently in males than females and typically appears earlier in men the peak ages of onset are 25 years for males and 27 years for females. | يحدث المرض لدى الذكور بمعدل 1.4 مرة أكثر من الإناث ويظهر عادة لدى الرجال في وقت أبكر فعمر الذروة لحدوثه هو 20 28 سنة للذكور و 26 32 سنة للإناث. |
| Urban rural data suggests that the age at first marriage for males in the urban sector is slightly higher at 26 years than that for the rural sector at 25 years. | والبيانات الحضرية الريفية تفيد بأن سن الرجال عند أول زواج في القطاع الحضري (وهي 26 عاما) تزيد قليلا عن السن المتعلق بالقطاع الريفي (25 عاما). |
| To create the most complex visuals possible, Pixar completely rewrote their animation system for the first time in 25 years. | لإنشاء تشكيلات بصرية أكثر تعقيدا، أعادت بيكسار نظام الرسوم المتحركة الخاص بها بالكامل للمرة الأولى منذ 25 عاما. |
| Projections for the aging U.S. workforce suggest that by 2020, 25 of employees will be at least 55 years old. | وتقترح توقعات التقدم في العمر في قوة العمل الأمريكية أنه بحلول عام 2020، سيكون عمر 25 من الموظفين على الأقل 55 عام ا. |
| It should also be noted that Spain has not been represented on the International Court of Justice for 25 years. | 4 ومن ناحية أخرى، فإن إسبانيا قد غابت عن محكمة العدل الدولية منذ خمسة وعشرين عاما، حيث كان آخر قاض فيها يحمل الجنسية الإسبانية د. |
