Translation of "for assisting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For assisting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Assisting the victims | (د) مساعدة الضحايا. |
Assisting the Victims | رابعا مساعدة الضحايا |
Assisting landmine victims | رابعا مساعدة ضحايا الألغام البرية() |
Assisting the victims Other matters essential for achieving the Convention's aims | (ه ) مسائل أخرى أساسية لتحقيق أهداف الاتفاقية |
(a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation | (أ) المساعدة في الحوار المستمر بين الأطراف الصومالية من أجل المصالحة |
(d) Assisting the victims | (د) مساعدة ضحايا الألغام البرية |
(d) Assisting the victims | أسلوب التعديل |
Assisting post conflict States | مساعدة الدول في مرحلة ما بعد النـزاعات |
The Act establishes a fund for assisting women in conflict with the law. | وهو ينشئ صندوقا لمساعدة المرأة المخالفة للقانون. |
However, a new entrant praised the FTC for assisting in preventing misleading advertising. | إلا أن أحد الوافدين الجدد أشاد باللجنة لما تقدمه من مساعدة في منع الإعلانات المضللة. |
UNDP field offices are responsible for assisting Governments with programme development and implementation. | والمكاتب الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مسؤولة عن مساعدة الحكومات في وضع البرامج وتنفيذها. |
Participating as an accomplice and assisting | 9 10 المشاركة في جريمة كمتآمر أو المساعدة على ارتكابها |
Participating as an accomplice and assisting | 9 10 العمل كشريك وتقديم المساعدة |
Clearing mined areas Assisting the victims | (ج) تطهير المناطق الملغمة |
Assisting single parents and their children | تقديم المساعدة لﻵباء الوحيدين وأطفالهم |
VI. Assisting victims of torture . 31 | السادس مساعدة ضحايا التعذيب |
Clearing mined areas Assisting landmine victims Other matters essential for achieving the Convention's aims | خامسا مسائل أخرى أساسية لتحقيق الأهداف الواردة في الاتفاقية |
UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition. | وهي مسؤولة ليس فقط عن مساعدة البلدان النامية، بل أيضا عن مساعدة البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية. |
UNHCR has been assisting AMDA in its programme for refugees implemented at the hospital. | وما فتئت مفوضية شؤون اللاجئين تقدم المساعدة إلى الرابطة في تنفيذ برنامجها المخصص للاجئين في المستشفى المذكور. |
Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to | صنـدوق التبرعـات لمساعـدة الدول النامية الجزرية الصغيرة وأقل |
(h) Assisting member States in mobilizing resources for the financing of transport and communication infrastructures | (ح) مساعدة الدول الأعضاء على تعبئة الموارد اللازمة لتمويل الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات |
(c) Assisting in Capacity 21 implementation and | )ج( المساعدة في تنفيذ بناء القدرة للقرن ٢١ |
The offense is called assisting copyright infringement . | تسمى هذه الجريمة بـ المساعدة في التعدي على حقوق النشر و التأليف |
I'm assisting him in place of her. | أنا أساعده بدلا عنها |
Supervising the nurses and assisting Dr. Fortunati. | الإشراف على الممرضات و مساعدة الطبيب فورتشوناتي . |
You will be assisting Dr. Fortunati here. | ستكونين مساعدة للطبيب فورتشوناتي هنا. |
(a) The Organization for African Unity (OAU) is examining modalities for assisting African subregional organizations in preparing subregional programmes. | )أ( تعكف منظمة الوحدة اﻻفريقية على دراسة طرائق تقديم المساعدة للمنظمات دون اﻻقليمية اﻻفريقية في إعداد البرامج دون اﻻقليمية. |
They commended the Fund for assisting the Government in developing reproductive health and HIV prevention strategies. | وأثنت على الصندوق للمساعدات التي قدمها للحكومة في وضع استراتيجيات للصحة الإنجابية وللوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية. |
Scarcity of financial resources for upgrading infrastructures and assisting the private sector is a serious constraint. | ويعد شح الموارد المالية لتحسين البنى الأساسية ومساعدة القطاع الخاص قيدا مهما . |
(f) Assisting Government in drafting of codes and standards for energy end use appliances and buildings | )و( مساعدة الحكومة في وضع مواصفات ومقاييس بشأن أجهزة اﻻستخدام النهائي للطاقة والمباني |
This project is assisting more than 80 communities. | وهذا المشروع مساعدة أكثر من 80 المجتمعات. |
You're taking my place assisting the 60 gunner. | بحق الجحيم، نعم. |
We also wish to make special mention of the trust funds for assisting with submissions and for participation and support. | كما نود أن نعرب عن تقدير خاص للصناديق الاستئمانية لمساعدتها في إعداد التقارير ولما تقوم به من المشاركة والدعم. |
While assisting for 5 years and directing for 3 years, you know I never had a day of rest, right? | بينما كنت مساعد لمدة 5 سنوات و3 سنوات مخرج وتعلم بأنى لم اخذ يوم راحة صحيح |
But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. | ولكن كما هي الحال في مالي فإن مهمة مساعدة الإصلاح في الدول المسلمة لا تعود إلى فرنسا وحدها. بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل. |
But, as in Mali, the task of assisting reform in Muslim states is not for France alone. | ولكن كما هي الحال في مالي فإن مهمة مساعدة الإصلاح في الدول المسلمة لا تعود إلى فرنسا وحدها. |
OIOS is assisting the secretariat of the Fund to develop a standardized format for audited financial statements. | ويساعد المكتب أمانة الصندوق في وضع شكل موحد للبيانات المالية المراجعة. |
DESD is assisting in the formulation of an energy conservation programme for the next phase of cooperation. | وتمد إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية يد المساعدة ﻹعداد برنامج لحفظ الطاقة في مرحلة التعاون المقبلة. |
Here, I remain grateful to our colleague, the Ambassador of Benin, for assisting me in this effort. | وهنا، ﻻ أزال ممتنا لزميلي، سفير بنن، على مساعدتي في هذا الجهد. |
As a further step in assisting candidates, the Provincial Council has already targeted areas for training for both women and men. | ومن منطلق اتخاذ خطوة أخرى في ميدان مساعدة المرشحات، قام المجلس الإقليمي بالفعل باستهداف مجالات للتدريب من أجل كل من الرجال والنساء. |
(f) Assisting with human resources development and technical assistance | (و) المساعدة على تنمية الموارد البشرية وتقديم المساعدة التقنية |
Assisting the preparation of non Annex I national communications | 4 المساعدة في إعداد البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
Table 2.2.6 Projected cost of assisting national focal points | الجدول 2 2 6 التكاليف المتوقعة لمساعدة نقاط الاتصال الفنية |
(n) Assisting member States in conducting censuses and surveys | (ن) مساعدة الدول الأعضاء في إجراء التعدادات والدراسات الاستقصائية |
Assisting, where regional arrangements so provide, in verifying compliance. | )ز( المساعدة في التحقق من اﻻمتثال، حيثما تنص الترتيبات اﻹقليمية على ذلك. |
Related searches : Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You - By Assisting - Assisting Person - Assisting Staff - In Assisting - Assisting With - Assisting Device - Assisting Projects