ترجمة "لمدة 30 عاما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أستاذ نيسبيت، بعد انتظار لمدة 30 عاما ... | Professor Nesbitt, after waiting for 30 years... |
تم توقيع المعاهدة عام 1972، وكانت مفعلة لمدة 30 عاما. | Signed in 1972, it was in force for the next 30 years. |
الهند سيكون لديها الكثير من الشباب في العائد الديموغرافي لمدة 30 عاما القادمة | India is going to have a lot of young people with a demographic dividend for the next 30 years. |
والدتي في القانون لمدة 40 عاما وأنا لمدة 20 عاما | My mother in law for 40 years and me for 20 years. |
انه بعد كل شيء تم على تناول الطعام خارج 'لا أحب الاثنين' لمدة 30 عاما . | He has, after all, been dining out on 'I Don't Like Mondays' for 30 years. |
سجلاتي لمدة خمسون عاما | Fifty years of my record. |
منذ 30 عاما مضت، | 30 years later, |
نعم، بعد 30 عاما. | Yes, after 30 years. |
وبدلا من ذلك، شهد الشعب الصحراوي غزو المغرب لبلده، وقتل مواطنيه بوحشية وانفصال أسره لمدة 30 عاما. | Instead, the Saharan people had seen their country invaded by Morocco, their civilians brutally killed and their families separated for 30 years. |
هل تذكرون وقد تعلمنا الاجابة، ونحملها في رؤوسنا لمدة 10 أو 20 أو 30 أو 40 عاما | You remember? And you learned the answer, and you've carried this answer in your head for 10, 20, 30, 40 years |
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما. | The liaison lasted for 18 years. |
وهي هدنة لمدة 20 عاما. | It is an armistice for 20 years. |
لنسميه قرضا لمدة 99 عاما | Let's call it a 99year loan. |
بعد السفر في هذه السرعة اللتي لا يصدق لأكثر من 30 عاما، لمدة 33، لنحو 33 عاما، فقط لإعطائك فكرة عن هذه الأمور الأخرى، | After travelling at this unbelievable velocity for over 30 years, for 33, for about 33 years, just to give you an idea of these other things, |
لمدة ثلاثون عاما كنت ألتزم الصمت | For 30 years, I have been silent. |
كانت، كما قلت، تقريبا 30 عاما. | It's been, as I said, close to 30 years. |
وهو مقال قرأته قبل 30 عاما. | And it's an essay I read 30 years ago. |
كان معنا أكثر من 30 عاما. | He was with us over 30 years. |
غير أن ما تحمله الشعب الصحراوي لمدة 30 عاما في سبيل تقرير المصير في وجه تلك المعارضة يمثل نموذجا للجميع. | Yet what the Saharan people had withstood for 30 years in pursuit of self determination in the face of such opposition was a model for all. |
تيريم لعب لمدة 11 عاما لنادي إسطنبول. | Terim played 11 years for the Istanbul club. |
عاش في مدينة ازمير لمدة 15 عاما. | He lived in İzmir for 15 years. |
بسكنها في الولايات المتحدة لمدة 50 عاما | living in the united kingdom for 50 years |
هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة | هذا النظام ظل لمدة مائتي عاما مقبلة |
لكنني عشت في انكلترا لمدة 18 عاما، | But I lived in England for 18 years. |
لقد كنت اعمل هنا لمدة 40 عاما | I've been working here for 40 years. |
لمدة 30 عاما . ثلاثين عاما . | Thirty years. |
و ابقى هذه الفرضية لنفسه 30 عاما | He kept it to himself for 30 years. |
استيقظت ذات صباح وكان عمرى 30 عاما | I woke up one morning, and I was 30 years old. |
كنت متفائلا بشأن الصين لمدة خمسة عشر عاما. | I have been an optimist about China for 15 years. |
بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما. | For almost 500 years, Lucca remained an independent republic. |
احضر هنا ،انها ليست الحقيقة ! ...لمدة 12 عاما ! | Come on, that's not true. ...12 years ago! |
وإنه سيبقى كذلك لمدة 20 عاما من الآن. | He'll look it 20 years from now. |
نحن س ن أ خذ إستراحة لمدة 30 دقيقة. | We'll take a 30minute recess. |
والقانون ينص أن فترة الـ 26 عاما وفترة الـ 15 عاما متتاليتين، مما يعني السجن لمدة 41 عاما. | The law requires the two sentences for 26 years and 15 years to be consecutive to one another, that is, 41 years imprisonment. |
وقبل 30 عاما بدأ التكامل بين الشرق والغرب. | Thirty years ago, the integration of East and West began. |
عملت كويلهو مع مختلف الوكالات الحكومية لمدة 20 عاما | Coelho has worked with various government agencies for 20 years |
هاري يعبأ طعامه بنفسه كل يوم لمدة 20 عاما. | Harry had been packing his own lunch for 20 years. |
البرازيل محور أنظار العالم لمدة 30 يوما . | Brazil will be the world's axis for 30 days. |
واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل. | The siege lasted for at least 30 minutes. |
أنا أحفر على الأرض لمدة 30 سنة | I've been drillin' holes in the earth for 30 years. |
سأمنع عنكم الطعام والشراب لمدة 30 يوما | I'll put you all on bread and water for 30 days. |
الأجناس البشرية وفقا للأنثرولوجيين من 30 أو 40 عاما | Human races that according to physical anthropologists of 30, 40 years ago |
اقوم بأحضاره من لندن كل شهر منذ 30 عاما | I've had it sent from London every month for 30 years. |
وحكم المغرب لمدة 38 عاما حتى وفاته في عام 1999. | He ruled Morocco for the next 38 years, until he died in 1999. |
في أكتوبر عام 1962 تم سجن فاسال لمدة 18 عاما. | In October 1962 Vassall was jailed for 18 years. |
عمليات البحث ذات الصلة : 30 عاما - حرب 30 عاما - 30 عاما الذكرى - لمدة 30 يوما - لمدة 20 عاما - لمدة خمسين عاما - لمدة 50 عاما - لمدة ثلاثين عاما - لمدة 15 عاما - لمدة عشرين عاما - لمدة 40 عاما - لمدة 25 عاما - لمدة 60 عاما - على مدى 30 عاما